-
(http://www.prijevodi-online.org//slike/serije/engrenages.jpg)
Opis:
Engrenages (eng. Spiral) je francuska policijsko-dramska serija. Prati svakodnevicu šestero pripadnika pravosudnog sustava: kapetanice policije, njezino dvoje poručnika, suca, tužitelja i odvjetnika. Serija je postigla veliki uspjeh u Francuskoj i inozemstvu. Prava za prikazivanje su prodana u više od 70 zemalja svijeta.
Na javnom odlagalištu smeća lijepa mlada žena nađena je mrtva, lica pretučenog do kostiju.
Istragu vodi Pierre Clément, nedavno imenovani mladi javni tužitelj, koji se udružuje s policijskom zapovjednicom Laure Berthaud i istražnim sucem Robanom. Pred nama je grozan zločin, prljav slučaj, spoj prostitucije, droge, biznisa i politike. Javnom tužitelju Clémentu slučaj je još čudniji zbog upletenosti njegova prijatelja iz djetinjstva Benoîta Fayea, koji je danas generalni direktor uspješne grupacije. Dok Clément, Berthaud i Roban zajedno rade na tom da pravda bude zadovoljena, svatko svojim metodama, svatko sa svojim vjerovanjima, noseći se pritom s vlastitim demonima, situacija postaje nerazmrsiva.
Pred nama su tri jednako važna glavna lika, tri različita života, tri viđenja pravde. Svaka od osam 48-minutnih epizoda korak je bliže rješavanju slučaja koji je tema serije, ali svaka je epizoda i zasebna priča - inteligentan spoj za ovu žestoku, realističnu kriminalističku seriju.
Realistično snimana trupla u raspadu, autopsije i ispitivanja te namjerna monokromatska fotografija određuju ugođaj. Pokreti kamere držane u ruci, zumiranje i eliptični rezovi uranjaju nas duboko u zamršenu mrežu pravnoga sustava.
Gledamo kriminalističku seriju s novim pravilima, u kojoj su glavni likovi policajka, sudac, tužitelj i ljigavi odvjetnik.
Žanr: kriminalistička, drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0477507/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=82152&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Spiral_%28TV_series%29)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1604)
Pripremili: Diesel986 i Zlatkohmmm
-
Baš jutros pročitao u jutarnjem preporuku za ovu seriju (http://www.jutarnji.hr/ljeto-2012--mali-vodic-za-kulturne-potrosace-u-doba-dokolice--/1039579/ (http://www.jutarnji.hr/ljeto-2012--mali-vodic-za-kulturne-potrosace-u-doba-dokolice--/1039579/)), a i čini se da je odlična prema komentarima na webu.
-
Ja nešto ne volim slušati francuski jezik, ali dat ću joj priliku.
-
djeluje zanimljivo :lubenica:
-
Ja sam naso prvu sezonu pa cemo da pratimo... jedino nema prevoda cry1
-
Postavljeni su prijevodi za prve dvije epizode. Uživajte ;)
-
Hvala.
-
Kompletirana je 1. sezona što se tiče prijevoda. Nastavljamo dalje...
Uživajte u ovoj izvrsnoj seriji!
-
Sjajna serija! Hvala na prevodima!
Već sam hteo da pitam da li će ih biti i za ostale sezone kada sam video da su prve dve epizode druge sezone već rezervisane. Jedva čekam...
Pozdrav, Pedja
-
Serija je odlicna. Hvala prevoditeljima. Pokazuje se da ima dobrih francuskih serija poput ove ili "La Crim", "Sur le fil" ili "Braquo".
-
Samo da kažem da će prijevodi malo stati, ali bit će ih za koji tjedan.
Riknuo mi je lap pa dok ga ne sredim nema prijevoda :)
-
Zelim mu brz i potpun oporavak.
