Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: lille - 29.04.2015. 19:17:57

Naslov: Trapped
Autor: lille - 29.04.2015. 19:17:57
  (http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/trapped.jpg)   
                                                       

Opis:
U malom ribarskom gradu na sjeveru Islanda u tijeku je istraga ubojstva nepoznatog čovjeka čije je unakaženo tijelo nađeno u vodi. No, mećava koja će zadesiti grad zatvorit će jedinu cestu i onemogućiti mještane da odu. Među njima i ubojicu...

Originalni naziv: Ófærð
Žanr: kriminalistička, drama, misterija
Kanal: RÚV
Godina: 2015.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3561180/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=300754)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Trapped_(Icelandic_TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2705/trapped)

                                                         
Naslov: Odg: Trapped
Autor: nenad.d - 29.04.2015. 19:31:17
7 milki € budžet, 10 ep. ne sumnjam i nije upitan kvalitet. BBC i ZDF, kao i francuska TV su je kupili. Čeka se.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: biljabane - 29.04.2015. 20:48:39
Lille, opet sever Islanda?  :D Mami li te ovo da prevodiš?   :ono-kao
Naslov: Odg: Trapped
Autor: lille - 29.04.2015. 20:59:58
Citat: biljabane - 29.04.2015. 20:48:39
Lille, opet sever Islanda?  :D Mami li te ovo da prevodiš?   :ono-kao

Pa, malčice,  :pevusi:  Još pitaš...  ;D
Naslov: Odg: Trapped
Autor: biljabane - 29.04.2015. 21:02:06
E onda ćemo sigurno gledati.  smileyNO1
Naslov: Odg: Trapped
Autor: lille - 29.04.2015. 21:06:40
 Pa baš ti hvala...   :volim
Naslov: Odg: Trapped
Autor: co2 - 01.05.2015. 23:46:30
Koliko dobrih serija :D au
Naslov: Odg: Trapped
Autor: dejaspo - 02.05.2015. 20:24:01
O-ho! Ovo se čeka, plus odlični prevodi u najavi... Uživancija  pijem-caj
Naslov: Odg: Trapped
Autor: lille - 07.05.2015. 10:16:44
Evo i trailera. Izgleda odlično..
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Goran88 - 17.12.2015. 18:58:22
Premijera serije je 27. 12. 2015. na islandskoj televiziji. Uskoro i na BBC Four.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Goran88 - 17.02.2016. 20:55:08
U subotu (13. 2.) je počelo na BBC Four.

Svake subote po dve prikazuju.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: nenad.d - 21.02.2016. 21:23:50
Jel gledao iko? Vredi li?
Naslov: Odg: Trapped
Autor: PO team - 22.02.2016. 04:56:55
Ja sam skinuo pilot s nalijepljenim titlom, pogledat ću ovih dana.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: PO team - 23.02.2016. 21:46:59
Pogledao sam danas. Zanimljivo i nije previše sporo. Zasad je bilo samo umorstvo i rani početak istrage. Valjda će fora serije biti to da se dogodilo umorstvo, a cijeli grad je zameten snijegom, tako da je i ubojica zaglavio i nema kamo. Za neke likove se vidi da imaju tajne koje ne žele otkriti.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 13.03.2016. 21:54:30
Postavljen prijevod za prvu epizodu.
Odgovara za:
Trapped.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD
Naslov: Odg: Trapped
Autor: tarantula - 13.03.2016. 23:27:06
Citat: zaboravko - 13.03.2016. 21:54:30
Postavljen prijevod za prvu epizodu.
Odgovara za:
Trapped.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD
dali je tu zaljepljen eng. prijevod?
Naslov: Odg: Trapped
Autor: forzajuve - 13.03.2016. 23:54:45
Citat: tarantula - 13.03.2016. 23:27:06
Citat: zaboravko - 13.03.2016. 21:54:30
Postavljen prijevod za prvu epizodu.
Odgovara za:
Trapped.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD
dali je tu zaljepljen eng. prijevod?

