Autor Tema: Dexter  (Posjeta: 536737 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #570 : 13.10.2009. 01:14:39 »
de be.... polako vas dvojica...
da sam rastrzan, jesam
da umem bolje, umem

TASTATURA MI JE GOVNO!!!

kad sam proveravao titl zadnji put kroz SW imao sam toliko progutanih slova da je to čudo, ustvari ne progutanih nego neotkucanih jer ja pljusnem taster ali se ništa ne desi.

to samnom ja grešim stalno i imam još jednu grešku koju sam ja usvojio u svom govoru i nema šanse da je napišem ispravno... jbg... ipak studirao sam engleski, ne srpski

BHM, slobodno prepravi moj titl i uploaduj kao "samnom edit" ako ti baš toliko bode oči, a znaš kako se kaže, kol'ko pare tol'ko muzika.
plati prevod pa ću 17 puta da proveravam da nema neka greška  ;)

odo da spavam... nova epizoda je već izašla, radću je u četvrtak petak, nemam vremena ranije

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #571 : 13.10.2009. 01:17:51 »
Pa isprsi se malo, kupi novu. ;D

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #572 : 13.10.2009. 01:21:10 »
Pa isprsi se malo, kupi novu. ;D

NEĆU!

fak ju čitaj ovako kako sam napisao  ;D

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Dexter
« Odgovor #573 : 13.10.2009. 08:42:43 »
Pa isprsi se malo, kupi novu. ;D

NEĆU!

fak ju čitaj ovako kako sam napisao  ;D
rofl
Dobar si :P
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Dexter
« Odgovor #574 : 13.10.2009. 09:34:24 »
Ali zato "zarez" radi. ;D ;D

Offline Jinx

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
Odg: Dexter
« Odgovor #575 : 13.10.2009. 20:39:50 »
Hvala Dex na titlovima. Nadam se da ces i dalje prevoditi kad nades dragocjeno vrijeme  clapp

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #576 : 13.10.2009. 21:32:42 »
hvala...

hoću, biće u toku nedelje... jbg ne mogu ranije

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline andy7777

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 83
Odg: Dexter
« Odgovor #577 : 14.10.2009. 21:19:05 »
S04E03 na uploadu..
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Dexter
« Odgovor #578 : 14.10.2009. 22:40:16 »
hvala andy na prijevodu clapp

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #579 : 14.10.2009. 22:44:28 »
S04E03 na uploadu..


bravo andy... sad ne moram da jurim da bude gotovo čim pre...
mogu ljudi da gledaju, a ako neko baš moj prevod hoće, stpiće se još koji dan...

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #580 : 14.10.2009. 22:48:40 »
Dex, ja čekam tvoj, to je kad navikneš.  :)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #581 : 14.10.2009. 22:54:19 »
Dex, ja čekam tvoj, to je kad navikneš.  :)

mmmm.... no comment....

 :-*

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #582 : 14.10.2009. 22:58:53 »
Dex, ja čekam tvoj, to je kad navikneš.  :)

mmmm.... no comment....

 :-*

WIN! 

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Dexter
« Odgovor #583 : 14.10.2009. 22:59:35 »
 :P :P

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #584 : 14.10.2009. 23:09:15 »
šime... prs'o si hahahahahaha  ;D

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Dexter
« Odgovor #585 : 14.10.2009. 23:11:29 »
O čemu ti pričaš? Pa ja sam samo dao moje mišljenje o samoj seriji.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #586 : 14.10.2009. 23:23:02 »
O čemu ti pričaš? Pa ja sam samo dao moje mišljenje o samoj seriji.


 :P ti je mišljenje?

hehe ok... ako ti tako kažeš  ;)

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Dexter
« Odgovor #587 : 14.10.2009. 23:26:51 »
Bitno je da mi kužimo, za ostalo ćemo lako.

Offline andy7777

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 83
Odg: Dexter
« Odgovor #588 : 14.10.2009. 23:28:22 »
S04E03 na uploadu..


bravo andy... sad ne moram da jurim da bude gotovo čim pre...
mogu ljudi da gledaju, a ako neko baš moj prevod hoće, stpiće se još koji dan...

