Autor Tema: Prison Break  (Posjeta: 259780 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline miller_girl

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Ženski
Odg: Prison Break
« Odgovor #690 : 14.05.2009. 10:51:58 »
Jos samo jedan dan.... :) :) :)...Necu moci da cekam prevod...
Spoiler for Hiden:
A znate da se pretpostavlja da ce Majkl poginuti...Kao zrtovace sebe da bi spsio Saru jer ce saznati da jos uvek ima tumor :'(...Ja se iskreno nadam da ovo nije tacno :'(

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #691 : 14.05.2009. 19:49:19 »
Jos samo jedan dan.... :) :) :)...Necu moci da cekam prevod...
Spoiler for Hiden:
A znate da se pretpostavlja da ce Majkl poginuti...Kao zrtovace sebe da bi spsio Saru jer ce saznati da jos uvek ima tumor :'(...Ja se iskreno nadam da ovo nije tacno :'(
Spoiler for Hiden:
To sto si napisala dogoditi ce se u filmu Prison Break: The Final Break. Iako su nedavno krenule velike peticije da se promijeni scenarij, tj. da Michaela ostave zivoga. Tako da ako Michael umre, to je tako i trebalo biti, a ako ostane ziv to je zahvaljujuci peticijama. No originalno po ideji, Michael treba umrijeti. Zivi bili pa cemo vidjeti u filmu koji izlazi 26.5., odnosno, 27.5. po nasem vremenu.

EDIT: Jer nemojte zaboraviti da se Sara vratila u seriju, odnosno, u ovu cetvrtu seoznu samo zahvaljujuci peticijama.
« Zadnja izmjena: 14.05.2009. 19:51:55 by_Ivica »

Offline Boriša94

  • Novi član
  • *
  • Postova: 35
  • Spol: Muški
  • PrisonBreak Fan
    • Prijevodi On-Line
Odg: Prison Break
« Odgovor #692 : 14.05.2009. 21:31:17 »
Nije to baš tako, jedino ako je tu peticiju potpisalo nekoliko milijuna ljudi, što čisto sumnjam. Uvek urade onako kako bi najviše zaradili. Samo pare, pare, pare. Boli njih što ovamo neko hoće da izmjeni nešto. Ali kažem, danas je sve moguće, ali teško da ću da povjerujem u ovo.  :)

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #693 : 14.05.2009. 21:40:16 »
Mene ne zanima hoces li ti povjerovati u to.
Ja sam samo napisao istinu.

Ljudi su potpisivali i slali peticije FOX-u za Prison Break i zato se Sara vratila.
I ima jedan intervju u kojem Sara lijepo kaze da se upravo samo zbog toga i vratila u seriju.
Jer FOX je dao otkaz Sari, i kad je vidio da su se fanovi pobunili, FOX ju je ponovno zaposlio.
To im nije bilo po planu, ali fanovi su stisnuli.

A pa popularan ti je Prison Break u svijetu, posebno u Americi.
Nema veze sto je slaba gledanost, gledaju ljudi itetako Prison Break.
Spada medu 5 najskidanijih serija preko Torrenata i tako dalje, i tako dalje...

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #694 : 15.05.2009. 16:08:03 »
Evo stigle su vijesti da napokon razrijesimo i taj misterij:
Veceras, odnosno sutra izlaze Epizode 21 i 22.

27.5. izlazi film Prison Break: The Final Break.
Film ce biti prikazan na Sky1.

I to je to.
Ako vas zanima vise detalja, kao i inace, posjetite moj blog.
Na njemu redovno ažuriram novosti iz svijeta Prison Breaka.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Prison Break
« Odgovor #695 : 16.05.2009. 03:45:51 »
Hvala na info Ivice.. clapp
iShare, noProfit


Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Prison Break
« Odgovor #696 : 16.05.2009. 04:26:05 »
Upravo pogledao ep.21, i idem da spavam ;D Skinuo sam i 22, sutra cu je pogledati, pa cu malo da komentarisem ;)
« Zadnja izmjena: 16.05.2009. 04:35:04 icemaher »

Offline deejaysale

  • Novi član
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #697 : 16.05.2009. 11:01:01 »
Evo stigle su vijesti da napokon razrijesimo i taj misterij:
Veceras, odnosno sutra izlaze Epizode 21 i 22.