WEB-DL-ovi ti inače imaju u sebi engleske titlove, ali nisu zaljepljeni. Normalno kad ubaciš domaći titl ovaj engleski više nećeš vidjeti. No možda ovaj ima zaljepljene pošto nije engleska serija  :ne-zna
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Coolrunner - 14.03.2016. 00:25:46
Jel ima negde da se skine serija bez ikakvih hardcoded titlova?

Ako nema, jel moze neko da mi kaze kako da ubacim crnu liniju na prevod? Ne u plejeru da zatamnim vec ako ima neki program koji ce da ubaci black bar za ceo titl.

Unapred zahvalan.


Citat: forzajuve - 13.03.2016. 23:54:45
WEB-DL-ovi ti inače imaju u sebi engleske titlove, ali nisu zaljepljeni. Normalno kad ubaciš domaći titl ovaj engleski više nećeš vidjeti. No možda ovaj ima zaljepljene pošto nije engleska serija  :ne-zna

Skinuo sam sa BTN i WEBRip i HDTV ali oba izdanja imaju hardkoded titlove.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: forzajuve - 14.03.2016. 01:05:36
A je, to je do toga što je skandinavska serija, inače američke u svojim WEB-DL-ovima imaju engleske titlove tj. transkripte u sebi, ali ne hardcoded
Naslov: Odg: Trapped
Autor: clearcut - 14.03.2016. 09:54:08
Pridružujem se molbama za verziju bez hc engleskog titla, jer ove verzije sa su potpuno negledljive
Naslov: Odg: Trapped
Autor: clearcut - 15.03.2016. 13:23:19
Pronašao sam navedenu verziju bez hc titlova, ako nekome treba pošaljem mu preko pp
Naslov: Odg: Trapped
Autor: tarantula - 15.03.2016. 22:56:57
Citat: clearcut - 15.03.2016. 13:23:19
Pronašao sam navedenu verziju bez hc titlova, ako nekome treba pošaljem mu preko pp
šalji
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 18.03.2016. 00:29:20
Postavljen prijevod za drugu epiodu.
Odgovara za:
Trapped.S01E02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 22.03.2016. 22:31:54
Postavljen prijevod za treću epizodu.
Odgovara za:
Ófærð.S01E04.ICELANDIC.RÚV
Ova verzija nema HC titlove.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: brna_os - 23.03.2016. 10:11:27
Hvala za prijevode.  clapp
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Derek Trotter - 23.03.2016. 13:44:18
Citat: tarantula - 15.03.2016. 22:56:57
Citat: clearcut - 15.03.2016. 13:23:19
Pronašao sam navedenu verziju bez hc titlova, ako nekome treba pošaljem mu preko pp
šalji

Jel moze meni?
Da ne trazim bezveze pa da skinem neku sa nalepljenim titlom kakve sam serce  ;D
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 24.03.2016. 19:34:08
Postavljen prijevod za četvrtu epizodu.
Odgovara za:
Ófærð.S01E04.ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 26.03.2016. 13:13:22
Postavljen prijevod za petu epizodu.
Odgovara za:
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Derek Trotter - 26.03.2016. 15:36:18
Citat: zaboravko - 26.03.2016. 13:13:22
Postavljen prijevod za petu epizodu.
Odgovara za:
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)

Da li odgovara ovaj titl za verziju
rapped.S01E05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 26.03.2016. 15:55:57
Odgovara, razlika je možda pola sekunde naprijed-natrag. Mislim da je RUV bolji jer nema HC titla.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Derek Trotter - 26.03.2016. 16:16:00
Skinuo sam za sada prve dve epizode za verziju 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD. Ni ona nema HC titl,a tvoj prevod koliko vidim, odgovara. Pa me interesuje da li da nastavim sa ovim verzijama ili da trazim verzije  ICELANDIC.RÚV. Ali ako je to nekih pola sekunde,sekunde, to je zanemarljivo.
I naravno, hvala ti na prevodima za ovu seriju  :naklon:
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Derek Trotter - 26.03.2016. 16:35:38
Imam jednu nejasnoću. Skinuo sam treću epiyodu verzije Trapped.S01E03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-OFAERD, a potom odavde prevod treće epizode. Kada sam raspakovao tamo da je četvrta epizoda, a potom mi još nejasno kada pustim video, pojavljuje mi se ovakav titl. Evo, možete videti na slici. Jel imao neko sličan problem?


