Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ScreamMJ - 25.05.2012. 09:10:07

Naslov: Continuum
Autor: ScreamMJ - 25.05.2012. 09:10:07
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/continuum.jpg)

Opis:
Policajka Kira Kameron se budi 2012. g. u Vankuveru, dok je pre toga bila u 2077. g. Pored nje, 8 najopasnijih kriminalaca, poznatih kao grupa Liber8, takođe su se doselili pre 65 godina. Pomoću memorijskog čipa ugrađenog u njenoj glavi, povezuje se sa sedamnaestogodišnjim kompjuterskim genijem Alekom Sedlerom, i tu počinje njihov zajednički rad. Kira naravno, veoma želi da se vrati kući, ali shvata da prvo mora da neutrališe 8 terorista koji žele da preuzmu svet i promene budućnost. Kira pronalazi saveznika, detektiva Karlosa Fonegru. Zajedno, oni se bore protiv nemilosrdnih ubica iz grupe Liber8.

Žanr: naučna fantastika, drama, akcija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1954347/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=258171&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Continuum_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1488/continuum)

Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 25.05.2012. 11:57:36
Rezerviram za prevođenje.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 25.05.2012. 13:52:26
Pilot izlazi za dva, tri dana. Kad sam vidio ovu sliku gore, opet neki manekenčići  u_jeeeeeeeeee drago mi je što je u Vancouveru radnja.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 25.05.2012. 13:55:50
Meni je poznat samo taj detektiv (iz serije Charmed, tamo je glumio kupidona), a ovi ostali jok, ali pocecu sa gledanjem sigurno, pa dok mi drzi interesovanje  ;D ;D
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Sheenter - 25.05.2012. 15:50:02
Ovo ću sigurno da gledam... smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: nebojsa66 - 25.05.2012. 17:53:31
Ja već odgledao cijelu seriju...  :facepalm
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 25.05.2012. 18:18:07
Kako? Pa kaj već izašla? Ajd mi onda linkove pošalji, ali nigdje ne piše kako je već izašla  kokicekola
Naslov: Odg: Continuum
Autor: nebojsa66 - 25.05.2012. 18:35:24
E, Mulderu, Mulderu...  :facepalm

A ja mislio ti pametno čeljade...  :vid-ga:
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 25.05.2012. 18:36:20
 rofl rofl rofl

Taman sam htela reci ma ko zna sta je on gledao, zeza se  rofl rofl
Naslov: Odg: Continuum
Autor: nebojsa66 - 25.05.2012. 18:37:36
Mislio sam na to da kad pogledaš trailer sve vidiš...  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 25.05.2012. 18:39:32
E, Mulderu, Mulderu...  :facepalm

A ja mislio ti pametno čeljade...  :vid-ga:
Prije bi bilo da si mislio ozbiljno, bojažljivi (http://i48.tinypic.com/w7n2x5_th.gif)

Skoro me herc strefio. Nije u redu tako se šaliti. Poigravaš se s mojom slabom točkom  cry1  kokicekola
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 25.05.2012. 18:40:36
Mislio sam na to da kad pogledaš trailer sve vidiš...  :)

E zato ja i nisam gledala trailer  :P rofl
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 25.05.2012. 18:46:19
Mislio sam na to da kad pogledaš trailer sve vidiš...  :)
rofl rofl rofl rofl rofl

Koje izvlačenje sad, ahahahaha  kokicekola

Volio bih da serija bude loša da mogu u potpunosti uživati i smijati se postupcima likova.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: nebojsa66 - 25.05.2012. 20:28:01
Ma kakvo izvlačenje, ja sam samo vrlo neshvaćen.  ;D
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Ben Dover - 25.05.2012. 20:36:57
Mogao bi Ludi Milojko da napiše jednu počasnicu Neshvaćenom Nebojši Ultraspamu. :P
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 26.05.2012. 00:07:41
SF je u pitanju, a nije od SyFy-a. Moglo bi biti nešto od toga. :P
Naslov: Odg: Continuum
Autor: damblldorr - 26.05.2012. 00:34:59
Ovaj detektiv je glumio i u melrose place iz 2009
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 26.05.2012. 12:51:42
Nitko nije zamijetio Tonyja Amendolu, poznatijeg kao Tek'mate (majstora) Bra'taca iz Stargate SG-1, koji je ujedno i gostovao u seriji Once Upon a Time. :o
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 28.05.2012. 14:14:15
Izašla pilot epizoda  :)

Već skinuo pa će se uskoro pogledati.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: PO team - 28.05.2012. 14:57:58
je da je 17 ljudi glasovalo, ali
Citat:
Ratings: 9.8/10
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 28.05.2012. 15:17:39
Vjerojatno prijatelji, ljudi koji rade na seriji  ;D

17 ljudi je ništa, najbolje je gledati 1000+ glasova. A taj imdb je jedino dobar za informacije o filmovima i serijama, ocjene mi ništa ne znače. Dosta su smiješne  rofl rofl
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Dragan.P - 28.05.2012. 19:06:36
Nitko nije zamijetio Tonyja Amendolu, poznatijeg kao Tek'mate (majstora) Bra'taca iz Stargate SG-1, koji je ujedno i gostovao u seriji Once Upon a Time. :o

Pa kako nismo pa odmah na pocetku je on. Nego kako to da nisi skontao David Nykl - Dr. Radek Zelenka iz Stargate Atlantis?
Naslov: Odg: Continuum
Autor: PO team - 28.05.2012. 19:12:04
na addic7ed nema xvid titl. sreća ovaj x264 odgovara.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 28.05.2012. 19:13:38
Sada je vec prava sreca ako negde naletis na xvid  ;)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: PO team - 28.05.2012. 19:28:25
ja sam sebi skinuo Continuum.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 28.05.2012. 19:36:35
Ma da, pa to valjda i odgovara verziji HDTV.x264-LOL  smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Master4Destruction - 28.05.2012. 20:11:46
eXtra trailer , gledam sigurno , prva epizoda skinuta , samo se ceka prevod.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: drazen - 28.05.2012. 20:56:56
afg verzija DivXa uvijek odgovara onim novim bezzveznim formatima (MP4 i MKV)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Ben Dover - 28.05.2012. 21:43:20
Pogledah pilot. :-[ Ne gubite vreme. :facepalm

Kakva komeNdija od serije! rofl Kakvi vizuelni defekti! rofl Smešno, neuverljivo, jadna gluma… Uz pet prekida sam odgledao pilot. Lepo reče Nebojša: cela serija je sažeta u onom trominutnom pregledu.  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 29.05.2012. 01:53:56
Pogledan pilot  :)

Slažem se, serija je glupasta i ima dosta rupa, ali nastavit ću gledat zbog par stvari.

