Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: goran83 - 26.02.2009. 00:39:46

Naslov: Better Off Ted
Autor: goran83 - 26.02.2009. 00:39:46

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/better_off_ted.jpg)

Opis:
Ted Crisp voli svoj posao. On radi za tim Veridian Dinamika, gde ništa nije previše teško, ili neobično. Prosečan dan za Teda bi se lako moglo reći da podrazumeva stvaranje samoubilačkih ćurki, na primer. Jedini problem je, Ted je etničke prirode, a kompanija nije.

Žanr: situacijska komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1235547/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Better_off_ted)
TV.com (http://www.tv.com/better-off-ted/show/75230/summary.html?q=Better%20Off%20Ted&tag=search_results;title;1#)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/414/better-off-ted)

Pripremio: Gordon Freeman

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: anniani - 26.02.2009. 05:39:12

Nervira me opasno Portia de Rossi ali cu da pogledam pilot pa ko zna ..

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: goran83 - 19.03.2009. 20:26:56

Pilot prikazan juce..Jel odgledao neko? kokice

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: HeadBurn3r. - 19.03.2009. 21:04:25

Najgora ocena epizoda na ABC u zadnjih 3 godine...

The premiere of Better Off Ted on ABC did not soar, although ABC’s 8pm comedy block was competitive with CBS’ 8pm comedy block among  adults 18-49.  But, Ted was the lowest-rated comedy series debut [on ABC] in over three years (since Hot Properties 2.2/6 in the demo in 10/05).

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: goran83 - 23.03.2009. 13:29:37

 Evo odgledao sam pilot i meni bas simpaticno izgleda serija... 8)

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: Gnarfoleon - 28.03.2009. 19:08:25

Meni je serija super! Totalna sprdacina, pravo osvezenje u moru sablonskih sitcom izbljuvaka!  8)

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: goran83 - 29.03.2009. 01:14:28

Citat: Gnarfoleon - 28.03.2009. 19:08:25

Meni je serija super! Totalna sprdacina, pravo osvezenje u moru sablonskih sitcom izbljuvaka!  8)

Slazem se,super je serija al osecam da ce je ukinuti posle ove sezone kao sto su Miss guided prosle godine... :(

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: goran83 - 12.04.2009. 02:11:21

Hvala za prevod 3 epizode ove serije!!! clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: antaR - 12.04.2009. 04:52:25

ok serija, loša gledanost, tako da neće potrajati

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: goran83 - 06.06.2009. 00:43:56

I ovu temu mozete premestiti u topic "o serijama" jer fali prevod samo 1 epizode da se kompletira cela 1 sezona...
Inace serija je dobila 2 sezonu uprkos osrednjoj gledanosti... ;D

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: mijau - 14.08.2009. 21:44:37

Evo, počeo jučer gledati, i ostale mi još samo 4 epizode prve sezone. Nimalo loša serija, samo tko će dočekati drugu sezonu?  :'(

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: goran83 - 14.08.2009. 21:56:59

Meni je isto serija vrh (odgledao sam prvih 7 e.)...Koliko ce 1 sezona onda konacno imati epizoda?

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: mijau - 14.08.2009. 22:03:12

Citat: goran83 - 14.08.2009. 21:56:59

Meni je isto serija vrh (odgledao sam prvih 7 e.)...Koliko ce 1 sezona onda konacno imati epizoda?

Trinaest. Ovog su tjedna emitirane zadnje dvije.

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: slowrun - 15.08.2009. 00:29:30

Super je serija.
Mada, ja komedije i sitkome svakako volim i skoro da samo to i gledam...

