Autor Tema: Dexter  (Posjeta: 537469 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3540 : 23.09.2013. 14:23:47 »
Upravo završih gledanje poslednje epizode. Iako mi se utisci još nisu slegli, ni ja nisam zadovoljna sa krajem. Ne znam iskreno ni šta sam tačno očekivala, ali kraj je upravo onakav kakva je bila i cela sezona. Nekoliko izuzetno zanimljivih momenata, ostalo prosečno, ili čak ispod proseka.
Spoiler for Hiden:
Drago mi je jedino što se nije bilo happy enda, barem ne onakvog kakav je mogao biti - da Dekster ode sumrak sa Hanom i Harisonom. Možda bi i bilo bolje da je Deksterova smrt u oluji bila konačna. Poslednja scena pokazuje da je preživeo i započeo novi život, međutim nisu dali nikakvih naznaka da li je nastavio sa svojim starim "hobijem". Ja verujem da jeste, s obzirom da je Saksonu rekao da mu je otvorio oči, i da konačno može da pogleda samog sebe. Čudovište koje povređuje ljude oko sebe, i to ne samo zle, već i one do kojih mu je stalo.
Debrina smrt me jeste dotakla, iako sam pretpostavila da će se to desiti još u prošloj epizodi kada je Sakson upucao. Njen privremeni oporavak me nije ni na trenutak prevario. U suštini, nije se desilo ništa da mogu reći WOOOOOOOOW, što najčešće očekujem od finalne epizode neke serije, a posebno ove. Kao što je neko spomenuo, kraj veoma podseća na kraj Dr Hausa.

Sve u svemu, nisam zadovoljna, ali nisam ni previše razočarana. Verovatno zato što Dekster odavno nije serija kakva je nekad bila.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Dexter
« Odgovor #3541 : 23.09.2013. 14:27:19 »
Spoiler for Hiden:
Sta mogu da kazem, moglo je bolje sigurno, ali dobro, sve ima svoje posledice, moralo je tako da se desi, bar sto se tice Deb, Dexter je kriv za njenu smrt, iskljucio je aparate jer nije zeleo da mu sestra zivi kao biljka. Drago mi je zbog Hane i Harisona, a sto se tice Dexa,ne znam sta je bolje, da li sto je preziveo ili da je sjebao uragan

Sve u svemu, meni je bila i ostala super serija, jeste da su je malo na kraju napravili sapunicu, ali ok...
Ekipa mi se svidela, bili su odlicni, falice mi serija.
Ja jednostavno nisam razocaran krajem,
Spoiler for Hiden:
bolje ovako nego neki happy end.
« Zadnja izmjena: 23.09.2013. 14:30:45 alexis »

Offline Rkoma

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 118
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3542 : 23.09.2013. 16:08:27 »
Ma nije problem, sacekacemo prevod finala  :cupam-kosu  ;D
Salim se, ja odo ovo bez prevoda da odgledam pa javljam utiske :)

Offline TalYS999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3543 : 23.09.2013. 16:35:06 »
Sta mislite da ce:
Spoiler for Hiden:
Ne zam dal ovo ide spojler al hajde....Spin-off biti baziran na zivotu Harisona nekih dvadesetak godina posle kraja ove serije?
« Zadnja izmjena: 23.09.2013. 16:42:33 TalYS999 »

Offline Lihto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
Odg: Dexter
« Odgovor #3544 : 23.09.2013. 17:08:09 »
TalYS999@
Spoiler for Hiden:
A Dexter se vraća kao u ulozi Harryija xD :dash trebao je otići u Argentinu

Offline dragandza

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 107
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3545 : 23.09.2013. 18:02:09 »
Znači boli me glava. u_jeeeeeeeeee
 
Spoiler for Hiden:
Logičnije bi mi bilo da je i Dexter mrtav. Zaslužio je. Krivo mi je sto je Deb mrtva. Ja sam seriju gledala zbog nje. Sad i da ima još ja ne bih dalje pratila. RIP Deb :umro:

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3546 : 23.09.2013. 20:00:33 »
Spoiler for Hiden:
Najgore zbog Deb, ona je bar trebala da preživi. Mrzim tužna finala, sjebe mi se život u tom trenutku.

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3547 : 23.09.2013. 20:00:47 »
hehe pa vi sta ste ocekivali ?  ;D ;D  kad je serija razvucena na 8 sezone i oni su se malo pogubili u svemu tome  i  izgubili ideje , da se zavrsilo posle 4,5 sezone serija bi imala ocenu 10 ;D
ocekujem pad ocene na imdb , posle finala , ujedno i cele sezone  :)
Cycling 4 life

Offline zverkan

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 141
Odg: Dexter
« Odgovor #3548 : 23.09.2013. 21:36:44 »
Ma jok, imala bi ocenu 300.

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3549 : 23.09.2013. 21:55:50 »
Ma jok, imala bi ocenu 300.