Glumi William B. Davis  ;D clapp

Tu je i Rachel Nichols http://www.imdb.com/name/nm0629697/ bomba od ženske  ;D

I zanimljivo mi se čini što je Davis
ustvari onaj klinac, Alec Sadler.

Pilotu dajem 5/10  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Commandoguru - 29.05.2012. 10:49:50
Ovo nije nešto genijalno ali i nije tak strašno loše. Bar za sada.

Gluma je malo drvena ali... a jebi ga bolje ikakav SF nego nikakav...  ;D
Naslov: Odg: Continuum
Autor: tejma - 29.05.2012. 17:15:04
je da je 17 ljudi glasovalo, ali
Citat:
Ratings: 9.8/10

ako nisu glumci glasali onda je to odlično jer u početku glasanja serija/film ima rating ispod 5...
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 29.05.2012. 19:43:26
Prijevod postavljen.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Posthuman - 29.05.2012. 19:51:53
je da je 17 ljudi glasovalo, ali
Citat:
Ratings: 9.8/10

ako nisu glumci glasali onda je to odlično jer u početku glasanja serija/film ima rating ispod 5...

Takve ocene ne treba gledati odmah, već sačekati da prođe određeno vreme.
To je par fanova glasalo na slepo.

Npr. prva epizoda sedme sezone Dextera koja još nije ni emitovana, ima ocenu 9.7 sa skoro hiljadu glasova do sada.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 29.05.2012. 20:30:40
Nakon pregledavanja prijevoda shvatio sam da sam na tri mjesta napisao krivo ime za grupu negativaca (umjesto Liber8 imao sam Liberate kao i u eng. predlošku). Ispravio sam to pa prijevode postavio ponovno. Ona dva od ranije možete obrisati.


Obrisani.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: dalibor064 - 29.05.2012. 21:54:28
A pogledaj sada ocjenu http://www.imdb.com/title/tt1954347/
Moze samo da ide sve vise i vise :)
Inace meni je serija prva liga ima puno akcije.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: fuz80 - 29.05.2012. 22:51:10
8.5 od mene za seriju i naravno nastavljam sa gledanjem ... master hvala za prevod ..  smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Suncani - 29.05.2012. 23:48:27
Prema svim novim serijama sam rezervisan (sa par izuzetaka), a onda sam poceo gledati prvu epizodu... zainteresovalo me kad sam vidio "pušača" iz doisjea x i tonija almeidu is 24... a onda kao šok jer nisam ranije prepoznao glumicu.. LEXA DOIG :) ... cuvena ANDROMEDA.... ovo se mora gledati :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: lazavr - 30.05.2012. 00:38:51
Prica odlicna ali gluma jadna, efekti uzas  thumb-down
Ali SF je SF tako da se gleda bar jos neka epizoda  :ne-zna
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 30.05.2012. 00:56:34
Prica odlicna ali gluma jadna, efekti uzas  thumb-down
Ali SF je SF tako da se gleda bar jos neka epizoda  :ne-zna
Ne laži, gledat ćemo sve  :P

Ajd dođi na chat  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Tony M.D. - 30.05.2012. 01:10:27
Ovo nije nešto genijalno ali i nije tak strašno loše. Bar za sada.

Gluma je malo drvena ali... a jebi ga bolje ikakav SF nego nikakav...  ;D
+1 ;D


Hvala za prevod. smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Goran88 - 30.05.2012. 01:33:42
Serija je hit u Kanadi. Od svih emitovanih serija ove godine, ona je imala najveći rejting.

Znači, zadržaće se.  ;D
Naslov: Odg: Continuum
Autor: cocrcici - 31.05.2012. 16:59:56
UUUUhhhhhhhhuuuuuu svidja mi se serija  ;D  , +joj je što je kanadska,i glavna glumica naravno.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: PO team - 01.06.2012. 07:07:53
ne znam da li nastavljam dalje, nije mi toliko dobra. moram razmisliti
Naslov: Odg: Continuum
Autor: tejma - 01.06.2012. 07:52:09
Pilot mi je bio ok, pogledati ću još koju epizodu da vidim jel se isplati pratiti, tema mi je zanimljiva...
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Master4Destruction - 04.06.2012. 11:06:18
Upravo odgledao drugu epizodu i dalje mi je zanimljiva serija.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 04.06.2012. 11:59:20
Gleda se danas  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Commandoguru - 04.06.2012. 13:02:55
Not bad so far...
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 04.06.2012. 18:27:14
Postavljeni prijevodi za drugu epizodu (s reklamom- uobičajena, i bez reklame- REPACK).
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 04.06.2012. 18:30:20
aj baš ću pogledat. nisam još ništa gledo s tvojim prijevodima.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 05.06.2012. 01:54:26
Ahahahaha, kakva vrh epizoda  rofl rofl

Imali smo 3 tako jake scene.

Prva kad
mali govori "Napisao je važan članak o teoretskoj mogućnosti stvaranja kontinuiranog niza termonuklearnih mikroeksplozija tako da usmjeri protok napunjen teškim ionima u kuglicu deuterijsko-tritijskog propelana."

Druga kad mali
uči voziti auto ovu  rofl rofl

I treća  :dash :dash
ona muzika  :o pa kakva je to muzika u sf seriji. I to u drugoj epizodi. Totalno neuspjelo.

Ma strašno, ali može se uživati. Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 05.06.2012. 14:31:45
ok serija, nije razvikana pa nisam ništa spektakularno ni očekivao. nastavljam pratiti do daljnjeg. a i Lexa je tu, jedino sam zbog nje gledo Andromedu.

hvala za prijevod,  clapp jako je dobar, ali
mogo si i naslov prevest, pa umjesto C stavit K  :P
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 05.06.2012. 17:32:11
Da prvi put i ja prokomentiram nešto o seriji.

Od samog početka, od kad sam vidio da nije američka već kanadska serija, nisam očekivao da će biti u stilu serija koja izlaze sa SyFy-ja već nešto drugačije (kao europski SF, britanski, švedski, a sad i pomalo ostali). Serija nije nešto "spektakularno", ali je, po mojem mišljenju, zanimljiva i mislim da još ima prostora za napredak.

hvala za prijevod,  clapp jako je dobar,

:nnc:


mogo si i naslov prevest, pa umjesto C stavit K  :P


U to sam se dvoumio prilikom prijevoda prve epizode.