27.5. izlazi film Prison Break: The Final Break.
Film ce biti prikazan na Sky1.

I to je to.
Ako vas zanima vise detalja, kao i inace, posjetite moj blog.
Na njemu redovno ažuriram novosti iz svijeta Prison Breaka.

Ajde molim te ako znaš pojasni mi na kojem Sky-u 1 jer u Europi ima Sky Italia i Sky UK pa neznam na koji si mislio,fala unaprijed
www.facebook.com/deejaysale4love
www.deejaysale4love.com
Besplatno downloadanje mojih promo mixeva

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #698 : 16.05.2009. 12:12:47 »
Sve sto znam je da je to Britanska TV-kuća Sky1.

A sto se prijevoda tice, za Epizodu 21 je prijevod bio gotovo jos prije pola sata.
A za Epizodu 22 samo sto nije.
Medutim, zabranjeno mi je da ga postavljam ovdje.

Stoga do prijevoda mozete doci na MajstorBata & Bux forumu.
Tek veceras mi je dozvoljeno staviti prijevode na ostale stranice.

Prijevod smo radili MajstorBata i ja.
Kao sto vidite ponovno smo vrijedi i vrlo brzi.

Pozdrav.
« Zadnja izmjena: 16.05.2009. 12:15:37 by_Ivica »

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #699 : 16.05.2009. 12:26:31 »
Spoiler for Hiden:
Evo sad sam odgledao obe epizode.
Sta reci, veoma dirljiv kraj.
Po ovome ce serija ostati dugo upamcena.
Radnja u obe epizode mi je bila losa, nekako je sve to prebrzo islo.
Ali zato su kraj (zavrsnu scenu) odlicno odradili.
Jos uz onu pesmu, stvarno nemam reci.
Svi su otprilike dobili sta su zasluzili, osim ,naravno, Majkla.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Prison Break
« Odgovor #700 : 16.05.2009. 12:41:32 »
Spoiler for Hiden:
Evo sad sam odgledao obe epizode.
Sta reci, veoma dirljiv kraj.
Po ovome ce serija ostati dugo upamcena.
Radnja u obe epizode mi je bila losa, nekako je sve to prebrzo islo.
Ali zato su kraj (zavrsnu scenu) odlicno odradili.
Jos uz onu pesmu, stvarno nemam reci.
Svi su otprilike dobili sta su zasluzili, osim ,naravno, Majkla.

Spoiler for Hiden:
U potpunosti se slazem, sve su ubrzali maximalno, napravili buckuris tj splacine, onako samesano..Sranje !!! Kraj super! Michael :( :( Zasto su morali da ga...? ;)

SS Sta ce biti u tom filmu? ;) Ovde je sve razjasnjeno, sta jos ima da snime? ;)

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #701 : 16.05.2009. 12:44:34 »
Pa na kraju smo videli situaciju posle 4 godine.
U filmu cemo videti sta se sve izdesavalo u tom periodu...

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #702 : 16.05.2009. 12:45:02 »
Spoiler for Hiden:
Upravo u filmu ce pokazati kako je Michael umro. Jer pred kraj imate ono "četiri godine poslije". Film je smijesten prije ovoga "četiri godine poslije", ali odmah nakon ovih zbivanja. Sara ce otici u zatvor zbog toga jer je ubila Christine, a Michael ce se zrtovati da ju izbavi.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Prison Break
« Odgovor #703 : 16.05.2009. 12:55:51 »
Spoiler for Hiden:
Upravo u filmu ce pokazati kako je Michael umro. Jer pred kraj imate ono "četiri godine poslije". Film je smijesten prije ovoga "četiri godine poslije", ali odmah nakon ovih zbivanja. Sara ce otici u zatvor zbog toga jer je ubila Christine, a Michael ce se zrtovati da ju izbavi.