-
Od laptopa nije ostalo ništa, ali sam se iznenadio što
i ova "stara kantica" može raditi ono što mi treba ;D
Eto, da nastavimo gdje smo stali, s02e06 je na uploadu drinks
-
Živ bio drinks
-
Od laptopa nije ostalo ništa, ali sam se iznenadio što
i ova "stara kantica" može raditi ono što mi treba ;D
Eto, da nastavimo gdje smo stali, s02e06 je na uploadu drinks
Veliko hvala na prevodu!
Eh, kada bi znao kako sam navijao za taj laptop - jedva sam dočekao prevod ove epizode!
A svaka epizoda je (bar meni) sve bolja. Nadam se da nećemo tako dugo čekati na sledeću(e) :)
-
A evo već i prevoda za sedmu epizodu druge sezone!
Fantastično! Možda zvuči preterano, ali stvarno si me obradovao.
-
Cekam 8 epizodu 2 sezone pa da pocnem. Ako bude i dalje (3,4 sezona) bice super.
-
Hvala vam drinks
Uploadana je i s02e08 kojom je kompletirana 2. sezona.
3. imam cijelu, nadam se da ću imati vremena pa svaki dan izbaciti po jedan prijevod ;D
A i 4. sezona je u tijeku, tako da će biti prijevoda onda za cijelu seriju ;)
-
Stvarno fala-fala
-
Obožavatelji, eno i 3.01 na uploadu drinks
-
Prevodiocu sam zahvalan. Ti Francuzi jesu mracni, ali su odlicni. I druga francuska serija Braquo ima treci nastavak. Kome se svidjaju Engranages i Braquo, vredi da pogleda i Sur le fil (3 sezone po 6 epizoda), ali za sada, na zalost, bez prevoda.
-
Braquo nisam video da je izašla treća sezona? Gde si to video? A za Sur le fil, imaju ripovi? Šta već? Verujem da su bez prevoda engleskih?
-
Koliko sam procitao na nekim francuskim sajtovima snimanje trece sezone Braquo je bilo zakazano za juni 2012. a emitovanje pocinje u Francuskoj "pocetkom godine", a Sur le fil sam nasao samo jednu sezonu, i to mislm drugu tj. srednju, sa engleskim titlom na nekom od sajtova sa titlovima. Potrazicu opet, provericu i javljam.
-
Sve tri sezone imaju ripovi, Sur.Le.Fil.S01.FRENCH.DVDRiP.XviD-CiNEPHiLE nisam naišao na NFO da vidim dal ima titla engleskog.
-
Trazio sam, trazio engleske titlove za Sur le Fil i nisam nasao. Izgleda da sam pobrkao sa nekom drugom francuskom serijom. Veliki aplauz Dieselu986 za prevod Engrenages. Cetvrtu sezonu Engrenages sam celu skinuo i strpljivo cekam prevod. Bice, bice. Evo treca je krenula.
-
Eto ga, kompletirana je i 3. sezona. Nadam se da uživate u ovoj odličnoj seriji ;D
Hvala Ericu na pomoći kod s03e12. drinks
A polako će stizati i prijevodi za 4. sezonu :)
-
Ostalo još nekih 2 giga da se kupi i imam prve tri sezone, na hdd. Pa ću onda sve u komadu sašit. Hvala svima koji su radili na ovoj seriji.
-
Hvala najljepše za prijevode!!!! Serija je stvarno super i preporučam svima. A prijevode je teško naći i na engleskom, a kamoli na hrv!!
Hvala još jednom!!
fala-fala
-
Pa da nastavimo odmah dalje :)
4.01 je na uploadu, uživajte drinks
-
može tko poslati linkove za 4. sezonu bdrip na pm. hvala unaprijed
-
Meni bi isto trebali linkovi za 4 sezonu BDRip,pronalazim samo hdtv.
-
Poslato na PM. Nije torrent ali verujem da će vam odgovarati ovo.
-
Dobri su linkovi.
Hvala
-
Imaju još i ova izdanja.