Ionako imam mišljenje da veliki broj ljudi uopće ne zna što znači riječ kontinuum (ovime nikoga ne vrijeđam), pa sam radije ostavio kao u originalu. :P
Naslov: Odg: Continuum
Autor: RockStar - 05.06.2012. 22:45:58
Ko nema u vugla ima u googl. :P

Hvala na prevodima. Slazem se da nije nista spektakularno, al prve dve ep su svo vreme drzale paznju i bile skroz ok.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: tejma - 07.06.2012. 09:06:10
Odgledao i drugu epizodu, serija mi je solidna za sada...

Hvala za prijevod smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mila - 07.06.2012. 12:21:03
S obzirom da nema drugog sf-a ni za lijek, dobra je  ;D
Hvala na prijevodima!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 07.06.2012. 19:29:08
You're welcome.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 14.06.2012. 08:55:05
Postavljen prijevod za treću epizodu. Prijevod odgovara i za repack verziju.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: fuz80 - 14.06.2012. 16:35:54
hvala master  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: projepro - 14.06.2012. 16:41:41
Ovo se moze jedino pogle za par godine , kad se nasnimaju sezone  8)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 18.06.2012. 11:29:49
Pogledana treća  :)

Kako su im smiješna ona odijela  rofl rofl a tek ona tučnjava  rofl rofl
ali definitivno onaj klinac je toliko iritantan. Jednostavno prepreglupo.

Jedva čekam dalje, u ovome se može uživati.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: prijatel-MKD - 18.06.2012. 15:42:59
Meni je za prve 3 ep. totalno smjesna (ne kao komicna, vec na neki glupi nacin izgleda sve amaterski) no mislim da je to samo zato sto sve finte i fore i sve ovde je vec vidjeno ranije u boljem izdanju.
Cinim da moze biti zabavna serija za mladju publiku koja nije pogledala sve one filmove iz proslosti.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: anniani - 18.06.2012. 17:35:31
jel decija?
Naslov: Continuum
Autor: vdunic - 20.06.2012. 15:12:47
Po meni nije decija. Gledljiva je serija.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mila - 20.06.2012. 15:54:29
Ne znam što reć, čudna mi je, ne mami me svaka nova epizoda na gledanje, ali ipak gledam jer je suša   :smor:

Naslov: Odg: Continuum
Autor: PO team - 20.06.2012. 16:02:14
Ne znam što reć, čudna mi je, ne mami me svaka nova epizoda na gledanje, ali ipak gledam jer je suša   :smor:


kod mene nema kompromisa, nije mi se dopala prva epizoda i ćao (http://images.zaazu.com/img/bye-bye-male-smiley-smiley-emoticon-000291-large.gif)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: prijatel-MKD - 20.06.2012. 22:29:32
Ne znam što reć, čudna mi je, ne mami me svaka nova epizoda na gledanje, ali ipak gledam jer je suša   :smor:


kod mene nema kompromisa, nije mi se dopala prva epizoda i ćao (http://images.zaazu.com/img/bye-bye-male-smiley-smiley-emoticon-000291-large.gif)
Idi bezi bre, zbog tebe sam skinuo 2 sezone Red Dwarf!
 
Nije decja, moze se reci za publiku od 14-30, ali nekako kvalitet joj nije jaca strana.
Ako nisi gledao previse filmova slicne teme moze proci prosjecno.
 
Ako licno uporedim "policija juri kriminalce po ulici", ova serija i proslo godisnji Alkatraz, Alkatraz je x10 kvalitetnije odradjen ali dosadan, a ovo je malo zabavnije ali nema kvalitete.
 
Moja ocjena preko brojeve za 4 ep. je 3/10, ali ja sam poprilicno cicija kad su brojeve u pitanju.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: PO team - 20.06.2012. 22:52:51
gdje ćeš mene slušati :)


mislim da sam napisao da red dwarf valja samo do druge sezone u nekoj temi ovdje.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 24.06.2012. 07:10:43
S malim zakašnjenjem, postavljen i prijevod za četvrtu epizodu. Ubiše me ove vrućine.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ek - 24.06.2012. 11:25:34
Hvala na prijevodu.
I ne ubiše samo tebe, a hvala Bogu što postoje klime.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: prijatel-MKD - 24.06.2012. 16:18:59
I ne ubiše samo tebe, a hvala Bogu što postoje klime.
Mislis, hvala Willis Carrieru?
Bog reko da bude paklena vrucina 3 mjeseci preko ljeta, a ovaj W.C. reko ko je*e boga, meni je preko glave od ove njegove toplo/hladno igre i smislio (http://i45.servimg.com/u/f45/12/65/90/87/dobric10.gif) sa freonom!  :o
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 25.06.2012. 20:43:33
Postavljeni prijevodi za petu epizodu. Uživajte!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ek - 25.06.2012. 21:06:35
Pravo brzo, hvala velika.
Naslov: Continuum
Autor: vdunic - 26.06.2012. 00:20:24
Svaka cast za brzinu.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 26.06.2012. 00:22:09
Zaboravio na četvrtu i petu  ;D

Hvala  smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 26.06.2012. 00:32:03
Postavljeni prijevodi za petu epizodu. Uživajte!

U čemu je štos sa ovom repack verzijom?Ja imam običnu(HDTV XviD AFG) ,pa ne znam da li nešto fali, zastajkuje ili nešto slično?
Usput hvala za prevode clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 26.06.2012. 08:17:00

U čemu je štos sa ovom repack verzijom?Ja imam običnu(HDTV XviD AFG) ,pa ne znam da li nešto fali, zastajkuje ili nešto slično?
Usput hvala za prevode clapp

Nema na čemu.

Repack je, da se tako izrazim, najtočnija verzija. U ovoj običnoj (npr AFG) se nalazi više reklama. Uglavnom, sve je to manje-više isto, samo što se tajminzi ne poklapaju.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: PO team - 26.06.2012. 09:57:53
često imaju problema sa sinkronizacijom zvuka, pa u repacku to poprave.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Black Crowes - 26.06.2012. 16:39:15
Kakva scena u 5. epizodi  rofl , da ne povjerujes...
Kada na trotoaru u trku bocne Kiru da joj uzme DNK... pa mogli su je tada i ubiti, ha ha ha
  :dash :vid-ga:
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 26.06.2012. 22:08:37
nisam odgledao petu, ali serija me ugodno iznenađuje.
hvala, masteru!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 28.06.2012. 00:37:00
Pogledana četvrta  :)

Ne znam, ovo je i dalje isto. Ko po špagi. Nadam se da imaju neki rezervni plan. Opet ona muzika  rofl rofl
kad one dve trebe tuku. Strašno.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 09.07.2012. 18:51:30
Kakva scena u 5. epizodi  rofl , da ne povjerujes...
Kada na trotoaru u trku bocne Kiru da joj uzme DNK... pa mogli su je tada i ubiti, ha ha ha
  :dash :vid-ga:
Ma vrh  rofl rofl

Serija je postala toliko patetična. Mislim, kužim što pokušavaju napraviti, ali im ne uspijeva. Žele nam približiti likove, da nam je stalo do njih, ali to toliko loše rade. Njezina obitelj, vraćanje u prošlost, toliko patetike dugo nisam vidio. Nevjerojatno i naravno, opet ona muzika  rofl rofl počeo sam se smijati. Takve serije treba pratiti jer su guilty pleasure i ne vjeruješ što gledaš.