(http://i.imgur.com/WTAPIYM.jpg)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Derek Trotter - 26.03.2016. 17:14:06
Ipak problem je kod mene.Izgleda do BS Playera. Preko VLC playera ide normalno  ???
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 27.03.2016. 16:09:18
Postavljen prijevod za šestu epizodu.
Odgovara za:
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: ameo - 28.03.2016. 13:11:14
@zaboravko, daj si posloži ovo, čovječe. ima epizoda što koje kada skinemo,  imaju dobru oznaku arhive, ali titl u njoj nema dobru oznaku.
tako je npr.  Trapped - 01x05 - Episode 5 HDTV x264 HR.rar u sebi ima  Ófærð.S01E06.ICELANDIC.RÚV.HR iako je zapravo 5. to mislim da sam vidio i kod 3. i 4. ako se ne varam.

Inače, titlovi su za 5 i puno ti hvala  smileyNO1
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 28.03.2016. 15:57:09
Ne znam ni sam kako mi se to sve pomiješalo. Zamolio bih admine da to isprave. Ubuduće budem bolje pazio. L.P.


Sve je u redu sa redosledom, nema šta da se ispavlja.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 30.03.2016. 18:57:10
Postavljen prijevod za sedmu epizodu.
Odgovara za:
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 03.04.2016. 21:53:24
Postavljen prijevod za osmu epizodu.
Odgovara za:
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 06.04.2016. 19:33:14
Postavljen prijevod za devetu epizodu.
Odgovara za:
ICELANDIC.RÚV
Naslov: Odg: Trapped
Autor: bebapecic - 07.04.2016. 03:41:34
Ovo je dobra  serija,preporuka i hvala prevodiocu.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: zaboravko - 10.04.2016. 14:29:12
Postavljen prijevod za desetu epizodu.
Odgovara za:
ICELANDIC.RÚV
Serija ja odlična, preporučam je svima.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: sean21 - 10.04.2016. 18:12:37
Hvala Zaboravku na prijevodima!
Naslov: Odg: Trapped
Autor: nenad.d - 10.04.2016. 19:42:23
Hvala ti..
Naslov: Odg: Trapped
Autor: physio - 10.04.2016. 22:49:28
Obožavam ove sniježne. Hvala, Zaboravko!
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Goran88 - 14.09.2016. 12:08:48
Obnovljeno za drugu sezonu.


Emitovaće se na jesen 2018. godine.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: hattala - 04.10.2016. 16:41:24
Ja bih bacio look na seriju komplet ali ne mogu da je nadjem ni na hdbits ni ... ako moze pm info gde je ima ...
Naslov: Odg: Trapped
Autor: nenad.d - 04.10.2016. 17:41:45
Potraži na zamundi.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: hattala - 05.10.2016. 06:56:22
HVALA    clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Trapped
Autor: alexis - 11.03.2017. 21:37:26
mogu li da dobijem linkove koji pasu u PP? hvala drinks
Naslov: Odg: Trapped
Autor: BlackQ - 12.03.2017. 00:01:48
Ovo bi mi skroz promaklo da alexis nije podigao temu, hvala  Smajlicvece . Volim te snježne.