Engrenages.S01.FRENCH.DVDRiP.XViD-GAYTEAM
Engrenages.S02.PROPER.DVDRiP.XviD-FiG0LU
Engrenages S03.FRENCH DVDRip XviD-JMT
Engrenages.S04.FRENCH.720p.HDTV.x264-JMT
Proveriću dal pašu ovi postojeći titlovi za ova izdanja.
-
4. sezona tek izlazi. Samo HDTV ili gledanje na nekom francuskom kanalu.
-
Postojeći prevodi za prvu sezonu pašu i za Engrenages.S01.FRENCH.DVDRiP.XViD-GAYTEAM
Ako nekom trebaju linkovi, nije torrent, već host server. Nek se javi na PM.
Pa kada bude neko u prilici nek dopiše da pašu titlovi i za ovu verziju.
Hvala.
-
Titl za S02E04.DVDrip.576p.H264 paše na S02E04.PROPER.DVDRiP.XviD-FiG0LU pa kad bude ko u prilici nek dopiše.
Dopisano.
-
Postojeći prevodi za 02x07 i 02x08 pašu i za PROPER.DVDRiP.XviD-FiG0LU pa ako može dopis, kad neko stigne.
Hvala.
Dopisano, hvala!
-
Pola 4. sezone je gotovo, nadam se da uživate ;D
-
Još kako! Samo, ovo je kao neka droga - evo sad prevodi stižu svakog dana po (samo?) jedan, a meni opet zafali nastavak i ceo sledeći dan proveravam da li je stigao prevod iako znam da će stići (tek) uveče...
-
Ljudska karateristika. Uvek je malo. Biće danas - sutra sync za HDTV - 720p.
-
A kad bih rekao da sad moram malo puno učiti za državni ispit i da možda neće doći titl svaki dan :(
-
Pa dobro, držaćemo ti palčeve (fige?) da položiš lako i iz prve smileyNO1
-
Odgledao prve 4. sezone, odlična serija.
-
Sad kad je izašla na TV serija, mogli bi urednici serijskog programa osvežiti ponudu sa još nekim francuzima. Ne bi bilo loše da puste ovo http://www.imdb.com/title/tt1099219/ kao i ovo http://www.imdb.com/title/tt0807686/
Ne znam zašto su TV kuće koje imaju nacionalnu pokrivenost toliko "zatvorene" prema materijalu koji dolazi iz Evrope? Verujem da ne koštaju toliko pa da si ne mogu to priuštiti?
-
Serija "Mafiosa" se davala na nekoj televiziji kablovski dostupnoj u Beogradu. Gledao sam je, ali ne mogu da se setim koja je to TV bila, a trenutno se na kablovskom kanalu Feelmax na IPTV mrezi Open TV daje francuska policijska serija "Section de Recherches".
-
Relativan je problem kod njih jeste da nit možeš snimati to, a ne možeš naći titlove engleske na mreži a i ripovi su bez titlova.
-
Prijevod za s04e11 je na uploadu, ostala je još jedna epka, nadam se da će sutra biti kompletirana sezona ;D
-
Hvala ti Diesel na prijevodma, serija mi se baš sviđa clapp clapp
-
moze neko da mi sibne linkove na PM bez ulepljenog eng.? ;)
-
Poslato.
-
Da li ima netko linkove za Spiral.S03.DVDRip.XviD-ARCHiViST da posalje na PP? Hvala.
-
Poslaću ti za FRENCH DVDRip XviD-JMT probaj ako ne bude pasalo. Javi, ja ću onda povući sa mreže i uradit sync.
-
Poslaću ti za FRENCH DVDRip XviD-JMT probaj ako ne bude pasalo. Javi, ja ću onda povući sa mreže i uradit sync.
Samo prva epizoda odgovara.
-
Dobro. Uradiću.
-
Šta je sa prevođenjem 12. epizode 4. sezone?
Da li je u pitanju nedostatak vremena, ili niko i ne prevodi?
Ne želim da "pritiskam", ali voleo bih da imam neku informaciju
-
Eto i posljednje epke 4. sezone na uploadu. Malo puno se odužilo, ali što da se radi...