Jedino će se popraviti ako imaju neki opaki twist za kraj ili sad recimo  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 09.07.2012. 19:40:06
Zbog obaveza i vrućine, prijevod će biti do kraja tjedna.  ;)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 16.07.2012. 19:38:56
Evo, nije do kraja tjedna, ali je danas postavljen. Naravno za šestu epizodu. Ako bude vremena, a nadam se da bude, za sedmu će biti sutra.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Luka1 - 16.07.2012. 20:12:17
Evo, nije do kraja tjedna, ali je danas postavljen. Naravno za šestu epizodu. Ako bude vremena, a nadam se da bude, za sedmu će biti sutra.

Prestao sam da pratim ovu seriju ali ipak hvala na prevodu.  ;)
Naslov: Re: Continuum
Autor: aton - 16.07.2012. 21:04:33
Hvala na prijevodu
Naslov: Odg: Continuum
Autor: DJOXXXA - 17.07.2012. 11:52:22
Evo, nije do kraja tjedna, ali je danas postavljen. Naravno za šestu epizodu. Ako bude vremena, a nadam se da bude, za sedmu će biti sutra.

Hvala ti puno na uloženom trudu po ovim vrućinama, prevodi su odlični, samo tako nastavi  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 17.07.2012. 17:50:57
Održao obećanje i postavio prijevod za sedmu epku. ;D
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 26.07.2012. 08:39:10
Postavljen prijevod za osmu epizodu.

P.S. Trebalo bi promijeniti ime epizode. Umjesto Gametime, nazvali su je Playtime.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: DJOXXXA - 30.07.2012. 14:54:22
Dobra serija, hvala ti master na dosadašnjim prevodima, sledeće nedelje finale  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 01.08.2012. 06:57:05
Postavljen prijevod za devetu epizodu - Family Time.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: madmitch - 01.08.2012. 19:11:59
Dal se serija nastavlja ili je to ponovo jedna od onih sa jednom sezonom.
Pošto nisam neki ekspert za serije i gledam jih za smirenje prije spavanja, je meni baš dobra bajčica za laku noć.

Eh da, hvala prevodiocima za uloženi rad.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: DJOXXXA - 07.08.2012. 14:54:52
Gotova je prva sezona, serija je ostavila na mene solidan utisak, mislim da će serija dobiti drugu sezonu, zato što je jedna od retkih serija sa SF tematikom (nije potpuni SF, ali može da prođe), a i uz to mislim da se emituje na kanadskoj televiziji, tako da je to sigurna obnova za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 09.08.2012. 02:08:12
meni se serija sviđa, vjerojatno ću morat ponovno pogledat prvu sezonu prije druge, ak je bude bilo, a nadam se da oće. mnogo bolja od dosta onih iz jesenske sheme. ali tak je to kad se serija počne gledati bez ikakvih očekivanja i predznanja.
hvala na prijevodima, master  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 09.08.2012. 14:49:38
Nema na čemu za prijevode.
Postavljen prijevod za posljednju (desetu) epizodu prve sezone. Ujedno možete i zapakirati prvu sezonu.
Mislim da uopće nije u pitanju hoće li biti druge sezone jer je to kanadska serija, a u Kanadi je serija hit.

S obzirom kako je završila prva sezona, puno toga tek treba biti otkriveno i mislim da će s svakom novom epizodom serija biti sve zanimljivija i bolja.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 09.08.2012. 18:28:59
Hvala za cijelu sezonu clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: DJOXXXA - 09.08.2012. 19:01:12
Hvala za cijelu sezonu clapp

+1,  clapp clapp clapp Fantastični prevodi
Naslov: Odg: Continuum
Autor: dejaspo - 10.08.2012. 19:18:57
Serija je dobra. Nista vise od toga. Hvala masteru na odlicnim prevodima.
Moram da editujem poruku. Sada sam tek odgledao zadnju epizodu i mogu
da kazem da ovo finale obecava puno bolju drugu sezonu.
Da li gresim ili lik Aleka iz buducnosti uveliko podseca na lik Belija iz Frindza?
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Goran88 - 25.08.2012. 21:47:46
Serija je zvanično dobila novu sezonu. Snimanje druge sezone od 13 epizoda počinje 2013. godine.

Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 03.09.2012. 12:30:46
Ako bude svijeta i vijeka u 2013. (zbog majanskog kalenadara) ;D nastavit ću je pratiti.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: srki13 - 18.11.2012. 01:47:00
skoro sam naleteo na ovu seriju, pogledao celu sezonu i mogu da kazem da nije losa... samo koliko vidim nece brzo druga sezona, tek krajem 2013 ako se ne varam...!?
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 18.11.2012. 09:57:44
Mislim da neće biti krajem 2013. (nigdje nisam vidio taj podatak), već negdje na proljeće-ljeto. Doduše, još ništa nije službeno, ali pretpostavljem da neće čekati tako dugo.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: 1976marmar - 18.11.2012. 17:13:30
Mislin se bili krenija sa ovom serijom (gledati). Treba mi objektivno mišljenje isplatili se gubiti vrijeme
Naslov: Odg: Continuum
Autor: master - 18.11.2012. 17:54:29
Moje mišljenje je da serija sama po sebi i nije toliko loša. Doduše, na početku je gluma dosta traljava i ima nekih glupo napravljenih scena, ali s svakom novom epizodom serija postaje sve "zanimljivija i bolja". Onaj tko je gledao do kraja sigurno će nastaviti jer je s zadnjom epizodom postala dosta zanimljiva i očekuje se dobar nastavak.
Hoćeš li gledati ili ne, odluči sam. O ukusima se ne raspravlja.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 18.11.2012. 18:23:13
slažem se s masterom. za svoj žanr, sasvim dobra serija. meni je bolja od mnogo razvikanijih, posebno u zadnjih nekoliko godina.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: 1976marmar - 18.11.2012. 18:44:16
Terra nova me je umela  :facepalm, pa sam oprezan sa sličnim žanrom.
Hvala obojici  smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 18.11.2012. 18:51:17
ne znam za tebe, ali imao sam OGROMNA očekivanja za TN i grdno se razočarao. ovo sam gledao bez ikakvih očekivanja i ostao zadovoljan.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: 1976marmar - 18.11.2012. 19:47:16
I ja sam isto očekivao od nje, ali ispala je teško sranje thumb-down
Skinit ćemo par epizoda viditi kako klizi...
Naslov: Odg: Continuum
Autor: srki13 - 18.11.2012. 23:45:00
Mislim da neće biti krajem 2013. (nigdje nisam vidio taj podatak), već negdje na proljeće-ljeto. Doduše, još ništa nije službeno, ali pretpostavljem da neće čekati tako dugo.