SMOR, to im uopste nije potrebno!!! Moglo je i ovako da ostane, nego oni bas vole da komplikuju i sigurno su zbog para to tako uradili da bi na reklamama uzeli..smaraci..

Spoiler for Hiden:
I zasto je ona morala u tvorza, kada je pucala da bi zastitila Michaela, koliko znam za to se bas i ne ide u zatvor !!! ;)

Offline Cipa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
Odg: Prison Break
« Odgovor #704 : 16.05.2009. 16:16:24 »
Spoiler for Hiden:
Upravo sam odgledao.
Serija je imala odlican a ne bas i srecan kraj.
Ali to je mozda i dobro, jer ne bi bas bilo dobro da se zavrsilo sa happy endom, bilo bi previse, treba da se razlikuje od drugih serija, drugi princip zakljucka je vazan!.
Kada sagledamo celu seriju, smatram da ce fox imati cime da se hvala, jedna od najboljih serija svih vremena. PO MENI!

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #705 : 16.05.2009. 17:32:42 »
Spoiler for Hiden:
Upravo sam odgledao.
Serija je imala odlican a ne bas i srecan kraj.
Ali to je mozda i dobro, jer ne bi bas bilo dobro da se zavrsilo sa happy endom, bilo bi previse, treba da se razlikuje od drugih serija, drugi princip zakljucka je vazan!.
Kada sagledamo celu seriju, smatram da ce fox imati cime da se hvala, jedna od najboljih serija svih vremena. PO MENI!
Spoiler for Hiden:
Potpisujem. Svaka im cast sto nije bio Happy End za sve. Iako je bilo zaista tuzno kako ekipa gleda Michaelov spomenik. Jos ostaje da vidimo film, da vidimo sto se dogadalo prije te 4 godine.

Offline James-Lucas-Scott

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 105
  • Spol: Muški
  • Budi svoj sledi svoje instinkte!
Odg: Prison Break
« Odgovor #706 : 16.05.2009. 19:16:22 »
Sa ovim krajem su stvarno popravili 4 sezonu.
Da su uradili happy end bilo bi cista glupost, a ovako nemam reci.  clapp
jos samo film da bude ovako dobar i uradili su odlican posao!

Hvala za prevode!!!
 

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #707 : 16.05.2009. 21:08:57 »
Kompletna gledanost četvrte sezone:
S04E01 $ S04E02 - 7.41 milijuna gledatelja
S04E03 - 6.478 milijuna gledatelja
S04E04 - 5.887 milijuna gledatelja
S04E05 - 5.929 milijuna gledatelja
S04E06 - 5.26 milijuna gledatelja
S04E07 - 5.427 milijuna gledatelja
S04E08 - 5.84 milijuna gledatelja
S04E09 - 5.24 milijuna gledatelja
S04E10 - 5.41 milijuna gledatelja
S04E11 - 5.89 milijuna gledatelja
S04E12 - 5.25 milijuna gledatelja
S04E13 - 5.80 milijuna gledatelja
S04E14 - 5.39 milijuna gledatelja
S04E15 - 5.74 milijuna gledatelja
S04E16 - 4.986 milijuna gledatelja
S04E17 - 3.38 milijuna gledatelja
S04E18 - 3.05 milijuna gledatelja
S04E19 - 3.2 milijuna gledatelja
S04E20 - 3.03 milijuna gledatelja
S04E21 & S04E22 - 3.33. milijuna gledatelja

Ovo gdje vidite da je gledanost pala ispod 5, je kad je serija prebacena sa PON na PET.