-
Hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala... http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/smileyNO1.gif
-
Jos nije pocelo snimanje pete sezone, a predvidjeno je da se emituje tek u septembru 2014. Znaci necemo te dugo, u mislima, gnjaviti i pozurivati sa prevodima. Odmori se covece i puno ti hvala.
-
Zahvaljujem na prijevodima :naklon:
-
drinks
-
Skidam i ja ovu seriju pa da krenem gledati ;D zanima me je li neko skidao ovo
Engrenages.S01.FRENCH.720p.BluRay.x264-JMT i zna li da li prevodi odgovaraju? Cisto informacije radi me zanima. Snimak je po epizodi velicine 2.18 gb i nema nalepljen eng titl.
-
Dobra serija, bizarna, mračna, u stilu franzuca. smileyNO1
-
Zapoceo sam sa gledanjem trece sezone (gledam one ep velicine 2.18gb) i u drugoj i trecoj epizodi imaju neke smetnje kad se emituje kao preskakanja neka ??? desava li se to vama i na drugim snimcima koje ste gledali, posto vidim da su prevodi radjeni u skladu sa tim "smetnjama" ...
-
Trazio sam, trazio engleske titlove za Sur le Fil i nisam nasao. Izgleda da sam pobrkao sa nekom drugom francuskom serijom. Veliki aplauz Dieselu986 za prevod Engrenages. Cetvrtu sezonu Engrenages sam celu skinuo i strpljivo cekam prevod. Bice, bice. Evo treca je krenula.
Serija Sur le Fil kreće od sledećeg petka na RTS 1. Termin je posle trećeg dnevnika. Ceo serijal ide sa emitovanjem. 18 epizoda.
-
Odgledao sam i cetvrtu sezonu i sveukupno mogu reci da sam zadovoljan serijom ;D na skali od 1-10, dajem joj 8, sa uzivanjem sam je gledao smileyNO1
-
jel odgovaraju mozda prevodi za prvu sezonu za bluray?
-
Snimanje 5. sezone će početi 2. decembra 2013., trajaće oko 8 meseci, a održaće se u Parizu i njegovoj okolini :). clapp ;D
http://www.canalplus.fr/c-series/c-news-series/cid980278-engrenages-saison-5-en-tournage-des-le-2-decembre.html
-
10.Novembra krece nova sezona.. :majstore
-
Odlicna serija,spustila 5 sezonu i cekam...hvala za sve prevode dosad.Znam da nije bilo jednosavno clapp
-
Ja sam počeo da gledam ovu seriju. Posle sam otkrio da se emitovala početkom prošle godine u Srbiji na RTV-u i da su je preveli "Zaplet". Skinuo sam je još ko zna otkad jer treba da gledam francuske serije zbog jezika, a ova mi je delovala zanimljivo jer je pisalo da je krimi i misterija.
Prva sezona mi je baš držala pažnju, mada je produkcija zaista bila dno. Kvalitet slike i položaj kamera užasan u svakoj verziji, čak i HD, baš se vidi da im je budžet bio minimalan. Na stranu to, priča u prvoj sezoni je bila zanimljiva i očekivao sam da krajem sezone neće biti razrešena misterija ubistva Eline i Sofije Andresku nego da će priča da se razradi dalje, ali poslednja epizoda rešava celu misteriju. To mi se baš nije svidelo. 5 epizoda se polako otkriva, a onda u jednoj epizodi otkriju sve na brzaka.
Druga sezona mi je bila mnogo manje zanimljiva od druge. Skoncentrisali su se na prodaju droge u Parizu u arapskoj četvrti i njihovim malverzacijama, a meni je ta prodaja droge više došla glave. Valjda i zbog latino-američkih narko serija koje sam gledao, ali meni to više uopšte nije zanimljivo. Sve u svemu, razvili su dosta likova u drugoj sezoni, ponajviše Žozefinu, koju najviše volim. Tako okrutna, sebična, prevrtljiva, prosto najbolji lik u seriji koji uvek ima svojih 5 minuta. Sve u svemu, nije bila loša sezona, ali tematika mi je bila mnogo slabija u odnosu na prvu.