procitao sam ovde da tek treba da se snima 2013-te, pa sam zbog toga pretpostavio da nece biti pre septembra prikazano, u svakom slucaju ocekujem bolju drugu sezonu...  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: dejaspo - 19.11.2012. 10:08:00
Sa poslednjom epizodom u prvom serijalu, otvorena su veoma siroka vrata za razvitak radnje. U najmanju ruku, pruza se mogucnost da se radnja mnogostruko prosiri, jer to tematika serije i rasplet (citaj zaplet) poslednje epizode dozvoljava (citaj nagovestava). Ocekujem odlicnu drugu sezonu, koja mora da nadomesti dosta los razvoj i realizaciju, tj celokupan utisak prve sezone. Serija je dobila priliku za "popravni", i nadam se da ce da ispune ocekivanja. U svakom slucaju, takva kakva je bila, ova serija je i u prvoj sezoni, kao sto je vec neko rekao, bolja od nekih, od kojih se mnogo vise ocekivalo. Definitivno bolja od vec pomenute TN. Sigurno je pratim.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 05.03.2013. 21:38:05
Druga sezona kreće 21. aprila :)

Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 05.03.2013. 21:39:34
Nadam se da će biti bolja od prve. Mora biti jer će teško ponoviti lošu kvalitetu prve sezone.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: brankone - 11.04.2013. 21:31:57
Malo slika glumaca za drugu sezonu.
http://www.spoilertv.com/2013/04/continuum-season-2-poster-and-cast.html

Prvu sezonu sam gledao pre par meseci na FOX kanalu,i to slucajno,u to vreme je isao Dosije X,oko 23.45 i samo jednog dana valjda ovo krenulo,a posto u to vreme lezem naviko da malo odgledam dosije x (iako sam ga gledao u originalu kad se davao pre 100 godina na tv pink) i tako uletela ova serija.Nisam gledao sve,mada znam o cemu se radi,ali zadnjih par epizoda sam odgledao i mogu da kazem da je serija sasvim ok,sobzirom da je predhodno isla reklama na istoj televiziji za seriju i delovala mi je bezveze.Ono sto je zanimljivo i sto malo gde moze da se vidi je da u ovoj seriji mozete da "navijate" i za negativce (pitanje je koliko su isti negativci).Mislim da je tema jako dobra,jer nije daleka od onog sto nas verovatno u nekoj bliskoj buducnosti ocekuje.Sve u svemu gledacu da odgledam prvu sezonu celu,moje kritike su iznenadjujuce pozitivne,mada nisam neko ko nesto preterano gleda serije,pogotovo ne ove novokomponovane,ja sam old school.
Zaboravih da se zahvalim coveku na prevodima,kad budem naso vremena poskidacu epizode pa cu da pogledam.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: srki13 - 24.04.2013. 17:08:45
Krenula je druga sezona...  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Khevenhiler - 25.04.2013. 23:17:05
Podržavam gledanje ove serije. Tema o neislamskim teroristima je vrlo škakljiva i zato i nije pokrenuta u SAD. Videćemo kako će dalje da ide.

Serija doslovno vrvi glumcima poznatima iz raznih SF serija. Posebno bih istakao atraktivne Dženifer Spens - dr Lizu Park iz SGU, i Leksu Doig iz Andromede.

Za sada - smileyNO1.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mila - 25.04.2013. 23:46:06
Ispočetka mi je serija izgledala obećavajuće, ali kao da se ubrzo pretvorila u obični procedural s (nevažnom) futurističkom podlogom i postala mi je dosadna. Stala sam negdje oko 5., 6. epizode, ima li smisla nastavljati?
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Khevenhiler - 26.04.2013. 07:44:08
Ispočetka mi je serija izgledala obećavajuće, ali kao da se ubrzo pretvorila u obični procedural s (nevažnom) futurističkom podlogom i postala mi je dosadna. Stala sam negdje oko 5., 6. epizode, ima li smisla nastavljati?
Nastavi, Mila, sigurno si izdržala i veće gluposti od ovog.  ;D  :naklon:

Odgledaj do kraja sezone. Desilo se svašta neočekivano. Nakon toga odustani, ako želiš. Da je ovo procedural, ne bi mene bilo ni tri podforuma blizu. (http://smiles.kolobok.us/light_skin/crazy.gif)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: annorax - 26.04.2013. 18:16:19
Leksu Doig iz Andromede.

I SG-1, mada mi je u Andromedi bila bolja (We're not the droids you're looking for.  rofl)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Khevenhiler - 26.04.2013. 18:29:55
Leksu Doig iz Andromede.

I SG-1, mada mi je u Andromedi bila bolja (We're not the droids you're looking for.  rofl)
SG-1? Šta to beše? Ona serija u kojoj mala grupa ljudi svake nedelje pobedi do tada nepobedive galaktičke siledžije ili na nekoj planeti uvede američki izborni sistem?
:facepalm ;)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: brankone - 03.06.2013. 19:15:27
Jel gledao neku drugu sezonu? Ja sam prvih 4 epizoda,onako na brzinu,i ne deluju mi nista posebno.Videcemo sta ce biti dalje.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Mulder - 04.06.2013. 01:12:54
I dalje je prosječno, ali ipak zabavnije nego prva sezona. Izašla šesta pa možda danas pogledam.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Khevenhiler - 04.06.2013. 10:55:25
I dalje je prosječno, ali ipak zabavnije nego prva sezona. Izašla šesta pa možda danas pogledam.
Rekavši "prosječno", biće da si mislio na kvalitet.
Slažem se da serija nije nešto što će da uzdrma svet, ali meni se baš dopada, jer ne spada banalno u američki prosek.

U sadašnjem trenutku, prosečna serija SF žanra je distopijska, prikazuje Ameriku pod pretnjom invazije, za vreme invazije ili posle invazije. Pored toga je neuspešna i kod publike i kod kritike.
Time se obraća iskonskom ljudskom, plemenskom strahu: Doći će varvari i odvešće naše žene. Može to da zvuči banalno, ali to je u osnovi baš to.
Takva osnovna tema nije - ni u kom slučaju - ograničavajuća i mogla bi biti razrađivana u čitavom mnoštvu pravaca, što se ni u jednoj od tih prosečnih serija ne dešava. Ako to ne žele, autori mogu da spoljnju pretnju koriste kao neku čumu, strašilo koje će kao katalizator da radi na ljudskoj drami. Ništa od toga.
Svaka takva serija jedva da i zaslužuje da je zovu naučno-fantastičnom, jer su to uglavnom akcione serije sa elementima SF-a i velikom količinom SAD patriotizma. Imaju poprilične pa i velike budžete koji su namenjeni specijalnim efektima.

"...onu naročito u Sjedinjenim Državama popularnu književnu vrstu koja usled upornog nesporazuma nosi naziv Science-Fiction. Nikad još nije bio čitao takve knjige; bio je ljut, čak i uvređen, jer su ga razočarale svojom jednostavnošću. "U njima ima svega osim mašte", reče mi. Svakako je došlo do nesporazuma. Autori tobožnjih naučnih bajki dostavljaju publici ono što ona želi: truizme, uhodane istine, stereotipe dovoljno preobučene, dovoljno bizarne, da bi primalac mogao istovremeno da se pogruži u bezbedno čuđenje, i da ostane neizbačen iz svoje životne filozofije. Ako u kulturi postoji progres, onda je on pre svega pojmovni, a u to literatura, naročito fantastična, ne dira."

Ovo piše Stanislav Lem u Glasu gospodara (1968). On govori o literaturi, ali to je svakako primenjivo na TV, gde je publika neizmerno manje zahtevna.

V, Terra Nova, Falling Skies, Revolution, Defiance...  :-X
Naslov: Odg: Continuum
Autor: annorax - 05.06.2013. 04:01:51
Ja drugu sezonu još nisam otpočeo, ali mi je drago što se nisu pokvarili.

Terra Nova mi je bila jedno od žešćih razočarenja, ali meni je V (2009) bio sasvim dobar. Kako mi je onaj stari na momente bio smiješan; sjećam se prve epizode gdje vanzemaljci govore da nemaju zle namjere, a čiča sa ženom gleda kod kuće prenos na televizoru i kaže joj Eto vidiš, nemaju zle namjere.  rofl
Naslov: Odg: Continuum
Autor: srki13 - 18.06.2013. 22:44:01
serija bi trebala da bude malo dinamicnija, potrebno je nesto krupno da se desi da bi se podigla iz neke letargije u koju je upala...  :)
Naslov: Re: Continuum
Autor: RockStar - 22.06.2013. 13:46:59
Nesto sam izbegavao nove epizode, pogledam nekidan... Zadnje 3 odlicne, bar meni.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: brankone - 24.06.2013. 19:34:03
I meni su zadnje epizode ok. Cak mislim da ono sto se desilo u zadnjoj nije onako kao sto izgleda,ali moguce da gresim
mislim na to sto su ubili gardenera,ako se bese tako zove agent,moguce da je on na neki nacin ziv,mada mala verovatnoca za tako nesto
Inace najavljena je jos pre dosta vremena treca sezona. A negde sam procitao da je jedna od ovih zadnjih epizoda posvecena jednom clanu ekipe sa snimanja,koja je neka mladja zena sa nasih prostora,koja je preminula nedavno,moguce da je bas zadnja epizoda.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 30.06.2013. 22:32:30
Zna li neko koja je ovo shema da je večeras 10 epizoda ,a onda sljedeći tjedan 9 i 11?
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1488/continuum
Hvala
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Commandoguru - 01.07.2013. 02:48:14
Greška
Naslov: Odg: Continuum
Autor: dejaspo - 19.07.2013. 01:40:06
Preveo sam i postavio zadnje dve epizode.  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 19.07.2013. 02:29:26
Hvala na prevodu meni drage serije clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Suncani - 20.07.2013. 17:05:24
Preveo sam i postavio zadnje dve epizode.  :)
I hvala ti za to :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Vladimir Marković Covenant - 27.07.2013. 19:43:55
Meni je ekstra serija. Uvek volim priču u kojoj dobri nisu baš dobri, a loši nisu baš loši. Recimo, Kira je dobra
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Khevenhiler - 28.07.2013. 13:01:19
Meni je ekstra serija. Uvek volim priču u kojoj dobri nisu baš dobri, a loši nisu baš loši. Recimo, Kira je dobra
Tako nešto sam i hteo da kažem u mom ranijem, dužem postu.
Upravo takvim tretmanom terorista, autori pokušavaju da razmrdaju gledateljstvo iz više nego uhodanog, ukolotečenog tretmana i vizure spoljnje terorističke pretnje, u koju se jedared svrstao čak i Rene Medvešek kao srpski nuklearni terorista s ruksakom u Njujorku (na sreću ipak je sprečen) i pomere fokus na unutrašnju pretnju, odnosno ljude koji shvataju fundamentalni, sistemski problem novog korporativnog sveta - ne nastalog preko noći, već pomnom izmenom društvene klime i zakonodavstva koje ga je omogućilo i podsticalo, a Obamina vlada nije imala izbora, već ga iskupila narodnim ili taxpayerskim parama.

I'll tell you something, my friends, the world is changing every day. The only question is, who's doing it?
Babylon 5 - 3.20 And the Rock Cried Out, No Hiding Place
Naslov: Odg: Continuum
Autor: dejaspo - 09.08.2013. 20:39:27
Ako se ne varam, Danijel Pantić je prevodio drugu sezonu. Ja sam uskočio kod devete i desete epizode. Očekivao sam da je čovek na odmoru i da će da nastavi sa prevođenjem. Jedanaestu je preveo cobrab. U velikoj sam gužvi s poslom, ali ako je niko ne prevede u narednih dve nedelje, prevešću ja. Dakle, prevodi 12 i 13 epizode - za 20 dana  ;D
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Khevenhiler - 10.08.2013. 11:28:55
Ako se ne varam, Danijel Pantić je prevodio drugu sezonu. Ja sam uskočio kod devete i desete epizode. Očekivao sam da je čovek na odmoru i da će da nastavi sa prevođenjem. Jedanaestu je preveo cobrab. U velikoj sam gužvi s poslom, ali ako je niko ne prevede u narednih dve nedelje, prevešću ja. Dakle, prevodi 12 i 13 epizode - za 20 dana  ;D
Rezervisao sam 12. sinoć, a uradiću i 13. ako mi računar ne rikne.  :o
Naslov: Odg: Continuum
Autor: mitkesopot - 10.08.2013. 14:21:08
 clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: cocrcici - 10.08.2013. 19:13:16
Kakav kraj  :o ,druga sezona bolja od prve ako treća bude još bolja eto nama vrh serije  kokicekola
Naslov: Odg: Continuum
Autor: dejaspo - 10.08.2013. 20:46:46
Ako se ne varam, Danijel Pantić je prevodio drugu sezonu. Ja sam uskočio kod devete i desete epizode. Očekivao sam da je čovek na odmoru i da će da nastavi sa prevođenjem. Jedanaestu je preveo cobrab. U velikoj sam gužvi s poslom, ali ako je niko ne prevede u narednih dve nedelje, prevešću ja. Dakle, prevodi 12 i 13 epizode - za 20 dana  ;D
Rezervisao sam 12. sinoć, a uradiću i 13. ako mi računar ne rikne.  :o
smileyNO1 drinks
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Khevenhiler - 12.08.2013. 17:47:10
Računar nije riknuo, umesto toga izvršio sam detaljan remont istoga.
Posledica svih tih aktivnosti je to da sam postavio prevode za epizode S02E12 i S02E13.