Nego, na RUV verzijama ne piše rezolucija (ali kažete, nema HC titlove) i skromno su seedane (opseg od 0 do 2 seeda), a onu WEBDL OEnešto sam našla kompletiranu seriju/sezonu (720p) i to na najobičnijem P-Bayu... ali iz komentara nisam uspjela izvući nedvosmisleni zaključak je li nešto nije u redu s tom WEB verzijom, ili je RUV verzija nešto značajno bolja, u čemu je štos?
Ono, da ne skidam 10akGB, pa onda sve ispočetka jer nešto ne štima... pa ako može objašnjenje... Gratitude! ;)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: nenad.d - 12.03.2017. 12:45:21
Na tim RUV verzijama je nema titl dok ti je na ostalim verzijama imaš titl eng. jer su snimci sa BBC. Snimci sa BBC imaš gde god okreneš.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: BlackQ - 13.03.2017. 00:14:50
Kužim, hvala. :)
Dobre su na kraju i ti WebDL OFAERD epizode (s YLE kanala, čak), imaju odvojene titlove u paketu, ništa hardkodirano - ono kao kod RARBG-ovih izdanja, tî mi još dobro dođu kao predložak ako će trebati poštelavati prijevode odavde (netko spomenu da možda idu pola sekunde-sekundu < >).

Dan je lijep i sve je u redu. ;)

Naslov: Odg: Trapped
Autor: mica138 - 29.11.2018. 12:32:38
Uskoro druga sezona
Naslov: Odg: Trapped
Autor: mica138 - 29.12.2018. 00:59:33
Zasto nije izasla prva epizoda druge sezone na Imdbu pise da 26 decembra izlazi al je nema  ?

Naslov: Odg: Trapped
Autor: doba - 10.01.2019. 17:31:19
Prva epizoda je tu. Pred vama. Prevedena :) S obzirom da je serija sad već davne 2015 bila pravi hit, nema razloga sumnjati u nastavak. Ekipa je na okupu, ambijent islandskog sjevera kao i obično, prekrasan, pa uživajte u nastavku.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: stipest - 10.01.2019. 20:19:09
Veliko HVALA  clapp clapp clapp !!!
EDIT:
Je li može link odakle si skinula. Ne mogu naći.
Hvala
Naslov: Odg: Trapped
Autor: clearcut - 10.01.2019. 21:41:48
Hvala za titlove. Može i meni linkovi za drugu sezonu
Naslov: Odg: Trapped
Autor: vuki1956 - 10.01.2019. 22:21:32
Mogu li da zamolim za link. Hvala
Naslov: Odg: Trapped
Autor: vladailic73 - 10.01.2019. 23:17:01
Ako moze link i za mene , Hvala unapred
Naslov: Odg: Trapped
Autor: krshAFC - 11.01.2019. 11:16:54
I meni treba link, ne mogu da nadjem. Hvala :)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: alexis - 11.01.2019. 14:10:47
a jel mogu ja da dobijem linkove prve sezone, koje god da sam nasao ne valja ili zvuk ili ima hardcoded titlovi? hvala unapred drugari
Naslov: Odg: Trapped
Autor: doba - 13.01.2019. 09:16:21
Za sve one koji traže više od 3 epizode (za sada) obavijest! Toliko ih je dosad izašlo. Četvrta je na rasporedu 13. siječnja 2019. Za one pak, koji traže neke pokazatelje o RUV verziji evo ih:  MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps 3402kbps [V: h264 high L4.0, yuv420p, 1920x1080, 3402 kb/s]
Audio: AAC 48000Hz stereo 139kbps [A: SoundHandler (aac lc, 48000 Hz, stereo, 139 kb/s)]

Što se prijevoda tiče, rađeni su za RUV i nije nužno tražiti nešto drugo. Ja sam nova u tom poslu, ali ću dati sve od sebe.
I da se pridružim početnim raspravama o 2. sezoni, u odnosu na prvu. Teško je bilo što suvislo reći na osnovi dostupnog, ali ako i ne bude na razini prve sezone, bit će još uvijek bolja od nekih koje na IMDB imaju fine ocjene, a u stvarnosti su gotovo negledljive  rofl :-[ :-X
Naslov: Odg: Trapped
Autor: lakipingvin - 13.01.2019. 09:25:56
I ja molim linkove, hvala :)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: bebapecic - 13.01.2019. 21:57:07
Citat: doba - 13.01.2019. 09:16:21
Za sve one koji traže više od 3 epizode (za sada) obavijest! Toliko ih je dosad izašlo. Četvrta je na rasporedu 13. siječnja 2019. Za one pak, koji traže neke pokazatelje o RUV verziji evo ih:  MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps 3402kbps [V: h264 high L4.0, yuv420p, 1920x1080, 3402 kb/s]
Audio: AAC 48000Hz stereo 139kbps [A: SoundHandler (aac lc, 48000 Hz, stereo, 139 kb/s)]

