Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 13.05.2017. 20:13:55

Naslov: Mr. Mercedes
Autor: Goran88 - 13.05.2017. 20:13:55
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/mr_mercedes.jpg)

Opis:
Priča prati psihopatskog ubicu Brejdija Hartsfilda (Harry Treadaway) zvanog "g. Mercedes" koji stalno uznemirava penzionisanog policajca Bila Hodža (Brendan Gleeson) pismima uznemirujućeg sadržaja. Bil je prinuđen da sam krene u akciju hvatanja zloglasnog ubice, iako zna da će morati da prekrši zakon koji je dosad štitio. Zasnovano na detektivskom romanu Stivena Kinga.

Žanr: misterija, triler
Kanal: Audience Network
Premijera: 09. 08. 2017.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4354880)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=327109&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Mercedes_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3155/mr-mercedes)


Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: Mulder - 14.05.2017. 21:20:23
Auuuu, već. Nadam se da će i onda ostale knjige ekranizirati.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: HeisenbergNS - 14.05.2017. 21:44:38
Od gomile novih tema i opisa koje sam pročitao, ovo jedino zvuči interesantno. Ne znam koja je mreža u pitanju i koliku petlju ima, niti kakav je roman, ali je King. Ako se radi pažljivo i sa ljubavlju, verujem da nema greške.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: Goran88 - 14.05.2017. 21:53:05
Od gomile novih tema i opisa koje sam pročitao, ovo jedino zvuči interesantno. Ne znam koja je mreža u pitanju i koliku petlju ima, niti kakav je roman, ali je King. Ako se radi pažljivo i sa ljubavlju, verujem da nema greške.



Ova serija će ići redovno na kablovskom kanalu Audience Network, nema veza sa ostalima televizijama.

A pošto je kablovski kanal, ne brini za petlju  ;D
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: PO team - 19.07.2017. 19:30:30
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: Ammar__ - 11.08.2017. 22:11:43
Odgledan pilot. Fantastična epizoda, stvarno nisam očekivao da će ovako oduvati. Kada sam čitao knjige imao sam problema sa Hodžecom, ali Gleeson je uspio da ga zavolim.
Odlično, odlično, odlično !
Radujem se drugoj epizodi
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: Red Dragon - 09.09.2017. 15:45:50
Nije loša serija, ali ima jedan veliki minus. Fali joj ona napetost kod ovo jurcanja između detektiva i ubice. Nisam čitao knjige pa ne znam dal' prate radnju, ali djeluje jako mlako.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 14.09.2017. 00:43:24
Rezervisao sam 4. epizodu... kao veliki fan Kinga očekujte da ću i nastaviti do kraja  ;D koristim priliku i da se zahvalim Markos84 za prevode prve 3 epizode  smileyNO1 :majstore
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: bebapecic - 14.09.2017. 01:59:26
Rezervisao sam 4. epizodu... kao veliki fan Kinga očekujte da ću i nastaviti do kraja  ;D koristim priliku i da se zahvalim Markos84 za prevode prve 3 epizode  smileyNO1 :majstore
smileyNO1 :naklon:Serija je odlicna,glavni glumac je mocan,
a sve pocinje sa dogadjajem koji je nazalost aktuelan,mada je motiv razlicit
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 16.09.2017. 00:33:27
meni je ovo bas prosjecno. vise sam ocekivao.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 17.09.2017. 13:09:45
01x04 uploadovan... rezervisao sam 01x05  drinks
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: zkarlov - 17.09.2017. 13:48:58
 clapp
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: PedjaCh - 17.09.2017. 17:49:07
Hvala za prevode. Serija mi je sasvim dobra
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 18.09.2017. 03:15:39
Molim, molim... biće još, biće još...  :volim
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 20.09.2017. 02:20:12
01x05 uploadovana... 01x06 rezervisana... keep 'em comin'  :bokser

Velika zahvalnost Maksi što ispravlja si-pi-es, djurejšn i brojne trotačke, kojih nikako iz navike da se otarasim  ;D Ah, vidi i ovde ih imam  :dash
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 23.09.2017. 15:27:43
01x06 uploadovana... 01x07 rezervisana...  ajde glupi zmaju
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: PedjaCh - 23.09.2017. 18:38:43
 clapp Bravo! Stvarno dobra serija i za svaku epizodu jedva čekam prevod.