Naslov: Odg: Better off Ted
Autor: eddyd - 07.10.2009. 11:38:08

Odlicno !!!
 clapp clapp clapp

Naslov: Re: Better off Ted
Autor: mijau - 18.11.2009. 11:08:36

Better off Ted nam se ipak vraća ove godine. Premijera 2. sezone je u utorak, 08.12.2009. u 9,30 PM EST. talasi

Naslov: Re: Better off Ted
Autor: goran83 - 05.03.2010. 10:32:18

Jako dobra serija,šteta što će je ukinuti (mislim da službeno nisu još uvek)...Portia de Rossi je sjajna... smileyNO1

Naslov: Re: Better off Ted
Autor: tkme - 24.09.2010. 17:21:00

Jel ta serija ukinuta?

Naslov: Re: Better off Ted
Autor: mijau - 24.09.2010. 17:27:11

Jest.  cry1

Naslov: Re: Better off Ted
Autor: mijau - 21.10.2010. 13:18:50

Potreban re-upload epizoda: 2x01 i 2x02.

Naslov: Re: Better Off Ted
Autor: drazen - 24.11.2010. 13:16:46

Ovaj tjedan nije bilo CASTLEa a meni dosadno pa sam preveo:
Better Off Ted - 02x03 - Battle of the Bulbs.HDTV.XviD.2HD

Naslov: Re: Better Off Ted
Autor: MilanRS - 24.11.2010. 16:44:10

Citat: mijau - 21.10.2010. 13:18:50

Potreban re-upload epizoda: 2x01 i 2x02.

Ovo još važi. Ako neko ima ove prevode, neka ih postavi.

Naslov: Re: Better Off Ted
Autor: drazen - 24.11.2010. 16:51:18

imaju na podnapisi-ma ali im encoding ne valja, pa tko se bolje razumije u to stimanje neka ih tamo skine

Naslov: Re: Better Off Ted
Autor: Sarabi - 24.11.2010. 22:59:19

Evo, dodala sam ja te prevode sa podnapisa i syncovala sam ih. (Ništa drugo nisam menjala osim tajminga.)

Naslov: Odg: Better Off Ted
Autor: dmarijan - 08.10.2012. 16:12:19

Goran88 - hvala na novom setu titlova, samo tako nastavi.  clapp

Naslov: Odg: Better Off Ted
Autor: ShadyKat - 14.11.2012. 21:59:02

Tek sad videh novi set titlova, bas prijatno iznenadjenje. Stoji mi serija na HDDu vec duuuugo, predugo.
Jos jedan clapp za Gor@n88 i Diesel986.

 :aha:

Naslov: Odg: Better Off Ted
Autor: Goran88 - 28.11.2012. 22:08:17

Kompletirana serija.  ;D



Serija je veoma dobra.


Preporučujem svima  ;D

Naslov: Odg: Better Off Ted
Autor: dmarijan - 28.11.2012. 23:21:50

Goran88, Hvala velika na kompletiranju prevođenja ove serije.  clapp clapp

Naslov: Odg: Better Off Ted
Autor: Sarabi - 29.11.2012. 11:48:52

Bravo, Gorane! :majstore

Naslov: Odg: Better Off Ted
Autor: dowla87 - 01.12.2012. 20:48:46

sinoc sam poceo da gledam, i evo, slistio sam prvu sezonu! meni je ova komedija zakon! kako, kako, kako ovo nije dobro proslo?
hvala gorane sto si zavrsio seriju clapp

Naslov: Odg: Better Off Ted
Autor: Goran88 - 01.12.2012. 20:56:19

Hvala svima  ;D ali to ne bi bilo moguće da Diesel nije snimio. Hvala, Diesel  ;D ;D ;D

Citat: dowla87 - 01.12.2012. 20:48:46

kako, kako, kako ovo nije dobro proslo?

Ah, šta da ti kažem... Više vole serije kao što su The Neighbours :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm

Naslov: Odg: Better Off Ted
Autor: Entourage - 01.12.2012. 22:06:19

Khm ovo sam odavno skidao , pa kad sam video na nema prevod za 2. sezonu pismanio sam se  ;D
Hvala  clapp