Što se prijevoda tiče, rađeni su za RUV i nije nužno tražiti nešto drugo. Ja sam nova u tom poslu, ali ću dati sve od sebe.
I da se pridružim početnim raspravama o 2. sezoni, u odnosu na prvu. Teško je bilo što suvislo reći na osnovi dostupnog, ali ako i ne bude na razini prve sezone, bit će još uvijek bolja od nekih koje na IMDB imaju fine ocjene, a u stvarnosti su gotovo negledljive  rofl :-[ :-X
Samo napred odlicno ti to ide.Pa.mozda i ne bi valjalo da se ponavlja prica iz prve sezone.Ova druga sezona izgleda prati svetske trendove u ovoj umetnosti.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: mica138 - 18.01.2019. 13:43:34
 Na Btn su samo 3 epizode izasle,gde nalazite te epizode, i to ne taj Ruv gde nalazite Ruv, i gde da nadjem 4tu  ?  Ne mora link posto vam je muka samo recite ime sajta....

Nadjeno Torentzz2.eu Hvala na prevodu samo su 3 izasle i ako na imdb pise da je 4ta izasla 13 januara....
Naslov: Odg: Trapped
Autor: doba - 18.01.2019. 19:11:30
Citat: mica138 - 18.01.2019. 13:43:34
Na Btn su samo 3 epizode izasle,gde nalazite te epizode, i to ne taj Ruv gde nalazite Ruv, i gde da nadjem 4tu  ?  Ne mora link posto vam je muka samo recite ime sajta....

Nadjeno Torentzz2.eu Hvala na prevodu samo su 3 izasle i ako na imdb pise da je 4ta izasla 13 januara....
Inače šaljem te linkove, tko god zatraži :) Zaista mi nije teško.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: mica138 - 18.01.2019. 20:37:23
Citat: doba - 18.01.2019. 19:11:30
Citat: mica138 - 18.01.2019. 13:43:34
Na Btn su samo 3 epizode izasle,gde nalazite te epizode, i to ne taj Ruv gde nalazite Ruv, i gde da nadjem 4tu  ?  Ne mora link posto vam je muka samo recite ime sajta....

Nadjeno Torentzz2.eu Hvala na prevodu samo su 3 izasle i ako na imdb pise da je 4ta izasla 13 januara....
Inače šaljem te linkove, tko god zatraži :) Zaista mi nije teško.

Hvala za 4tu epizodu....Jos prevod i taman Nema zurbe opusteno  kad god Bitno da izadje za Power sam cekala  6 meseci fala bogu pa se neko nakanio da pocne da prevodi....
Naslov: Odg: Trapped
Autor: doba - 21.01.2019. 21:47:08
1. i 2. epizoda čiji su titlovi objavljeni zahvaljujući mojem neiskustvu, bile su malo osakaćene. Nedostaje nešto rečenica izgovorenih islandsko-ganskom verzijom engleskog jezika, a nema ih u dostupnom transkriptu. Bilo je nužno dodati te linije i utvrditi vremenske
odrednice koje nedostaju. A to je kad se naknadno radi prilično mučan posao. Barem meni. No, eto. Prva epizoda je popravljena a na drugoj još radim. 3. i 4. epizoda su u redu, jer sam stekla dodatno iskustvo.

Pozdrav svima koji na to čekaju i moje izvinjenje. Čovjek se uči dok je živ a umre bedast.  :-[ :-[ :-[
Naslov: Odg: Trapped
Autor: PO team - 21.01.2019. 21:49:56
Citat: doba - 21.01.2019. 21:47:08
1. i 2. epizoda čiji su titlovi objavljeni zahvaljujući mojem neiskustvu, bile su malo osakaćene. Nedostaje nešto rečenica izgovorenih islandsko-ganskom verzijom engleskog jezika, a nema ih u dostupnom transkriptu. Bilo je nužno dodati te linije i utvrditi vremenske
odrednice koje nedostaju. A to je kad se naknadno radi prilično mučan posao. Barem meni. No, eto. Prva epizoda je popravljena a na drugoj još radim. 3. i 4. epizoda su u redu, jer sam stekla dodatno iskustvo.