Veliko hvala!
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 25.09.2017. 01:29:12
Fala, PedjaCh!  smileyNO1 Čim mene drži da je prevodim onda nije loša  ;D
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 30.09.2017. 18:28:02
01x07 uploadovana... 01x08 rezervisana...  ajde glupi zmaju
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 30.09.2017. 22:29:59
ovo je skoro pa lose. jedino sto mi valja je cura iz servisa koja ne mora ni progovorit a vec je pospremila epizodu. glison i kiler su stali u vremenu, ne mrdaju. volim glisona ali misljenja sam da je bolje da se posveti samo filmovima. u ovom formatu njegov karakter je jako zamoran. 10 ura njega i njegovog nervozisanja su previse. vojo, hvala za prevodjenje  smileyNO1
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 30.09.2017. 23:12:51
Molim, Coa! Živ bio!  ;) Nisam do sada komentarisao Glisona u ovoj temi, ali u najmanju ruku se slažem sa tobom. Takođe se slažem za serviserku, ukrade show kada god se pojavi. Šta reći za Mr. Mercedesa (kiler)... moram reći da mi nije baš ubedljiv. Mnogo volim ovu knjigu, a Kinga prosto obožavam, pa s toga mi žao da ovo ostane neprevedeno.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 30.09.2017. 23:27:52
e milo mi je vala sto slicno razmisljamo i da razmijenimo po koju a da se ne svede na hvala na titlu/serija je dobra/ovo razbija  :o
nemam kad za knjige. zadnju jedva slomih ljetos nedje, ima tema nedje na forumu. IT vala ocu, pa nek trpe ostale stvari. proslog vikenda odgledah film (mini seriju reprizirao nedavno) i odusevih se, citam da je valjda komplikovana sva ta prica oko penivajza, ima i kornjaca neka :o no, to je vec druga neka tema.
ispraticu ovo do kraja, pa cemo se pisat.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 30.09.2017. 23:38:32
Naravno... tako i treba da funkcioniše. Slažem se potpuno da treba ispratiti ovo do kraja, pa onda analiza  ;) Što se tiče knjige IT, to je stvarno remek-delo. Nije ona samo o Penivajzu, već jedna ogromna hronika o početku nasilja u Americi. Dobre su obe verzije (1990, 2017), ali knjiga je totalno druga dimenzija.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 30.09.2017. 23:52:07
upisan je IT za citanje. nekst vikend se ide na blejda pa cu je taman pokupit usput. ionako trejleri  traju po 15-20 min pa cu je pocet. javni se i na ostale podforume/ teme :) nesto su se svi ulijenili  ???
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 01.10.2017. 00:02:39
Neka apatija žestoka, a?  ;D Uključio bih se ja da gledam sve ono  :P Koliko mogu uključiću se... tj. ono što znam i ono što sam gledao ili što gledam s vremena na vreme.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 01.10.2017. 00:15:14
ko ce im ga znat. bice da je do seksa. smajli.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 01.10.2017. 00:36:52
Posle kažu Crnogorci lenja nacija  rofl
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 01.10.2017. 01:12:16
ae, ne znam ko mi je izcijepa ovu anakondu od drva. zdrvima.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 03.10.2017. 10:33:22
sedma ok, ali i dalje dosta nekih nepotrebnih, ponavljajucih scena. dosta isforsirano mi je djelovao taj odnos izmedju hodgesa i dzejni,
ali eto zavrsi se i to. sad ona starka moze opet da ga napada.
brejdi i majka su predosadni, nije mi gadno, nego su prosto dosadni.
odlicna stvar je pojava one cure u zadnje dvije ep, vise je ona pokazala za kratko vrijeme no komplet ekipa.
ponovo servis za racunare zanimljiv. uvjek najbolji dio epizode,
sad me zanima da li ce brejdi da krene u osvetnicki pohod na onogo korporativnog supka sto je dao nogu onoj, isto zanimljivoj curi, sto se stalno sprda.
(slabo mi ide sa imenima nabodem svako peto  :facepalm )
hvala vojo!
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: bebapecic - 03.10.2017. 22:34:29
sedma ok, ali i dalje dosta nekih nepotrebnih, ponavljajucih scena. dosta isforsirano mi je djelovao taj odnos izmedju hodgesa i dzejni,
ali eto zavrsi se i to. sad ona starka moze opet da ga napada.
brejdi i majka su predosadni, nije mi gadno, nego su prosto dosadni.
odlicna stvar je pojava one cure u zadnje dvije ep, vise je ona pokazala za kratko vrijeme no komplet ekipa.
ponovo servis za racunare zanimljiv. uvjek najbolji dio epizode,
sad me zanima da li ce brejdi da krene u osvetnicki pohod na onogo korporativnog supka sto je dao nogu onoj, isto zanimljivoj curi, sto se stalno sprda.
(slabo mi ide sa imenima nabodem svako peto  :facepalm )
hvala vojo!
clapp
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 05.10.2017. 02:44:51
Nema na cemu Coa i Bebo  ;)