Od amera mozemo svasta da ocekujemo  :)
Cycling 4 life

Offline zolee

  • Član
  • ***
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Dexter
« Odgovor #3550 : 24.09.2013. 00:20:34 »
meni je kraj super, Michael C. Hall zaslužuje nekakvu nagradu za sjajnu glumu  clapp clapp

Spoiler for Hiden:
Onaj pogled na kraju je neprocjenjiv, kao da govori Tonight's the night

sezona nije bila na razini na kojoj može, ali osjećam da je serija dobila kraj kakav zaslužuje

Spoiler for Hiden:
[Hladan, tužan i dosta okrutan
« Zadnja izmjena: 24.09.2013. 00:36:19 zolee »

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Dexter
« Odgovor #3551 : 24.09.2013. 00:31:59 »
neću čitati spojlere, neću čitati spojlere, neću čitati spojlere... a u k....  :facepalm
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline mladen11994

  • Novi član
  • *
  • Postova: 38
Odg: Dexter
« Odgovor #3552 : 24.09.2013. 11:29:34 »
Spoiler for Hiden:
Bilo bi ok, da nije bilo poslednjih pola minuta...Debrina smrt je po mom misljenju uradjena ocajno, moglo je na primer da bude da kaze Dexteru:"Ti si najpametniji covek kog znam, ali si toliko glup da ne mozes da vidis da je on odlucio pre 10 minuta" i dobije metak u glavu...salim se naravno, BB fanovi ce skontati.Sve u svemu, za najbitnijeg sporednog lika, trebali su bolje odraditi smrt, a za Dexa bi bolje bilo da je umro u oluji, nego da se odjednom, u sred oluje, na sred Atlantika, njegov brod slomi i on zavrsi na Aljasci...?!?! Trebali su ranije zavrsiti seriju.

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Dexter
« Odgovor #3553 : 24.09.2013. 14:09:18 »
Cela sezona je bila splačina, a poslednja epizoda teško đubre.
Spoiler for Hiden:
Same ideje nisu čak bile toliko problematične (Deb umire, Dekster nastavlja dalje sam), ali realizacija je bila prejadna. Kao da gledamo niskobudžetnu sapunicu. Nelogičnosti u scenariju (npr. Deks iznosi leš uvijen u beli čaršav, i niko ispred bolnice ga ne vidi?! preživljava oluju?! Elvej ne hvata Hanu odmah nego ceo put sedi u autobusu sa njom?! i nikome nije javio da ju je našao?!), otrcani dijalozi, čak i režija nekad deluje naporno. Iako moram da priznam da je onaj kadar kad Deks baca zavijenu Deb u vodu, u svoj svojoj imbecilnosti, ipak lep.
P.S. Zaboravila sam scenu koja je ubedljivo najgluplja: DEKSTER DRVOSEČA.
Drago mi je što se ovo mučenje konačno završilo. Sezone koje ću verovatno ponovo gledati su druga i četvrta, eventualno sedma (zbog dinamike u odnosu Dekstera i Deb).
« Zadnja izmjena: 24.09.2013. 14:12:30 Sarabi »

Offline Guntrex

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Dexter
« Odgovor #3554 : 24.09.2013. 14:55:07 »
Pozdrav svima ovo je moj prvi post. Moram da podijelim sa vama moje razočarenje ovom zadnjom sezonom. Toliko su pisci imali dobrog materijala a oni napraviše najgoru sezonu u serijalu, slabiju i od katastrofalne šeste sezone.

Finale i nije bilo toliko loše koliko je kompletna sezona nedostojna Dextera, mada sam ostao razočaran i sa načinom na koji se završilo. Toliko nelogičnosti i gluposti na jednom mjestu  :dash
Spoiler for Hiden:
Dexter preživio oluju na gumenom čamcu za spašavanje itd
Biram svjesno da ovu nekad fantastičnu seriju pamtim po prve 4 sezone, sve ostalo osim 7. i djelomično pete sezone je za duboki zaborav.

Offline Lihto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
Odg: Dexter
« Odgovor #3555 : 24.09.2013. 15:55:42 »
Neznam zašt mi je obrisan post.. još sam ga stavio pod spoiler :S clapp

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3556 : 24.09.2013. 16:03:22 »
Nije obrisan, eto ga gore pod #3544.

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3557 : 24.09.2013. 21:52:42 »
Cycling 4 life

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3558 : 24.09.2013. 22:36:37 »
"Serija "Dekster" je počela sa emitovanjem 2006. godine i prati život mrtvozornika kojem ubijaju ženu, nakon čega on kreće sa nemilosrdnim osvetničkim planom, u kome brutalno ubija svakoga ko je bio umešan u njeno ubistvo."

Poslednji pasus članka.  :facepalm
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3559 : 24.09.2013. 22:41:15 »
Ma, molim te, pisu o seriji a nemaju pojma o cemu je. Kako im onda verovati za anketu?
Miss you Dexter!

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Dexter
« Odgovor #3560 : 24.09.2013. 23:04:00 »
ma kenjaju bre tu, jednostavno serija je odlicna, sezona je slabija i samim tim je i kraj losiji...

