Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ek - 22.05.2010. 10:22:07

Naslov: $#*! My Dad Says
Autor: ek - 22.05.2010. 10:22:07

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/shit_my_dad_says.jpg)

Opis:
$#*! My Dad Says iliti Bleep My Dad Says je novi američki sitkom koji dolazi iz produkcije Warner Brosa, a prikazivaće se na CBS televiziji. Serija je bazirana na twetteru Justin Halperna (autora knjige Shit My Dad Says) i citatima njegovog oca Sama. Priča u sitkomu prati Eda koji ima 72 godine i koji se razveo već tri puta. Ima dva sina, a jedan od njih dvojice se vraća pod njegov krov i tu nastaju nove zanimljive situacije u čudnom roditeljskom odnosu.

Uloge:
William Shatner kao Ed Goodson
Jonathan Sadowski kao Henry
Will Sasso kao Vince
Nicole Sullivan kao Kathleen
Stephanie Lemelin kao Sam

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1612578/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=164951&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/$h*!_My_Dad_Says)
Tv.com (http://www.tv.com/bleep-my-dad-says/show/78800/summary.html?q=My%20Dad%20Says&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/775/shit-my-dad-says)


Pripremio: Dacia

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ziledin - 22.05.2010. 10:31:48

Denny Crane!!! clapp2

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ivy - 22.05.2010. 21:54:49

Nisam znala tko je taj kod tvog avatara, ali sad itekako znam, i oduševljava me svaki put sa tom svojom izjavom -Denny Crane bilo gdje da se pojavi!

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Cata - 22.05.2010. 21:55:54

A jesi tuka.  ;D :P

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ivy - 22.05.2010. 22:10:23

A mora i to netko biti, ja barem priznam  :P ;D

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 02.09.2010. 01:56:50

(http://www.iwatchstuff.com/2010/06/04/shit-my-dad-says-logo.jpg)

$#*! My Dad Says iliti Bleep My Dad Says je novi američki sitkom koji dolazi iz produkcije Warner Brosa, a prikazivaće se na CBS televiziji. Serija je bazirana na twetteru Justin Halperna (autora knjige Shit My Dad Says) i citatima njegovog oca Sama. Priča u sitkomu prati Eda koji ima 72 godine i koji se razveo već tri puta. Ima dva sina, a jedan od njih dvojice se vraća pod njegov krov i tu nastaju nove zanimljive situacije u čudnom roditeljskom odnosu.

Uloge tumače:
William Shatner kao Ed Goodson
Jonathan Sadowski kao Henry
Will Sasso kao Vince
Nicole Sullivan kao Kathleen
Stephanie Lemelin kao Sam

Tv.com (http://www.tv.com/bleep-my-dad-says/show/78800/summary.html?q=My%20Dad%20Says&tag=search_results;title;1)

TREJLER (http://www.youtube.com/watch?v=PuuMGMJk7Fs)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ziledin - 02.09.2010. 02:10:51

Spojene teme. :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 02.09.2010. 02:26:48

Hm, a jel se isto zvala prva tema, jer mi nije davao rezultate u searchu?

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ziledin - 02.09.2010. 02:27:55

Zvala se Bleep My Dad Says.

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 02.09.2010. 03:25:29

Ok, onda sad brisni ovih pet postova :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ziledin - 02.09.2010. 18:47:58

Nema potrebe, Luka. :)
Inače, pre neki dan sam pogledao promo... čini se kao fail u najavi. >:(

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 02.09.2010. 18:52:44

Pa ja sam video ovaj trejler sto sam i okacio... Ne volim ovaj tip serija ali samo i iskljucivo cu pogledati zbog Denija :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: goran83 - 02.09.2010. 19:48:37

I ja ću pogleati zbog Denija,inače da bilo ko drugi glumi umesto njega verovatno nebi gledao

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 02.09.2010. 20:01:02

E ali stvarno je zanimljivo kako je nastala, ima tu materijala. Zanimljivo je to twitter i neki pravi otac i njegove izjave ali mi se po trejleru realizacija ne svidja uopste. Mislim da jedno 15 serija ima ovakvu dnevnu sobu :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: goran83 - 02.09.2010. 21:05:46

Pa dobro to su klasične scenografije za sitcome koji se snimaju u studiju,sve one liče jedna na drugu,meni to nesmeta...

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 02.09.2010. 21:18:46

Eeeee onda nisi gledao dnevnu sobu Charlija u Always sunny in Philly :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 24.09.2010. 17:24:32

Odgledao sam pilot.

Šta znam. Ne volim ovakve američke sitkome, ali ipak Deni Krejn je Deni Krejn, ima stvarno par dobrih izvala.