Ja sam mislio da ću samo ja da navijam za Brejdija  ;D Kuku, šta ti je serija  u_jeeeeeeeeee ko kad vidim moje stare kad gledaju Sulejmana, pa počnu da mu se dive  i da navijaju za njega rofl
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: Neozbiljni pesimista - 05.10.2017. 14:49:45
Ja odustao od gledanja nakon 2-3 epizode.
Smorilo me načisto...
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 06.10.2017. 02:39:52
01x08 - From the ashes na uploadu... 01x09 - Ice Cream, You scream, We all scream rezervisana  pionir
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: PedjaCh - 06.10.2017. 12:47:23
Kakav rad, kakva brzina!  clapp
Bravo i hvala za prevod(e)!
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 06.10.2017. 13:00:27
za slucaj da neko ne zna prevod odgovara za:
mr-mercedes-s01e08-webrip-x264-rarbg
hvala vojo  clapp
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 06.10.2017. 19:56:21
Hvala za pohvale PedjaCH i coadj drinks živi bili!

Da završim Mečku pa da vidimo šta dalje valja prevoditi  ;) Možda se i priključim nekom timu što prevodi nešto što mi zapalo za oko  8)
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 10.10.2017. 09:00:38
za standarde mercedesa dobra epizoda. bila bi ok serija da je sezona bila ka 8ma epizoda, sad nema posla...
keva otisla - super
holi krade svaku epizodu, fenomenalna je.
opet zanimljive scene u tech shopu.
babu pod hitno neko mora da opali. eo, ja su se zrtvovat. kako je naporna, pa ludi me.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: Goran88 - 10.10.2017. 23:15:27
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 11.10.2017. 22:04:40
Možete slobodno da me rezervišete za drugu sezonu celu  smileyNO1

P.S. Očekujte večeras 01x09 - Ice cream, You scream, We all scream... prevod urađen, samo da se srede CPS, CPL i overlap  ;)
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 11.10.2017. 23:44:02
01x09 na uploadu as promised...

still no 01x10 on sight  :dash

must translate now  ruskirulet
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 13.10.2017. 09:03:42
hvala vojo  smileyNO1
dobra 9ta, ali ocekivano sad kad su makli slabe karike. sve i da finale bude spektakl nece mi promijenit utisak da je serija slaba bez obzira na povremene iskorake iz prosjecnosti. onaj crnac, bilov kolega je katastrofalan, u svakoj sceni.
da ne pominjem zadnju dje je na sekund pogledao krevet i donio zakljucak.
holi je uz brejdija jedino sto vrijedi, necu pominjat glisona jer je on isti u svakoj ulozi.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 14.10.2017. 05:08:33
Nema na čemu, Coa  ;)

ako neko može da mi iskopa engleski titl za 10-u epizodu bio bih do neba zahvalan ;D... ja ću da tražim još sutra, ako se ne pojavi krećem da radim na sluh. Za sve dosadašnje sam nalazio baš lako i uvek izbace engleski titl posle emitovanja epizode, ne znam šta se sad dešava i što nema već treći dan.  Interesantno da nema ni na jednom jeziku, bar da iskoristim tajminge.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: PO team - 14.10.2017. 07:17:11
Dežurni krivci za engleske titlove su Podnapisi,  Open subtitles, Subscene i Addic7ed. Ako nije tamo procurio, eventualno može biti na torrentima uz epizodu, ali ti je rijetko.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 14.10.2017. 16:26:41
Probao sam sve te dežurne krivce, ali nema nigde. Tri torrenta sam probao i ni na jednom nemaju titlovi. Krećem da prevodim na sluh, od nule, pa ću valjda stići za 10 dana  ;D Grehota da ne završim kad sam krenuo lepo... što kažu kad jedeš... onda jedi do kraja  ;D
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 15.10.2017. 02:27:52
Preveo trećinu na sluh i dobijem engleski titl od bebapecic, kojoj se neizmerno zahvaljujem ovom prilikom.  :naklon: Tako da ću sigurno ispoštovati rok  ;)
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: bebapecic - 15.10.2017. 22:14:34
Najmanje sto sam mogla, :naklon:tebi za prevode.Seriju vredi gledati,pogotovu preporuka onima koji vole Knga.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 15.10.2017. 22:20:00
A propo toga... okačen prevod za 01x10 - Jibber Jibber chicken dinner  ;)