Treću sezonu sam počeo juče da gledam i odgledao sam 4 epizode. Zasad mi je mnogo zanimljivija od druge i pomalo vraća sjaj prve. Opet stravična ubistva, ali ovog puta jure naizgled serijskog ubicu. Sviđa mi se kako se odvija radnja polako, kako se neki likovi razvijaju i jedva čekam da vidim kako će Žozefina i Pjer otvoriti svoju advokatsku kancelariju. Ovog puta su se posvetili i sudiji Robanu i razvili priču oko njega, što je super. Sviđa mi se kako od svakog lika uvek otkrijem nešto neočekivano.
Očekujem da u nekoj od predstojećih sezona povežu priče iz prethodnih. Ne sviđa mi se baš što je svaka sezona donekle priča za sebe jer istražuju slučajeve koji nisu povezani. S obzirom da se serija zove engrenages (splet, spirala, zaplet), očekujem da će valjda nekako sve to da se poveže.
Glumci u seriji su zaista odlični.
Ovo je inače prvi put da gledam francusku seriju, te mi je sve nekako čudno. Ima onog njihovog humora koji ne razumem baš najbolje, ali planiram da nastavim da gledam francuske serije prvenstveno zbog jezika, a preporučujem svima ovu seriju koji vole zanimljivu seriju koja drži pažnju, ali ide malo sporijim tokom i polaže veliku pažnju ljudskim odnosima. Već sam našao neke francuske serije koje ću gledati nakon ove.
Čitao sam da je serija bila hit u Francuskoj i da im je postala najprodavanija serija za inostranstvo. Bilo bi dobro da neke od poznatijih, makar i kablovskih, televizija emituju seriju jer je zaista zanimljiva. Ovako, na RTV-u ne verujem da je dosta ljudi gledalo.
Hvala Dieselu na prevodima. Ja sam želeo da gledam seriju sa francuskim prevodom zato što sam počeo da je gledam zbog jezika pošto govorim francuski, a želim da ga usavršim, ali nigde nisam uspeo naći franvuske prevode. Ukoliko Diesel ne može da prevede 5. sezonu, rado ću uskočiti kad je odgledam. Video sam na netu da ima titlova na engleskom i španskom, a mogu prevoditi s oba + znam i francuski, te mi nije problem.
-
Ako hoćeš još neku francusku a dobru seriju - pogledaj BRAQUO.
I meni je trebalo malo vremena da se "naštelujem" na to "nešto" što je tipično za njihove serije, ali vredi.
Što se tiče prevođenja - pozdravljam! clapp
-
Meni je Braqo bolji samo u prvoj sezoni,medjutim svake naredne sezone mi je Engrenages boljia serija.
Inace mnogo mi zanimljiva situacija oko prevoda za 5. sezonu,cak je niko ziv nije preveo na engleski koliko mi je poznato a 5. izasla prije vise od godinu dana.
-
Ja sam našao engleske prevode, a čini mi se da sam naleteo i na francuske. Zato kažem da mogu da preuzmem prevođenje, samo da mi Diesel javi.
-
Nije mi jasno, u prvoj sezoni,zadnji kadar
Ko je u plasticnoj vreci,pomocnik ministra?
-
Ja sam našao engleske prevode, a čini mi se da sam naleteo i na francuske. Zato kažem da mogu da preuzmem prevođenje, samo da mi Diesel javi.
Pozdrav Stefy, da li moze da se zna da li ti je Diesel odgovorio potvrdno za prevode? Znam da je protiv pravila pitati ili pozurivati, ne zelim to da radim nego cisto informativno da li je uopste nekome u planu 5 sezona :drugari
-
5 sezona kreće na HRT od ponedeljka sa emitovanjem.
-
5 sezona kreće na HRT od ponedeljka sa emitovanjem.
Thx za to, gledati će se!