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ziledin - 24.09.2010. 19:05:25

Nit' smrdi nit' miriše. :)
A Denny da glumi u gej porniću, opet bi bio genijan. ;D

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 24.09.2010. 19:29:22

Aj kao radim prevod, ali ko zna kad će biti :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ziledin - 24.09.2010. 19:34:59

ae, udri, matori! :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Red Dragon - 24.09.2010. 21:20:55

Odgledah pilot i ovu seriju definitivno zaobilazim.

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: dcimpers - 25.09.2010. 17:20:58

ja isto. pogledah pilot i nije me se nešto dojmila. shatner tu i tamo kaže koju dobru i to je to. ostali likovi su mi jednostavno lejm.
da, a što se dnevne tiče, prva asocijacija mi je odmah bila "two and a half men".

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 25.09.2010. 21:02:06

Evo ga prevod pilota u Piloti serija 2x24.

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Legolas - 25.09.2010. 21:26:40

Pogledao, i ne znam sto bih rekao, ima par fora svako nekoliko minuta kad ih izvale pa se i ti mozes odvaliti, ali ovo izmedju je dosadno kao sam vrag...  :o  ne znam, mozda pogledam jos epizodu - dvije, ali sumnjam da cu ovo nastaviti pratiti (jednostavno ne vidim smisla, i ne vidim nikakav razvoj barem malo neke radnje..).

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: goran83 - 25.09.2010. 21:40:21

Hvala za prevod... smileyNO1

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 25.09.2010. 22:05:13

Najbolja scena :)

(http://img27.imageshack.us/img27/1299/smds.gif)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 01.10.2010. 17:09:04

Odgledao sam drugu sa engleskim titlom. Krenucu da prevodim ali vec sad znam da dosta toga ce mi predstavljati problem, te ako vidim da je vrag odneo salu ko zna kad ce biti :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: goran83 - 01.10.2010. 20:12:09

Citat: Dacia - 01.10.2010. 17:09:04

Odgledao sam drugu sa engleskim titlom. Krenucu da prevodim ali vec sad znam da dosta toga ce mi predstavljati problem, te ako vidim da je vrag odneo salu ko zna kad ce biti :)

Samo polako prevodi,pitaj ovde na forumu šta ti nije jasno,prevod za 1 epizodu ti je bio veoma dobar... smileyNO1

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ziledin - 01.10.2010. 20:42:09

Citat: Dacia - 01.10.2010. 17:09:04

Odgledao sam drugu sa engleskim titlom. Krenucu da prevodim ali vec sad znam da dosta toga ce mi predstavljati problem, te ako vidim da je vrag odneo salu ko zna kad ce biti :)

Nisam nameravao da nastavim sa gledanjem, ali radi moralne podrške čekam tvoj prevod. ;D

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 02.10.2010. 19:35:20

Evo, postavljeno. Bilo je tesko ali dobro. Sigurno bi iskusniji nasli neka bolja resenja, ali postacu i ja jednom iskusan pa cete videti.

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 02.10.2010. 20:10:49

Bravo kolega! clapp

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: goran83 - 02.10.2010. 20:32:16

Svaka čast!!! clapp

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Ziledin - 02.10.2010. 21:07:02

Hvala, fin prevod. :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: lijencina - 02.10.2010. 23:03:37

pogledao pilot i nije losa serija, nastavit cu gledat

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 03.10.2010. 03:39:59

E da, malo sam se previše posvetio prevodu pa su izostale kritike.

Šta znam, bukvalno mi serija nit smrdi nit miriše. Ovaj sin počinje žešće da me živcira sa svojom glumom tako da će možda mržnja prema njemu pobediti gotivljenje Denija zbog koga i gledam. Bilo je po par dobrih fora u obe epizode.

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 03.10.2010. 19:55:35

Nije loša serija, daću joj priliku! Dacia, odlični prevodi! clapp smileyNO1 :samcro:

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: dcimpers - 04.10.2010. 09:27:34

Citat: Dacia - 03.10.2010. 03:39:59

E da, malo sam se previše posvetio prevodu pa su izostale kritike.

Šta znam, bukvalno mi serija nit smrdi nit miriše. Ovaj sin počinje žešće da me živcira sa svojom glumom tako da će možda mržnja prema njemu pobediti gotivljenje Denija zbog koga i gledam. Bilo je po par dobrih fora u obe epizode.

slažem se. sin je definitivno dosadan, a dennya mogu gledat i u Boston Legal. ostala mi još sezona i pol.

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 17.10.2010. 18:22:20

Gordon Fremen i ja smo preveli i treću epizodu, sad ćemo se dogovoriti za četvrtu, samo nek je sajt proradio sad je sve lakše :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 19.10.2010. 14:57:41

Postavljen prevod za treću.

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 21.10.2010. 00:31:26

Postavljen prevod za S01E04HDTV.XviD-FQM

Uživajte 8)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 30.10.2010. 16:25:56

Urađen je prevod za šestu epizodu, ali će biti uploadana tek u ponedeljak, zato što ne radi upload za ovu seriju! :)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: forzajuve - 30.10.2010. 21:37:51

jel valja sta ova serija  ???