Pozdrav svima koji na to čekaju i moje izvinjenje. Čovjek se uči dok je živ a umre bedast.  :-[ :-[ :-[
Neka ti postane navika da odgledaš epizodu s titlom prije objavljivanja. Uvijek bude nekih grešaka koje se ne primijete dok kucaš ili primijetiš da si nešto ružno sročio. Ili tako kad fali neka linija u titlu.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: doba - 21.01.2019. 23:44:54
Citat: LemonzOO - 21.01.2019. 21:49:56
Citat: doba - 21.01.2019. 21:47:08
1. i 2. epizoda čiji su titlovi objavljeni zahvaljujući mojem neiskustvu, bile su malo osakaćene. Nedostaje nešto rečenica izgovorenih islandsko-ganskom verzijom engleskog jezika, a nema ih u dostupnom transkriptu. Bilo je nužno dodati te linije i utvrditi vremenske
odrednice koje nedostaju. A to je kad se naknadno radi prilično mučan posao. Barem meni. No, eto. Prva epizoda je popravljena a na drugoj još radim. 3. i 4. epizoda su u redu, jer sam stekla dodatno iskustvo.

Pozdrav svima koji na to čekaju i moje izvinjenje. Čovjek se uči dok je živ a umre bedast.  :-[ :-[ :-[
Neka ti postane navika da odgledaš epizodu s titlom prije objavljivanja. Uvijek bude nekih grešaka koje se ne primijete dok kucaš ili primijetiš da si nešto ružno sročio. Ili tako kad fali neka linija u titlu.

Da, hvala na savjetu. Nastojat ću da se to ne ponavlja. Evo dodane i 2. epizode s neophodnim ispravcima.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: vladailic73 - 22.01.2019. 18:47:44
hvala tebi za titlove.  :majstore
Naslov: Odg: Trapped
Autor: bebapecic - 22.01.2019. 22:34:35
Citat: vladailic73 - 22.01.2019. 18:47:44
hvala tebi za titlove.  :majstore
Isto clapp.Dobar ucenik dobrog ucitelja smileyNO1
Naslov: Odg: Trapped
Autor: RoadTrippin - 25.01.2019. 01:05:45
Molio bih linkove za drugu sezonu u pp. Ne mogu da nađem na "uobičajenim" stranicama. Hvala
Naslov: Odg: Trapped
Autor: stipest - 25.01.2019. 21:10:49
Citat: RoadTrippin - 25.01.2019. 01:05:45
Molio bih linkove za drugu sezonu u pp. Ne mogu da nađem na "uobičajenim" stranicama. Hvala