Offline igorjovanovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Prison Break
« Odgovor #708 : 17.05.2009. 02:29:00 »
Pozdrav Ivice u cemu je problem sa prevodima ko ti stvara probleme? :),neko od administratora ovog foruma ili iz tvoje ekipe neko?,da to rijesimo :)

Offline thedman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Io Sono Interista!!!
Odg: Prison Break
« Odgovor #709 : 17.05.2009. 03:33:19 »
e ovo se zove kraj serije
svaka čast clapp

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #710 : 17.05.2009. 03:40:34 »
Jedno pitanje. Nisam pogledao jos ni jednu epizodu oce sezone, a zanima me, da li se sa ove dve poslednje prikazane epizode zavrsava prica ili ce se prica zavrsiti sa filmom?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #711 : 17.05.2009. 04:08:04 »
Evo:

Pa na kraju smo videli situaciju posle 4 godine.
U filmu cemo videti sta se sve izdesavalo u tom periodu...

Upravo u filmu ce pokazati kako je
Spoiler for Hiden:
Michael umro. Jer pred kraj imate ono "četiri godine poslije". Film je smijesten prije ovoga "četiri godine poslije", ali odmah nakon ovih zbivanja. Sara ce otici u zatvor zbog toga jer je ubila Christine, a Michael ce se zrtovati da ju izbavi.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #712 : 17.05.2009. 10:37:00 »
Milane, kakve lencuga ovaj radrad, a?  ;D ;D

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #713 : 17.05.2009. 11:16:28 »
Pa ja ne zelim da otvaram spoilere pa sam zato i pitao...

Offline SDF1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #714 : 17.05.2009. 12:04:01 »
Juce su na Upload-u bili prevodi za ep21 i ep22 (od 2 prevodioca). Skinuo sam od jednog prevodioca, i danas sam hteo i od drugog. Da mogu da ostavim one koji su bolji. Ali sad vidim da nigde na sajtu nema nikakvog prevoda za ove dve poslednje epizode. Kako to?

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #715 : 17.05.2009. 12:39:17 »
Evo, oba prijevoda MajstorBate i mene su na uploadu.
Jucer ih nisam smio staviti.
Jucer ste ih mogli skinuti samo sa MB&B foruma.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Prison Break
« Odgovor #716 : 17.05.2009. 13:29:22 »
Evo i ja sam sada odgledao obije epizode. Slazem se sa vama da je radnja nekako bila losa, ali takodje serija se bas fino zavrsila i slazem se da ce ostati upamcena. General je dobio sta je zasluzio, kao i T-Bag, ali mi je zao Don Selfa. I naravno zao mi je Majkla, ali svi su srecni i zadovoljni. Na neki nacini jeste hepi end.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Prison Break
« Odgovor #717 : 17.05.2009. 13:36:13 »
Evo i ja sam sada odgledao obije epizode. Slazem se sa vama da je radnja nekako bila losa, ali takodje serija se bas fino zavrsila i slazem se da ce ostati upamcena. General je dobio sta je zasluzio, kao i T-Bag, ali mi je zao Don Selfa. I naravno zao mi je Majkla, ali svi su srecni i zadovoljni. Na neki nacini jeste hepi end.

Pa i Don je dobio sta je trebalo ! ;) ;D I on je bio jedno obicno mudo, ko ga jebe! ;)

I sada posto je kraj, Scepo, zakljuci, omiljeni likovi iz PB su ti:       ?

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Prison Break
« Odgovor #718 : 17.05.2009. 13:39:45 »
Evo i ja sam sada odgledao obije epizode. Slazem se sa vama da je radnja nekako bila losa, ali takodje serija se bas fino zavrsila i slazem se da ce ostati upamcena. General je dobio sta je zasluzio, kao i T-Bag, ali mi je zao Don Selfa. I naravno zao mi je Majkla, ali svi su srecni i zadovoljni. Na neki nacini jeste hepi end.

Pa i Don je dobio sta je trebalo ! ;) ;D I on je bio jedno obicno mudo, ko ga jebe! ;)

I sada posto je kraj, Scepo, zakljuci, omiljeni likovi iz PB su ti:       ?
Ne se*i vise Jacobe! Reci ti ko su tvoji omiljeni likovi, da i mi ostali znamo!
« Zadnja izmjena: 17.05.2009. 13:42:56 radrad »
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Prison Break
« Odgovor #719 : 17.05.2009. 13:45:54 »
Tako je scepo, ne daj se, samo ostro.  ;) ;D