Zbog Kinga se i gleda  :u-lala
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: pparadiso - 16.10.2017. 09:36:24
hala za prevode!!! :naklon: clapp
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 16.10.2017. 10:50:54
hvala vojo, dako ufatim poslije posla da finisiram sezonu.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: coadj - 17.10.2017. 09:42:00
ok epizoda,
bez iznenadjenja.
zao mi je sto poslije toliko bil&brejdi igrica nijesmo vidjeli suocavanje oci u oci, da prozbore koju. kako ga je holi krvnicki pospremila, mogao sam osjetit njen bijes. tredvej FENOMENALAN. novi stajling horor  :o
nijesam siguran ocu li gledat drugu sezonu. mozda knjigu potrazim, vidjecu...
vojo hvala jos jednom  :naklon:
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: win32 - 17.10.2017. 12:17:46
Mr. Mercedes je po meni jedno od losijih djela S. Kinga.  Veselio sam se djelu, a na kraju je ispalo tosta mlako i kao da je nije pisao King.
Nadam se da je serija malo bolja jer ako je kao knjiga, onda ce mi biti onako....ok, ali nista posebno.

Danas krecem s gledanjem pa tek kada sve pogledam mogu reci nesto o samoj seriji.

Hvala za prijevod!  :naklon:
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 17.10.2017. 16:45:42
Nema na čemu, coadj i win32! Živi bili! Čekamo drugu sezonu, a u međuvremenu prevodićemo nešto drugo  ;D
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: Goran88 - 16.04.2018. 23:37:48
Druga sezona počinje 22. 08. 2018.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 23.08.2018. 22:37:49
Za vikend ću prevesti 02x01. Nadam se da niko nije rezervisao, pošto nisam ni gledao rezervacije  ;D
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: wlaky - 24.08.2018. 10:16:40
Za vikend ću prevesti 02x01. Nadam se da niko nije rezervisao, pošto nisam ni gledao rezervacije  ;D

Baš sam se pitao da li ćeš se setiti za seriju.


Pošto te mislim nije bilo, na "PO", od završetka sezona, ako se ne varam.

Pozdrav i hvala.  drinks :volim
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 24.08.2018. 15:17:08
Za vikend ću prevesti 02x01. Nadam se da niko nije rezervisao, pošto nisam ni gledao rezervacije  ;D

Baš sam se pitao da li ćeš se setiti za seriju.


Pošto te mislim nije bilo, na "PO", od završetka sezona, ako se ne varam.

Pozdrav i hvala.  drinks :volim

Ja da se ne setim?! Pa, čekam je k'o ozeblo sunce  ;D
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 29.08.2018. 03:16:11
02x01 - Missed you na uploadu. Taman pred premijeru 02x02 - Let's go roaming  ;)
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 29.08.2018. 14:40:04
Tek sad videh da na titlovima prevodi ZokiCG  :facepalm i rezervisao celu drugu sezonu
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: PO team - 29.08.2018. 16:56:22
Tek sad videh da na titlovima prevodi ZokiCG  :facepalm i rezervisao celu drugu sezonu
on je ovdje aktivan, dogovorite se. ne znam čita li forum.
https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.msg460869.html#msg460869
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 29.08.2018. 17:23:44
Tek sad videh da na titlovima prevodi ZokiCG  :facepalm i rezervisao celu drugu sezonu
on je ovdje aktivan, dogovorite se. ne znam čita li forum.
https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7320.msg460869.html#msg460869

Poslao sam mu privatnu poruku i ovde i tamo. Valjda ce da vidi  ;D ;D Hvala tebi, brate LemonzOO ;)
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: wlaky - 29.08.2018. 20:51:09
ZokiCG, prevodi "milion serija.