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3561 : 24.09.2013. 23:12:52 »
Kraj je loš, to stoji, ali taj pasus... thumb-down Ili su izmislili, ili su pokušali prevesti neki američki članak, i to neuspešno. ;D
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3562 : 24.09.2013. 23:37:21 »
Verovatno je ovo drugo  :)
Cycling 4 life

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3563 : 25.09.2013. 00:56:00 »
e ovo je kraj :)
Cycling 4 life

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3564 : 25.09.2013. 01:07:33 »
Prevod je postavljen i, uzgred, ja uopste nisam tako nezadovoljna ni sezonom ni krajem. Mozda je moja ljubav prema Dexu neizmerna  srcesmajli


Ne znam kako cu preziveti ovaj rastanak  :(
Miss you Dexter!

Offline NaticaJucika-(funclub)

  • Novi član
  • *
  • Postova: 17
Odg: Dexter
« Odgovor #3565 : 25.09.2013. 01:26:20 »
Hvala lydia za prevod :) Sto se tice kraja , jednostavno nije na onom nivou na kojem je cela serija (bar za mene)...

Spoiler for Hiden:
Ne vidim poentu sto je postao drvoseca i zasto nije otisao u argentinu. Shvatio je da sve sto dotakne unisti, ali opet to je znao jos u prosloj sezoni...Ponovo me je iznervirao kao kad je odugovlacio sa trinitijem , ali ajde...Po meni kraj je trebao da bude ili njegova smrt (naisao na dostojnog protivnika) ili odlazi u Argentinu , gde neki period zbog ljubavi stavlja na stranu mracnu stranu , ali ipak zadnja scena to demantuje  i gledamo ga  na stolu sa nekim argentinskim ludakom...ovako mi je ni tamo ni vamo... Sve u svemu za mene jedna od najboljih serija ikad :)

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Dexter
« Odgovor #3566 : 25.09.2013. 01:50:43 »
Hvala lydii clapp clapp clappa

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3567 : 25.09.2013. 03:27:59 »
Spoiler for Hiden:
Za Debru sam rekao jos na samom pocetku da ce umreti, kada je krenulo njeno ludilo sa alkoholom i propadanjem tako da sam samo cekao da vidim na koji nacin ce nastradati. Zaista joj je unistio zivot i na kraju je Dexter i ubio, ne mislim na gasenje aparata nego od trenutka kada saznaje koje i sta je. Steta, hteli su da plati cenu, da pogodi publiku u emocije, nesto slicno da postignu kao sa krajem 4. sezone ali blago je sve ovo.
Dexterov pogled na kraju, dark passenger je jos uvek prisutan. Dosadan, nezanimljiv i neuzbudljiv zivot mu je postao. Verovatno je zadnja poruka - ne znam nista drugo tako dobro da radim kao ubijanje. Ali vise sam se iznenadio sto su ga ostavili zivog nego da je mrtav.
Uz to je ceo njegov zivot ostavljen kao tajna i misterija, gde su samo par njih sumljali u njega, ko je i sta je. Mozda na ovakav kraj bi vise lezala neka prica da su odjednom krenule kockice da se odmotavaju par epizoda pre kraja, napetost i tenzija rastu do finala, zatim sve ovo sto se dogodilo kao i sto Dexter lazira smrt, policiji ostaje misterija gde je, da li je ziv, da li ce jednog dana biti pronadjen, da li ce ikada vise videti sina i Hanu,... Moglo je to i bolje. Da su hteli da zavrse i vidi se bas. Sta ti je iznenadni nedostatak ideje i nemogucnost da privedes odlicnu seriju kako bi trebalo da joj dolikuje.
Fali nam i izraz zabrinotog Kvina, koji  u suzana razmislja.

Nego taj zivot, sume, sumari, drvosece, planina, brvnare, bezanje u daljinu od sveta, od buke,... Ima neceg u tome, verovatno se nadje neki spokoj, psihicka ravnoteze, mir, mozda tu pocinju ljudi da "cuju" sami sebe. WW nije uspeo :)


Hvala svima koji su ucestvovali u prevodu ove dugacke serije, u trenucima nezanimljive epizode/sezone, ali generalno veoma dobre serije koja na neki specifican nacin priraste uz srce. Moguce da mi svi imamo neke svoje dark passenger-e pa smo imali priliku u extremnom primeru da vidimo kroz Dextera.
« Zadnja izmjena: 25.09.2013. 03:33:56 Perkone »

Offline Adriano

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 117
Odg: Dexter
« Odgovor #3568 : 25.09.2013. 04:31:00 »
Spoiler for Hiden:
Ko garantuje da "drvosjeca" nije Harrison? :)

Offline Lihto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
Odg: Dexter
« Odgovor #3569 : 25.09.2013. 10:17:21 »
Nije obrisan, eto ga gore pod #3544.

napisao sam cijeli dojam i kak mi se kraj čini i to je sve obrisano..

Tags: