Warehouse 13

[vekyizveky]

Nemam pojma šta mi je,
valjdak mi hormoni divljaju

[dome-nasty]

Da nisi možda pronašla kakav čudan artifakt dolje na moru?

 

[radrad]

[vekyizveky]

Da nisi možda pronašla kakav čudan artifakt dolje na moru?

 

Upss, , ma kaki taka sam ti ja od rođenja.
Rodila se naopačke, dupetom van,
a imala pet kila jadna moja mama.
Ajoj majko što me ne pobaci.
Ma... odo ja popit nešt za smirenje.

[Cata]

Veky kakav je to zrak bio tamo na moru???
Malo se sad brinem, jer ako su to posljedice mora,
ako ti dođem iduće godine i završim još luđa,
ajme majko tko će sa mnom izići na kraj. 

[jakaka]

Moguće Cato, sve koje ja znam s mora su malkice munjeni računajući i mene  , morski zrak čini čuda, pogotovo kad južina te uvati 

[lijencina]

maze drogu na kruh i jede 

peace

[vekyizveky]

Dragi, moji to vam je fjaka 

Spoiler for Hiden:

A fjaka je: psihički poremećaj u dalmatinaca ničim izazvan 

Tu definiciju mi je otkrio rođeni Dalmatinac 
samo što izgleda djeluje i na Slavonce.

[ixenio]

 
šta je tek onda s onima koji su pola dalmoši, a pola slavonci
P.S hvala svima na svim prijevodima po ovim paklenim vručinama, i onima na moru i onima u slavoniji uz kazane za rakiju
(rodile šljive)
 , 

[ixenio]

najnovije: hajduk napokon pobijedio, nadam se da će Zkarlova napokon ostaviti fjaka
  za prijevode

[dome-nasty]

Meni je btw diagnosticiran fiakitis vulgaris histrium

[zkarlov]

najnovije: hajduk napokon pobijedio, nadam se da će Zkarlova napokon ostaviti fjaka
  za prijevode

[zkarlov]

Meni je btw diagnosticiran fiakitis vulgaris histrium

Ne možete vi Istrijani niti približit se dalmatinskoj fjaci.

[dome-nasty]

To se slažem

[ixenio]

 
Zkarlov
kad budem navraćao na tvoju stranu imaš za prijevode bocu  "original slawonishe snaps"
 
možda bude malo i kulena pod 45%, ali to se ćemo dogovoriti

[Veleno]

Alo, ne to raditi. Off Topic!

[zkarlov]

Alo, ne to raditi. Off Topic!

Alo, šta si ljubomoran.

Može ixenio, naročito za kulen.

[dome-nasty]

Iskreno, što se tiče kulena i ja sam ljubomoran. Još ako je onaj pikantni

[jakaka]

Iskreno, što se tiče kulena i ja sam ljubomoran. Još ako je onaj pikantni

Mljac 

[zkarlov]

Hehe, zna sam da će mi se jednog dana isplatiti prevođenje.

[krbo]

Zoki, ep7:

kažeš "marine" = mornar no ima jedna kasnija rečenica "Joined the marines in '48" koja me navlači
da to prevedem kao "marinac" = pripadnik posebnih postrojbi US vojske.

Nekako mu odgovara i uz posao kojeg se prihvatio da nije baš obični mornar...

uz to nekoliko eng rječnika pojam "marines" veže samo uz marince.

Sve bi bilo jasno da su iskorisitili poznatije fraze tipa "Marine Core" ili "The Core"...

[zkarlov]

Da, u pravu si, imam lud ritam prevođenja i sigurno je da se potkrade poneka greška. Može, ispravit ću.

[krbo]

ma nisam ja u pravu, ja samo "pričam" s tobom, smanji malo prijevode i druži se s ljudima

vidiš kako mi matori u 3h lijepo kuckamo i  crnoga

[Cata]

Ma šta matori, Zoki je taman u najboljim godinama. 

[zkarlov]

Kad već spominjete matorce, evo konačno sam uspio stići ritam izlaženja epizoda, 10 epizoda je među zadnjim prijevodima.
Hvala Cato, ali zna Krbo o čemu priča, počeli su lagani bolovi u svim dijelovima tijela.

[vekyizveky]

počeli su lagani bolovi u svim dijelovima tijela.

Sorry, gosn. moderator, al' nisam mogla da odolim.
Šta da radim kad je to jače od mene.
Ali, zar baš u svim djelovima??

[zkarlov]

Žestoki . 

[radrad]

hahahahahahahahhaha

profesorski!

[Cata]

E Zoki, ovo ti nije trebalo... 

[dome-nasty]

Hvala Zoki na prijevodu, i polako s tim kulenom.