Warehouse 13

[zkarlov]

Mrzim božićne epizode!

 

[drazen]

hoće li ju netko prevesti, ako ne, da ja preuzmem na sebe jer mi ovaj tjedan nema L&O:LA
mogu ju početi ujutro prevoditi, bila bi gotova do sutra pred večer.
napišite mi ovdje trebam li se "mučiti".......

[King Eric]

hoće li ju netko prevesti, ako ne, da ja preuzmem na sebe jer mi ovaj tjedan nema L&O:LA

Ja sad radim Eureku. Mislio sam sutra prevesti ovu epizodu, ali ako ti je dosadno i nije ti muka od božićnih budalaština, samo daj.

[drazen]

ok, onda ujutro krečem sa tim
odoh sada na posao

[Red Dragon]

Jel povezano sa 2 sezonom, jer vidim na torente stavili su pod s02e13
A obicno te novogodisnje epz nisu povezene 

[King Eric]

Jel povezano sa 2 sezonom, jer vidim na torente stavili su pod s02e13
A obicno te novogodisnje epz nisu povezene 

Spoiler for Hiden:

Nije povezano. Običan božićni crap. 

[Red Dragon]

Jel povezano sa 2 sezonom, jer vidim na torente stavili su pod s02e13
A obicno te novogodisnje epz nisu povezene 

Spoiler for Hiden:

Nije povezano. Običan božićni crap. 

Tnx 

Spoiler for Hiden:

Pobunise me kad sam vidio da su stavili pod 13 epz

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Warehouse 13 - 02x13 - Secret Santa.HDTV.XviD.FEVER_720p.CTU
Odgovara za obje navedene verzije.

[maksi]

 

[kornjaca]

Da izvucem temu iz mrtvih 

Syfy najavljuje Warehouse 13 Spin-off!

To ce valjda biti Warehouse 12 - zasad nema puno informacija, uglavnom H.G Wells je glavna uloga.

"While it is still in the early stages and thus subject to change, the idea is to put Wells in a 1890s steampunk environment"

http://www.hollywoodreporter.com/new...spinoff-188019

Lijepa najava, jos ako se ostvari... Iako ne mogu smisliti Jamie Murray, oprostit cu im i nju ako naprave ovu seriju.

[King Eric]

Mali sneak peak prve epizode 3. sezone.

[drazen]

Krenula sezona 3

[Mila]

Krenula sezona 3

Konačno. Baš se veselim ovoj seriji, nadam se da će ostati lagana i zabavna i ovu sezonu 

[tazmaniac]

Krenula sezona 3

Konačno. Baš se veselim ovoj seriji, nadam se da će ostati lagana i zabavna i ovu sezonu 

Slažem se potpuno.

[shinedesign]

pocelo je pocelo 

[drazen]

čudi me da još uvijek nema onih pitanja tipa: gdje je prijevod
 

[ek]

Pa pravo da ti kažem prvu epizodu Warehouse 13, Eureke i Rizzoli and Isles ću najvjerojatnije pogledati bez prijevoda. Mislim da će tako i većina pa zato ne pitaju gdje je prijevod.

[drazen]

i nisam mislio da će to prevoditelji pitati, nego oni "padobranci" koji se pojave u temama čim krene neka nova sezona ili serija...

[King Eric]

Evo, Dražene, ja ću ti uljepšati dan. Tko će ovo prevoditi? Ako baš nitko neće, ja ću preuzeti, ali nemojte se nadati prijevodima prije vikenda. Eureka mi je ipak mrvicu draža serija i nju namjeravam prvu prevoditi. Idioti iz SyFy-a su baš morali njih dvije staviti u isti dan.

[drazen]

kad budeš imao vremena pogledaj i ALPHAS (mislim da ću do sutra popodne završiti prijevod pilota koji ima skoro 1400 linija engleskog titla) pa ćeš imati 3 serijala na SyFy kanalu za gledanje isti dan....

[Red Dragon]

Konačno, jes' da sam fulao bio za 1 mjesec, ali dobro, bitno je da je počelo. Večeras ide gledanje 

[Khevenhiler]

U dogovoru s King Ericom, preuzeću prevođenje ove serije, meni vrlo omiljene.
Prevod  3x01 neće biti pre sutra uveče.
 

[Khevenhiler]

Evo i prevoda ove odlične, prve epizode treće sezone.
Uživajte! 

[NecroPsycho]

Ili ja nisam normalan ili vi kakav je euforija u vezi ove serije koja vrijeđa inteligenciju,trećerazredni glumci,radnja za malu djecu,glavna glumica ima broj noge 47 i facu za porno filmova gdje bi možda i uspjela nešto da odglumi,glavni glumac totalno tele ostale da ne spominjem.Nemojte hvalit nešto što nevalja samo zato što vi to gledate ili prevodite..Prije bi gledao štrumphove nego ovo...

EDIT: Nastavio si i dalje po istome nakon jutrošnjeg upozorenja.
A sada fino idi gledati Štrumpfove dok se hladiš,
i usput bi mogao malo prolistati i pravopis, ne bi bilo na odmet.

[Red Dragon]

Ili ja nisam normalan ili vi kakav je euforija u vezi ove serije koja vrijeđa inteligenciju,trećerazredni glumci,radnja za malu djecu,glavna glumica ima broj noge 47 i facu za porno filmova gdje bi možda i uspjela nešto da odglumi,glavni glumac totalno tele ostale da ne spominjem.Nemojte hvalit nešto što nevalja samo zato što vi to gledate ili prevodite..Prije bi gledao štrumphove nego ovo...

buddy, nije žvaka za seljaka 

[zkarlov]

Ovakve face će u buduće odmah dobiti šut kartu s foruma...

[Khevenhiler]

Ućutkan! 

[HoX]

jedno brzinsko pitanjce , kad ce prijevod druge epizode  ?

[zkarlov]

Ne znam, možda ti netko drugi može odgovoriti...

[King Eric]

Bruno je namjestio da se "kad/a će prije*od/pre*od" pretvara u "ja sam kreten". Samo da se pohvalim, to je bila moja ideja.