Verzije: WEB-DL i hdtv.x264-killers. Ko voli - nek izvoli.

(http://i39.tinypic.com/2po5f1e.png)

Ovo je sasvim sumanuto. Čak je i tip koji je radio engleski titl, na ovom mestu u titlu napisao: "Da li je ovo istovremeni pogled iz Kirinog i Travisovog CMR-a?" Odgovor je - jeste.

Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 12.08.2013. 19:10:29
Hvala za prijevode clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 13.08.2013. 02:10:34
Hvala na prevodima  smileyNO1 smileyNO1

Meni sad nije jasno šta bi ovo na kraju sa Karlosom, na čijoj je sad on strani?  ???
Naslov: Odg: Continuum
Autor: srki13 - 13.08.2013. 15:32:42
Hvala na prevodima  smileyNO1

 
ala su ga zamrsili na kraju... sada ce verovatno vise da koriste masinu i da idu proslost - buducnost, samo da ne preteraju...
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Khevenhiler - 13.08.2013. 16:32:43
Hvala na prevodima  smileyNO1 smileyNO1

Meni sad nije jasno šta bi ovo na kraju sa Karlosom, na čijoj je sad on strani?  ???

Dilon o Karlosu (s02e12): "Uradiće pravu stvar, sviđalo mu se to ili ne!" Nije li sasvim jasno šta je uradio?

Hvala na prevodima  smileyNO1

ala su ga zamrsili na kraju... sada ce verovatno vise da koriste masinu i da idu proslost - buducnost, samo da ne preteraju...

Zamrsili? Zar nisu sve sredili u ovom vremenskom toku? Svi vremenski putnici su na brojnom stanju i prisutni.

Ova serija zahteva i zaslužuje ponovljeno gledanje. Tek tako može da se pohvataju sitni i krupni detalji koji su nam stavljani pred oči, kao na primer, Džejsonova rečenica (s02e12): "Ja se ne vraćam tamo!"
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 13.08.2013. 17:08:42
Ma ko da se ja sećam šta je Dilon za njega rekao, toliko mi se sve izmešalo da moram ponovo gledati  rofl rofl
Naslov: Odg: Continuum
Autor: kroki011 - 15.08.2013. 10:09:25
hvala na prevodima  clapp,serija je sve bolja, valjda će biti tako i u 3.sezoni
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 23.02.2014. 23:36:16
Konačno, 16. marta se vraćaju  :neverovatno:

Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 04.03.2014. 13:19:22
In season three, Kiera Cameron faces the immediate consequences of Alec Sadler’s betrayal at the end of season two – when he disappeared in a flash of light with the time travel device Kiera hoped might send her home. Alec’s impulsive decision sets in motion a chain of events, which pushes Kiera into a shocking alliance with a former enemy. Kiera must also contend with a newly strategic Liber8 organization, and a growing darkness in her police partner, Carlos Fonnegra. Ultimately, all roads lead through young Alec Sadler, and with his genius never having been more tested, his choices force Kiera – and everyone – to examine all they hold dear.

Can't wait! (http://www.giardinodiarianna.com/smileys/juhu.gif)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 17.03.2014. 23:47:53
Krenuli konačno, a vidim ima i prevod  clapp clapp

Hvala na prevodu  ;D
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 18.03.2014. 17:47:43
Pridružujem se zahvali za prevod  clapp clapp clapp!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 18.03.2014. 23:27:53
Nema na čemu. Fan sam serije tako da planiram prevesti cijelu sezonu, a i moram priznati da mi se sviđa kako je počela 3. sezona ;D
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 18.03.2014. 23:51:05
Tek si me sad razveselio smileyNO1.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 25.03.2014. 00:54:20
Postavljen titl za Continuum S03E02 - Minute Man HDTV .x264-2HD / HDTV XviD-FUM. Uživajte!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 25.03.2014. 09:14:17
Hvala na prevodu, gleda se kasnije  clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 01.04.2014. 01:00:19
Postavljen titl za Continuum S03E03 - Minute To Win It HDTV .x264-2HD / HDTV XviD-FUM. Uživajte kokicekola
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 08.04.2014. 19:36:07
Postavljen titl za Continuum S03E04 - A Minute Changes Everything HDTV .x264-2HD / HDTV XviD-FUM. Uživajte!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 08.04.2014. 22:00:53
Postavljen titl za Continuum S03E04 - A Minute Changes Everything HDTV .x264-2HD / HDTV XviD-FUM. Uživajte!


Hoćemo  smileyNO1  smileyNO1  smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 12.04.2014. 13:02:32
opet sam pogledao 1. sez., da se podsjetim, pa onda 2. druga je dobro krenula pa pala u sredini, ali zadnjih nekoliko ep. je bilo super i odlično je završila.