Ja toliko ne stignem da poglem koliko on prevede.

I čisto sumnjam da će da odustane.

 ;D drinks
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 30.08.2018. 01:39:54
ZokiCG, prevodi "milion serija.

Ja toliko ne stignem da poglem koliko on prevede.

I čisto sumnjam da će da odustane.

 ;D drinks

Ja mu nudim da podelimo posao i svaku vrstu pomoći. Taman posla da odustane  ;D Prevodio sam prvu sezonu ove serije i svakako sam planirao i drugu, jer sam je i rezervisao.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: wlaky - 30.08.2018. 17:45:12
ZokiCG, prevodi "milion serija.

Ja toliko ne stignem da poglem koliko on prevede.

I čisto sumnjam da će da odustane.

 ;D drinks

Ja mu nudim da podelimo posao i svaku vrstu pomoći. Taman posla da odustane  ;D Prevodio sam prvu sezonu ove serije i svakako sam planirao i drugu, jer sam je i rezervisao.

I je li ti odgovorio, na poruku?

:D
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 31.08.2018. 01:50:42
Jeste, ali polovično. Tako da ne znam na čemu sam  ;D
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: zokiCG - 01.09.2018. 18:10:16
Jeste, ali polovično. Tako da ne znam na čemu sam  ;D

Druže, ne razmijem šta je nejasno u odgovoru: "... ako ćeš prijevoditi cijelu seriju, ja odustajem."?
Narodski rečeno: "Samo cepaj!"  smileyNO1
Pozdrav
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 01.09.2018. 18:58:37
Jeste, ali polovično. Tako da ne znam na čemu sam  ;D

Druže, ne razmijem šta je nejasno u odgovoru: "... ako ćeš prijevoditi cijelu seriju, ja odustajem."?
Narodski rečeno: "Samo cepaj!"  smileyNO1
Pozdrav

Posle ovog tvog odgovora postavio sam ti još jednu poruku, koja je glasila: Ne moraš da odustaješ, nego ako hoćeš da podelimo posao, na šta nisam dobio odgovor.

Da ne produbljujem raspravu dalje, prevešću ja. Sve u redu.

Veliki pozdrav!  smileyNO1
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 05.09.2018. 03:07:56
02x02 - Let's go roaming na uploadu.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: win32 - 17.09.2018. 20:32:57
Serija je odlicna, samo ne znam kako ce se razvijati druga sezona posto je knjiga od Kinga taman do kraja prve sezone.  kokicekola
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: vojabanja - 18.09.2018. 01:43:54
Serija je odlicna, samo ne znam kako ce se razvijati druga sezona posto je knjiga od Kinga taman do kraja prve sezone.  kokicekola

Druga sezona je po nastavku trilogije. Ona je po "Ko nađe, njegovo", ili u originalu "Finders Keepers".

02x03 - You can go home now na uploadu. Izvinjavam se zbog odugovlačenja prevoda.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: Lihto - 20.09.2018. 10:02:43
Nejasna je ova druga sezona uopće...
ono kad je Brady ušao u glavu od medicinske sestre.. jel to zbog onog lijeka ili on misli samo da je ušao a ona prolupala jer je već u startu bila full čudna.
Otišlo je u neki X-Files koji uopće nepaše seriji, ali gleda se i dalje. Znam da je ova druga sezona bonus ali mogli su tu priču malo bolje rješiti.
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: win32 - 06.12.2018. 11:14:31
Sto je ovo, ljudi odustali od serije?   :neverovatno:

Nitko ne komentira, nitko one prevodi, nema nikakvih info....  kokicekola

DRuga sezona odlicna, cekamo trecu jer naravno ide dalje.  smileyNO1
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: bebapecic - 06.12.2018. 20:31:01
Sto je ovo, ljudi odustali od serije?   :neverovatno:

Nitko ne komentira, nitko one prevodi, nema nikakvih info....  kokicekola

DRuga sezona odlicna, cekamo trecu jer naravno ide dalje.  smileyNO1
Da,bas cudno,serija mi se dopala ali zaboravih na nju
valjda sto nije prevedena ???
Naslov: Odg: Mr. Mercedes
Autor: Dark_Princess - 07.12.2018. 02:29:26
Ja ne mogu da verujem da nisam ranije naletela na ovo. Moram barem da bacim pogled pa cu videti. ;D