Prijevod je napravio doticni CEO1, ja sam samo napravio prvi dio prijevoda koji je nedostajao..ono od "gledali ste"..do stvarnog pocetka epizode te preveo na hr.
A postavio sam ga bas zato jer sam vidio da nemas vremena pa da ti malo olaksam..zasluzio si! :)
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #589 : 14.10.2009. 23:30:20 »
Prijevod je ispravljan zbog predugih linija od moje strane.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #590 : 14.10.2009. 23:34:49 »
jbg... serija je zakon, lik se zove isto kao i ja... manijak je... tu smo slični  ;)

moraju prevodi da imaju kontinuitet, da jedan osoba ili tim prevodi sve, mnogo je ružno kad se skače sa jednog stila na drugi. e sad... postoje ljudi, a ima ih na forumu gomila, koji 6 sekundi nakon što se završi premijera traže prevod...
eto oni imaju da gledaju i da se hvale kako su već pogledali najnoviju epizodu, a ko je navikao na mojega  ;D mora da sačeka

čim su kolege odobrile prevod verovatno je ok... nisam ga pogledao
uvek je poželjno da postoji više verzija prevoda jer jednostavno ljudima neki stil leži neki ne, a povrh svega tu su i razlike između srb i hr, iako minorne, nekome smetaju... eto hr verzija postoji sad, moja će biti srb pa kako narod kaže "ko voli nek izvoli"   ;)

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #591 : 14.10.2009. 23:35:16 »
Prijevod je ispravljan zbog predugih linija od moje strane.

a mojega jel ćeš da ispravljaš?  ;D

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #592 : 14.10.2009. 23:59:41 »
Prijevod je ispravljan zbog predugih linija od moje strane.

a mojega jel ćeš da ispravljaš?  ;D

Previše posla...  :P

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Dexter
« Odgovor #593 : 15.10.2009. 08:03:57 »
Prijevod je ispravljan zbog predugih linija od moje strane.

a mojega jel ćeš da ispravljaš?  ;D

Previše posla...  :P

siguran sam da ćeš se posvetiti poslu i odraditi ga kvalitetno  :P

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Dexter
« Odgovor #594 : 16.10.2009. 14:17:03 »
U par trenutaka sam se baš dobro ismejao u ovoj trećoj epizodi.

Spoiler for Hiden:
- Please, I'll do anything.
- Good. Jump.


- This Dexter guy. First of all, who the fuck
is named Dexter?

 rofl
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Dexter
« Odgovor #595 : 17.10.2009. 09:58:56 »
U par trenutaka sam se baš dobro ismejao u ovoj trećoj epizodi.

Spoiler for Hiden:
- Please, I'll do anything.
- Good. Jump.


- This Dexter guy. First of all, who the fuck
is named Dexter?

 rofl
smileyNO1 Prejaka serija 8)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline mrbolzy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • The Biggest fan of Supernatural
Odg: Dexter
« Odgovor #596 : 17.10.2009. 11:51:10 »
U par trenutaka sam se baš dobro ismejao u ovoj trećoj epizodi.

Spoiler for Hiden:
- Please, I'll do anything.
- Good. Jump.


- This Dexter guy. First of all, who the fuck
is named Dexter?

 rofl
smileyNO1 Prejaka serija 8)
Upravu ste i jedan i drgugi, serija je predobra.

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Dexter
« Odgovor #597 : 17.10.2009. 22:58:14 »
Ja pogledao prve 3 epizode, zbog velike popularnosti ove serije na forumu.
A inace se jako sporo navlacim na serije, svaka epizoda mi je za nijansu bolja od prethodne,
ako se tako nastavi, mislim da cu do kraja prve sezone biti i vise nego odusevljen...

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Dexter
« Odgovor #598 : 18.10.2009. 02:34:02 »
a tek na kraju 2 sezone kako ces biti odusevljen! joj kad ga se samo setim!

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Dexter
« Odgovor #599 : 18.10.2009. 11:20:19 »
A inace se jako sporo navlacim na serije, svaka epizoda mi je za nijansu bolja od prethodne,
ako se tako nastavi, mislim da cu do kraja prve sezone biti i vise nego odusevljen...

Hoćeš, hoćeš...budeš vidio  smileyNO1

E da, zadnja epizoda
Spoiler for Hiden:
Meni je bilo smješno kad je Rita vozila Dextera na posao, pa je on brojao u glavi koliko dana mu je ostalo da bude dobar muž i da ga ona vozi...kao samo 4 i pol dana...''nema šanse da izdržim''  rofl

Tags: