Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: goran83 - 15.06.2010. 21:57:30

Naslov: Rookie Blue
Autor: goran83 - 15.06.2010. 21:57:30
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/rookie_blue.jpg)

Opis:
Ovo je policijska drama koja slijedi pet ambicioznih oficira prve godine, Andy McNally (Missy Peregrym) čini početničke greške... .narušili su dugotrajni tajni zadatak, i pokušava da se za to iskupi tako što ode licem u lice s nestabilnim napadačom koji je već ima krvi na rukama.Serija se vrti oko grupe rookie (početnici) policajaca. Rookie Blue  je policijska drama o pet policajaca početnika umočen u svijet visokih uloga velikog grada u kojem čak i najmanja pogreška može imati za posljedicu život ili smrt . Serija njih slijedi iz Policijske akademije, gdje su borili se zajedno, pili zajedno, radili zajedno i spavali zajedno. A sad su na posao zajedno. Oni su djeca s oružjem, učenje iz prve ruke najteži oblik u policiji . Oni se prvi javljaju i oni će brzo naučiti da nema te obuke koja te može prpremiti za život.

Žanr: kriminalistička, akcija, drama
Kanal: Global
Godina: 2010.

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1442065/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=157631&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Rookie_Blue)
TV.com (http://www.tv.com/rookie-blue/show/79199/summary.html?q=Rookie%20Blue&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/761/rookie-blue)


Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: Parazit - 15.06.2010. 23:27:09
Missy Peregrym po meni nova All american girl  clapp;D ;D ;D
Serija me  nešto ne vuče, ali Missy
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: Diesel986 - 25.06.2010. 12:13:07
Evo nam i pilota dostupnog za DL
Missy Peregrym mmmmmmm ;D
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: goran83 - 25.06.2010. 15:23:06
Evo i ja stavljam za DL pa javim utiske...
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: Ziledin - 25.06.2010. 20:51:05
Missy u uniformi, obećava... ;D
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: pljoska - 26.06.2010. 20:34:25
Prevest ću pilot.
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: y999 - 03.07.2010. 23:28:24
Prevest ću pilot.

odlicno ... ja sam skinuo i onako samo  preletio po epki i cini se da je ok serija  smileyNO1
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: pljoska - 04.07.2010. 00:05:22
Pri kraju sam s prijevodom, ali nikako da završim. Bit će za dan, dva. Dobra je serija, bolja nego sam očekivao.
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: goran83 - 04.07.2010. 14:04:39
Meni je super serija...
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: Tweegy - 05.07.2010. 04:57:09
Jel vredi nešto serija?
Mislim, da se ne vrti sve oko policije i hapšenja???
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: pljoska - 05.07.2010. 11:34:11
Jel vredi nešto serija?
Mislim, da se ne vrti sve oko policije i hapšenja???
Gledaj, ja sam pogledao prvu epizodu i meni se sviđa. Radnja prati skupinu mladih policajaca koji tek počinju raditi, njihove odnose sa starijim kolegama i početničke greške na terenu, a sve nekako na šaljiv način. Pogledaj pa odluči isplati li se ili ne. Ja mislim da se isplati.
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: shinedesign - 05.07.2010. 23:55:13
I meni se svidja serija. Odgledao sam prvu epizodu i deluje mi ok.
Sad sam bas skinuo i drugu pa cemo da li obecava.

Pri kraju sam s prijevodom, ali nikako da završim. Bit će za dan, dva. Dobra je serija, bolja nego sam očekivao.

Hvala pljoska na trudu za prevod. Da li ga mozda vec ima negde za download?
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: pljoska - 06.07.2010. 00:04:35
I meni se svidja serija. Odgledao sam prvu epizodu i deluje mi ok.
Sad sam bas skinuo i drugu pa cemo da li obecava.

Pri kraju sam s prijevodom, ali nikako da završim. Bit će za dan, dva. Dobra je serija, bolja nego sam očekivao.

Hvala pljoska na trudu za prevod. Da li ga mozda vec ima negde za download?
Nema. Bit će prvo ovdje- Uhvatila me faza alkoholizma i nikako da završim. Jesam li ja pijanac?
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: King Eric - 06.07.2010. 00:09:30
Uhvatila me faza alkoholizma i nikako da završim. Jesam li ja pijanac?

 rofl rofl rofl

Ni slučajno! ;D
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: pljoska - 06.07.2010. 00:18:35
Dont fuck with drunk selfjerkađija!!!
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: shinedesign - 06.07.2010. 21:26:21
 rofl
heheheheh
samo polako
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: pljoska - 07.07.2010. 17:51:21
Eto, konačno sam završio prijevod. Postavljen je u pilote serija.
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: drazen - 08.07.2010. 12:32:28
Odgledao sam pilot, ništa posebno.......
Dam im šansu još jednu epizodu a onda....
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: pljoska - 08.07.2010. 14:09:21
Odgledao sam pilot, ništa posebno.......
Dam im šansu još jednu epizodu a onda....
Slažem se da nije ništa posebno, ali nije tako ni loša kakvih ima. Vidjet ćemo kako će se razvijati.
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: y999 - 08.07.2010. 21:41:42
Odgledah pilot i ostavio me ravnodusnim  :) vidicemo u sledecim epizodama kako ce biti ...
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: ek - 06.08.2010. 02:01:21
Od 03 septembra kreće na Hallmarku koji će sad da se zove Universal.
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: amel - 19.10.2010. 22:08:31
na uploadu:

Rookie Blue S01E02 HDTV XviD 2HD
Rookie.Blue.S01E03.HDTV.FQM
Rookie.Blue.S01E04.HDTV.2HD
Rookie.Blue.S01E05.HDTV.2HD
Rookie.Blue.S01E07.HDTV.2HD
Rookie.Blue.S01E08.HDTV.2HD

Sesta epizoda je gotova, trebam samo jos provjeriti  ;)

Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: amel - 26.10.2010. 23:35:08
Rookie.Blue.S01E06.HDTV.2HD

na uploadu...
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: amel - 14.11.2010. 18:49:54
Na uploadu:

rookie.blue.s01e10.hdtv.xvid-2hd

 :mjuza
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: amel - 15.11.2010. 18:08:58
Uploadovano:
rookie.blue.s01e11.hdtv.xvid-2hd
rookie.blue.s01e12.hdtv.xvid-2hd

cime je sezona kompletirana...
Uzivajte :mjuza
Naslov: Re: Rookie Blue
Autor: pljoska - 15.11.2010. 18:37:50
Hvala na prijevodima  smileyNO1
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: MatijaPG - 10.07.2011. 21:06:07
Mozemo li se nadati prevodima druge sezone ?!
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: King Eric - 10.07.2011. 21:16:09
Slobodno se nadaj, ali nemoj više kršiti Pravilnik (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html), molim te. Hvala na razumijevanju.
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: nidzesi - 01.08.2011. 14:51:33
Postavljen prevod prve epizode druge sezone.

Pozdrav!
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: perra - 29.08.2011. 18:21:09
jer zna neko kad ce biti ostali prevodi druge sezone
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: mijau - 29.08.2011. 18:26:45
Ne zna nitko.
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: aliware77 - 03.09.2011. 19:05:37
Stavio sam od 2 sezone epizode 2-9 na "sestrinsku stranicu", ako nekoga zanima.
Nisam ih upload-ao ovdje jer imaju par engleskih izraza.
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: King Eric - 03.09.2011. 22:16:53
Kakvi engleski izrazi? Wow, whoa, um, uh i slične gluposti. ;D Titlovi su u redu, imali su samo na dva-tri mjesta zaostale riječi iz engleskog. Ispravio sam to ja. Usto sam i pobrisao sve ove glupe uzdahe i uzvike, uklonio crticu ispred prvog sugovornika i malo produžio trajanje linija tamo gdje je to bilo moguće.

Postavio sam titlove na sajt. Molim one koje će ih koristiti da jave nekom moderatoru ili u ovoj temi za koje verzije odgovaraju jer na njima piše samo Rookie Blue 2x02, Rookie Blue 2x03, Rookie Blue 2x04 itd. :facepalm

EDIT: Zanemarite ovo s verzijom. Mijau je poskidao engleske titlove, usporedio tajminge i upisao za koju verziju odgovaraju.
Kakav manijak! (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: MatijaPG - 17.06.2012. 00:30:58
Emotivana prva epizoda trece sezone...
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: Goran88 - 21.03.2013. 22:39:49
Četvrta sezona počinje 23. 5. 2013.
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: joka0807 - 06.12.2013. 19:07:29
Evo postavio sam titl za Rookie Blue sezona 3 epizoda 1 .... ujedno i moj prvi titl...nadam se da je dobar
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: Hank - 10.12.2013. 10:34:41
Svaka čast za titl za treću sezonu, napokon....Čekam svaki dan :D  :naklon: 
Pohvale autoru, dobar je, nadam se da će ih biti još :P
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: joka0807 - 10.12.2013. 19:35:53
Bit će, ali neću obećati rok do kada jer sam pretrpan privatnim obvezama...
drago mi je da je titl uredan  :)
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: Hank - 10.12.2013. 22:38:18
Možda par primjedbi na neke riječi tipa kČer (kćer je)
ili odgovarajuči (isto ć )


Meni osobno ne smeta da se razumijemo :) Pohvale još jedanput...
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: joka0807 - 10.12.2013. 22:44:06
Hvala na primjedbi...potrudit ću se da bude što manje grešaka u idućim titlovima koje budem radio...
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: mirnag - 17.02.2014. 11:10:04
Svaka pohvale autoru za titl za 3 sezonu, dobar je, i ja se nadam se da će ih biti još  :)
Serija je super.
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: CheefCoach - 09.06.2014. 22:54:10
U stvari 5. sezona je vec pocela na Kandskome kanalu Global i prikazuje se ponedeljkom. Cisto da se doda u kalendar.
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: Jack7zg - 24.08.2014. 16:57:41
Jel zna netko gdje se možže skinuti ovaj format DVDRIP. XVID-OSITV za sezonu 3 jer ovo što sam pronašao na eztv i piratebay-u ništa ne odgovara formatu.

Thx
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: PO team - 24.08.2014. 17:01:00
Ima na Warez BB-u.
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: matjaz1 - 12.09.2014. 16:12:44
Maksi clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: Goran88 - 08.04.2015. 22:03:46
Premijera šeste sezone je 25. 6. 2015.
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: matjaz1 - 23.05.2015. 09:24:30
Ne znam šta je to? Izašlo danas

Rookie Blue S06E01 HDTV x264-KILLERS
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: joka0807 - 23.05.2015. 10:15:32
U Kanadi je bila premjera šeste sezone...

http://www.globaltv.com/rookieblue/latest/rookie-blue-returns-thursday-may-21/
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: Goran88 - 16.10.2015. 19:58:45
Serija je otkazana.
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: maksi - 16.10.2015. 20:00:09
 cry1 cry1
Naslov: Odg: Rookie Blue
Autor: ScreamMJ - 10.12.2017. 17:25:37
Pratim seriju na AXN televiziji i sad uđoh u temu da vidim koliko ima epki i sezona kad ono otkazana serija. Zna li ko od vas da li je bar imala prikladan kraj ili je kao većina otkazanih ostala nedorečena? :(