Poslano.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: doba - 02.02.2019. 23:39:57
Dugo čekanje i konačno nešto. Gomila transkripata a videa jok! No kako uskoro dolazi 7. epizoda, valjda će se stvari popraviti i za ovu šestu. Ako tko može naći RUV verziju bit ću mu zahvalna, mada niti MAJO nema HC.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: laibach - 06.02.2019. 13:30:16
Ne traži RUV verziju, nisam je ni ja našao. Titl odgovara i za 1080p.web.dl.hevc.x265.rmteam za 7.epizodu isto paše.
Pozdrav
Naslov: Odg: Trapped
Autor: nemo88 - 15.02.2019. 19:29:11
Može li neko da mi prosledi linkove za epizode druge sezone. Hvala. :)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: borislava - 19.02.2019. 21:42:11
Na BD ima prvih 6 epizoda, ali sedma se nikako ne pojavljuje. Posto je vec izasao prevod molila bih za pomoc.
Gde mogu da skinem 7. epizodu? :)
Naslov: Odg: Trapped
Autor: borislava - 20.02.2019. 16:56:39
dobar-poso ne treba mi pomoc, izasle su danas i 7. i 8. epizoda
Naslov: Odg: Trapped
Autor: vuki1956 - 22.02.2019. 12:48:32
ne mogu da nađem osmu i devetu
Naslov: Odg: Trapped
Autor: bf1947 - 22.02.2019. 13:53:54
Citat: vuki1956 - 22.02.2019. 12:48:32
ne mogu da nađem osmu i devetu
https://ulozto.net/!UypxQ9e5CuCQ/trapped-s02e06-1080p-hdtv-icelandic-ac3-x264-majo-mkv
Naslov: Odg: Trapped
Autor: vuki1956 - 22.02.2019. 18:59:49
Citat: bf1947 - 22.02.2019. 13:53:54
Citat: vuki1956 - 22.02.2019. 12:48:32
ne mogu da nađem osmu i devetu
https://ulozto.net/!UypxQ9e5CuCQ/trapped-s02e06-1080p-hdtv-icelandic-ac3-x264-majo-mkv
hvala
Naslov: Odg.Trapped
Autor: trboye - 25.02.2019. 18:26:15
Ako moze link za download, hvala !  kokicekola
Naslov: Odg: Odg.Trapped
Autor: Maestro™ - 27.02.2019. 07:54:44
Citat: trboye - 25.02.2019. 18:26:15
Ako moze link za download, hvala !  kokicekola

poslato ma PP
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Gwynbleidd - 30.03.2019. 23:25:23
Hvala na prevodima. Druga sezona odlična!
Naslov: Odg: Trapped
Autor: tuberajt - 04.11.2020. 19:01:40
Jel se ima gdje skinuti 2 sezona?
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Wrda - 10.12.2020. 11:43:39
Konačno je došla na red i ova serija. Pogledao sam prvu sezonu i moram priznati da su je islanđani odlično napravili. Preporuka u svakom slučaju.
Što se tiče druge sezone (za razliku od prve), ima sam problema s potragom, jer sam svaki put naletio na "hardkodirane" engleske titlove. Jedinu verziju bez sam našao na linku koji je spomenut pet postova iznad, te i titlovi rade za nju. Odmah krećem s gledanjem.
I naravno, hvala prevoditeljima na titlovima.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: meyers - 10.12.2020. 16:12:08
Skandinavci baš imaju dobre serije
Naslov: Odg: Trapped
Autor: thrgovi5 - 10.12.2020. 17:49:56
sjećam se ove serije..... nitko nije pisao o njoj, samo o titlovima.....
Naslov: Odg: Trapped
Autor: nenad.d - 23.12.2020. 17:33:34
Serija se vraća sa trećom sezonom sledeće godine i ide preko Netflix emitovanje. Tačan datum nisu objavili.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: filipos181 - 14.11.2021. 13:15:03
Da podignem temu posle godinu dana.

Poceo sam da gledam i odgledao prvu sezonu. Serija je odlicna. Sad imam problem sa drugom i nalazenjem videa bez titla.

Da li neko ima linkove za MAJO verziju jer nigde ne mogu da je pronadjem? Moze u pp.

HVALA  smileyNO1
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Saky - 22.11.2021. 17:20:46
Nisam siguran jer sam davno to skidao, ali mislim da sam skidao s 1337x.

Inače, počela je treća sezona nedavno, ali je nigdje ne nalazim. Ako netko zna gdje ima, neka javi.
Naslov: Odg: Trapped
Autor: Damirstap - 23.07.2023. 18:22:19
Tek sam nedavno otkrio ovu seriju, upravo zavrsavam 1. sezonu, kao i vecina skandinavskih serija ova mi je odlicna, barem 1. sezona za sada. 1. sezonu sam uspio nac bez HC titlova, dok sam se za 2. sezonu dobro pomucio i najbolje sta sam nasao je da ima HC titlove samo kad govore engleski (koliko sam vidio engleski govore samo u nekim manjim djelovima sezone) a dok govore islandski nema HC titlova...