-
Jel nasao neko hd torent za petu sezonu? Ja sve nailazim na ove epizode od 500-600 mb i kvalitet je los ... sve serije gledam u hd formatu pa zato kazem "los" ...
-
Do pre neki dan imali tri programa na TV i gledali divx i svi bili sretni sad ako nije HD ne gleda se..
Engrenages.S05E01.FRENCH.720p.HDTV.x264-AUTHORiTY na zone telechargement tražiš.
-
Vidim peta je kompletirana, hvala Diesel!
-
Serija je u svih pet sezona zadrzala kvalitetan nivo glume,akcije,rezije.Hvala za prevode.
-
Večeras je premijera 6. sezone u Francuskoj. clapp
-
Jedna od mojih omiljenih serija.
Jel neko možda našao ovih nekoliko epizoda aktuelne sezone?
-
Ja sam sve našao. Emituju se nedeljno po dve epizode, a izgleda da su stavili na sajtu ili nekom on-demand serveru celu sezonu, pa je ima na netu. Našao sam 720p HDTV verziju.
Nigde ne nalazim prevode, čak ni francuske, tako da ću verovatno krenuti da gledam bez.
-
Ja sam sve našao. Emituju se nedeljno po dve epizode, a izgleda da su stavili na sajtu ili nekom on-demand serveru celu sezonu, pa je ima na netu. Našao sam 720p HDTV verziju.
Nigde ne nalazim prevode, čak ni francuske, tako da ću verovatno krenuti da gledam bez.
Ima sada engleskih titlova
-
Interesuje me može li se početi od recimo 4-te sezone i da li je svaka epizoda slučaj za sebe ili je povezano.
-
Sve može, to je serija i svako je može gledati po svojim preferencijama.
Moje je mišljenje da bi to bila šteta - ovo je baš francuska serija i prva sezona lepo uvodi u priču i upoznaje gledaoca sa likovima i njihovim odnosima kao i položajem u društvenoj hijerarhiji.
Bez obzira koliko glupavo ovo (gore napisano) izgleda dok se čita u seriji stvarno funkcioniše. To je značajan deo onog: "francuska serija".
Preporučujem da pogledaš prvih nekoliko epizoda prve sezone, pa ako ti se svidi - nastavi, a ako ne onda to sigurno nije za tvoj ukus
-
Sve može, to je serija i svako je može gledati po svojim preferencijama.
Moje je mišljenje da bi to bila šteta - ovo je baš francuska serija i prva sezona lepo uvodi u priču i upoznaje gledaoca sa likovima i njihovim odnosima kao i položajem u društvenoj hijerarhiji.
Bez obzira koliko glupavo ovo (gore napisano) izgleda dok se čita u seriji stvarno funkcioniše. To je značajan deo onog: "francuska serija".
Preporučujem da pogledaš prvih nekoliko epizoda prve sezone, pa ako ti se svidi - nastavi, a ako ne onda to sigurno nije za tvoj ukus
Tako je.Steta ne poceti od pocetka,serija je kvalitetna u svim sezonama i medjusobni odnosi likova se razvijaju uporedo sa resavanjem pojedinih slucajeva.
-
Titlovi za dvdrip prve sezone pašu i za 720p.BluRay.x264-JMT. Biće na Ulozu podeljena, kako je budem imao.
-
Podignuta prva sezona na Uloz. Druga sezona i titlovi DVDRip.XviD-ARCHiViST pašu za 720p.BluRay.x264-JMT druge sezone.
-
Vraćaju se sa emitovanjem sledeći mesec sa novom sezonom..
-
clapp Vest koja me raduje! smileyNO1
-
Zvanični datum 07.09.2020 nova sezona kreće.
-
05.01.2021. USA ima premijeru 8 sezone pa bi trebali i titlovi engleski da izađu na tržište.
-
Pozdrav, drustvo gde mogu da skinem 7 sezonu? Crko mi je HDD, i odose svi bukmarksi s njim.
Sent from my SM-G975F using Tapatalk