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 02.11.2010. 14:27:48

Postavljeni prevodi za:

Shit My Dad Says S01E05 - Not Without My Jacket.HDTV.XviD-FQM

Shit My Dad Says S01E06 - Easy, Writer.HDTV.XviD-FQM

Uživajte! 8) :mjuza

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 05.11.2010. 20:14:59

Postavljen prevod za:

Shit My Dad Says S01E07 - Dog Ed Pursuit.HDTV.XviD-FQM

Uživajte! 8) :mjuza

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 18.11.2010. 20:00:45

Postavljen prevod za:

Shit My Dad Says S01E08 - The Manly Thing to Do.HDTV.XviD-FQM

Malo sporije je išlo jer sam se zaposlio, ali koliko vidim malo njih prati (niko! ;D), tako da ja radim za svoju dušu... Uživajte, ako neko gleda... 8)

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 19.11.2010. 11:21:34

Molio bih nekog ako pronađe eng. titl za 9 epizodu da mi pošalje na pp. Hvala!

Naslov: Re: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 19.11.2010. 19:02:43

Postavljen prevod za:

Shit My Dad Says S01E09 - Make a Wisih.HDTV.XviD-FQM

Uživajte! 8)

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 10.12.2010. 15:27:12

Postavljen prevod za:

Shit My Dad Says S01E10 - You Can't Handle the Truce.HDTV.XviD-FQM

Uživajte! 8)

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 14.12.2010. 16:43:09

Molim nekoga od Admina ili Modova da reši problem sa sledećim epizodama, pošto se ne mogu downloadovati:

3,4,5,6,7,8,9

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: mijau - 14.12.2010. 16:57:55

Na 1 i 2 si zaboravio.  :P
Ni one se nisu mogle skinuti, ali gle čuda, sad opet sve radi.  :)

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 14.12.2010. 17:16:29

Citat: mijau - 14.12.2010. 16:57:55

Na 1 i 2 si zaboravio.  :P
Ni one se nisu mogle skinuti, ali gle čuda, sad opet sve radi.  :)

Nisam ni pokušavao prvu i drugu, jer sam dobio žalbu da ove ostale epizode ne rade! :)
Hvala Mijau!

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 22.12.2010. 18:31:49

Postavljen prevod za:

Shit My Dad Says S01E11 - Family Dinner for Schmucks.HDTV.XviD-FEVER

Uživajte! 8)

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: MilanRS - 22.12.2010. 21:50:21

Potreban reupload 11. epizode.

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: Gordon Freeman - 23.12.2010. 00:40:17

Reuploadovano. :)

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: drazen - 04.02.2011. 15:23:16

Postavljen prijavod za:
Shit My Dad Says - 01x13 - The Better Father.hdtv.xvid-fqm

Možda odradim još neku, pošto su svi izgleda odustali od ove serije......

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: Dacia - 04.02.2011. 15:53:51

Pa kad nije ni za q.

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: tazmaniac - 26.02.2011. 21:38:10

Prevodim ja 12 epizodu za sad.
Negdje drugi tjedan će biti uploadan.

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: tazmaniac - 27.02.2011. 18:48:46

Postavljen prijevod Shit.My.Dad.Says.S01E12.HDTV.XviD-ASAP
Uživajte!

P.S. Molim Admina da obriše jedan od titlova jer mi se potkrala greška kod uploada,
naime 2 puta sam uploadao isti titl. Hvala na razumijevanju!

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: King Eric - 27.02.2011. 18:58:31

Obrisan duplikat. Hvala na titlu.

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: tazmaniac - 27.02.2011. 19:12:46

Hvala!
Uskoro će i 14 epizoda, ja se nadam drugi tjedan
ako ću imati vremena.

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: tazmaniac - 28.02.2011. 14:44:55

Postavljen prijevod za Shit.My.Dad.Says.S01E14.HDTV.XviD-FQM.
Uživajte do prijevoda slijedeće epizode!

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: tazmaniac - 01.03.2011. 23:33:32

Postavljen prepravljen prijevod za 14 epizodu, u kojoj su se potkrale neke greške kod prijevoda.
Tako da su sad, nadam se, neke fore ipak malo razumljivije.
Hvala na razumijevanju!

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: tazmaniac - 02.03.2011. 19:18:52

Postavljen prijevod za 15. epizodu.
Pozdrav!

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: tazmaniac - 04.03.2011. 19:41:39

Postavljen prijevod za 16. epizodu.

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: tazmaniac - 07.03.2011. 16:46:24

Postavljen prijevod za 17. epizodu.  8)

Naslov: Odg: $#*! My Dad Says
Autor: tazmaniac - 09.03.2011. 16:49:40

Postavljen prijevod za 18. epizodu.
Pozdrav!