pati od klasičnih boljki putovanja kroz vrijeme
svatko je svakom neki rod i svi postupci ovih iz budućnosti zapravo uzrokuju ono što su htjeli izbjeći  ;D
ali uopće mi ne smeta, volim ovakve priče. i tematika je baš aktualna.
hvala svima na prijevodima, treću gledam kad svrši.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Vladimir Marković Covenant - 15.04.2014. 12:52:11
Ja ne razumem sebe u stvari. Ovo je baš tematika koju volim. Korporativna država, socijalna nejednakost, Putovanje kroz vreme, klinac genijalac (stvarno me to uvek raduje), akcija, preplitanje dobrog i lošeg, a ipak, nekako jedva mogu da se nateram da odgledam epizodu. Posebno me nerviraju nazivi epizoda.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 15.04.2014. 19:48:21
Postavljen titl za Continuum S03E05 - Minute To Air HDTV .x264-2HD / HDTV XviD-FUM. Uživajte!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 29.04.2014. 15:20:09
Postavljen titl za Continuum S03E06 - Wasted Minute HDTV .x264-2HD. Uživajte!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 29.04.2014. 16:11:26
Hvalaaa, gleda se večeras  smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 06.05.2014. 10:13:33
Postavljen titl za Continuum S03E07 - Waning Minutes HDTV .x264-2HD / HDTV XviD-FUM. Uživajte!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 14.05.2014. 09:16:13
Postavljen titl za Continuum S03E08 - So Do Our Minutes Hasten HDTV .x264-2HD / HDTV XviD-FUM. Uživajte!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Suncani - 14.05.2014. 17:09:09
Hvala ti na prevodima
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 14.05.2014. 18:31:43
Hvala ti na prevodima
Nema na čemu. Zanimljiva sezona zasad. Sviđa mi se što su učinili s likom Kiere u ovoj sezoni, nije više tako naivna kao prije, ali mi nedostaje Kagame. Liber8 nije isti bez njega.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 28.05.2014. 00:44:08
Postavljen titl za devetu epizodu.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 04.06.2014. 00:29:12
Postavljen titl za desetu epizodu.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: srki13 - 07.06.2014. 22:31:17
Jedno ne shvatam...

Zar nije logicno ako je jedna Kira mrtva da treba da bude i druga, jednostavno da ne postoji...?
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 08.06.2014. 09:53:02
@srki13
Na početku nove sezone kad je Catherine (čuvarica ćelije Slobodnjaka) objašnjavala Kieri o vremenskoj liniji na primjeru drva, zelenom bojom je bila označena vremenska linija iz prve dvije sezone serije a crvenom nova vremenska linija koju je Alec stvorio kad je upotrijebio vremenski uređaj. "Zelena" Kiera i Alec dolaze iz paralelne stvarnosti koja je prestala postojati te je stoga moguće da postoje dvije Kiere i dva Aleca u istoj vremenskoj liniji. A možeš to pripisati i umjetničkoj slobodi ;D
Nakon odgledanih 10 epizoda mislim da je Liber8 donio sa sobom u prošlost veću prijetnju po budućnost od GKK-a - Kelloga. Što više saznajem o tom tipu, sve više mislim da je manipulator i taktičar bez premca koji na kraju uvijek dobije što je zamislio i mislim da će uspjeti u svom naumu - budućnost bez GKK-a ili s oslabljenim GKK-om u kojoj on vodi glavnu riječ.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: srki13 - 10.06.2014. 21:44:06
@srki13
Na početku nove sezone kad je Catherine (čuvarica ćelije Slobodnjaka) objašnjavala Kieri o vremenskoj liniji na primjeru drva, zelenom bojom je bila označena vremenska linija iz prve dvije sezone serije a crvenom nova vremenska linija koju je Alec stvorio kad je upotrijebio vremenski uređaj. "Zelena" Kiera i Alec dolaze iz paralelne stvarnosti koja je prestala postojati te je stoga moguće da postoje dvije Kiere i dva Aleca u istoj vremenskoj liniji. A možeš to pripisati i umjetničkoj slobodi ;D
Nakon odgledanih 10 epizoda mislim da je Liber8 donio sa sobom u prošlost veću prijetnju po budućnost od GKK-a - Kelloga. Što više saznajem o tom tipu, sve više mislim da je manipulator i taktičar bez premca koji na kraju uvijek dobije što je zamislio i mislim da će uspjeti u svom naumu - budućnost bez GKK-a ili s oslabljenim GKK-om u kojoj on vodi glavnu riječ.

hvala na odgovoru  :) nisam nesto zapamtio taj deo kada joj je objasnjavala o vremenskoj liniji a volim tu tematiku putovanje kroz vreme i u glavi mi je ono sto se desavalo u filmu povratak u buducnost tako da mi je sve ovo bilo malo cudno...  :)
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 10.06.2014. 23:28:22
Postavljen titl za jedanaestu epizodu. Odlična epizoda!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 17.06.2014. 19:25:23
Postavljen titl za dvanaestu epizodu.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 24.06.2014. 20:43:58
Postavljen titl za trinaestu epizodu. Sve u svemu, prilično dobra sezona s par odličnih epizoda. Zadnja scena u trinaestoj epizodi  notworthy
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 24.06.2014. 22:03:34
Oooo superiška, bacam se na gledanje. Hvala na prevodima  :naklon:
Naslov: Odg: Continuum
Autor: dadoremix - 25.06.2014. 12:51:05
ima najava za dalje?
Ja sam odgledao u 2tj sve 3 sezone.. sad zaheb dalje nema
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 25.06.2014. 16:40:26
Veliko hvala Plague za sve  clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 25.06.2014. 21:47:16
Veliko hvala Plague za sve  clapp clapp clapp!!!

Nema na čemu. Što se mene tiče, nakon zadnje scene u 13. epizodi i radnje u zadnjih par epizoda, moja očekivanja za 4. sezonu (ako je bude) su vrlo visoka.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: panc - 26.06.2014. 02:59:40
Posle ovakvog kraja mora da bude cetvrte sezone  ;D
Hvala za celu sezonu  clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: millwall - 28.06.2014. 15:35:17
Odgledao do kraja, odlična sezona. Hvala na prijevodima!  clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: miki69 - 01.07.2014. 10:40:14
Meni je nekako cela treca sezona bila bez veze, spora i relativno dosadna u odnosu na prethodne. Poslednja scena - ludilo!  clapp Nadam se da ce 4. sezona biti bolja.

Sve pohvale za prevode.

Pozz
Miki
Naslov: Odg: Continuum
Autor: pejafor3 - 12.07.2014. 13:05:07
Izgubi se ja ovde... Ajde kao shvatio sam LOST 10%
ali ovi su me sjebali. I ova glumica se sjebala, više ni ona ne zna u kom je vremenu!

Dobra serija za spavanje!
Pustiš je i zaspiš odmah!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Goran88 - 09.12.2014. 10:54:14
Serija je dobila cetvrtu sezonu od 6 epizoda. Cetvrta sezona je ujedno i poslednja sezona.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: wlaky - 11.12.2014. 14:47:26
Serija je dobila cetvrtu sezonu od 6 epizoda. Cetvrta sezona je ujedno i poslednja sezona.

Zna li se kada počinje?
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Goran88 - 11.12.2014. 14:59:27
Serija je dobila cetvrtu sezonu od 6 epizoda. Cetvrta sezona je ujedno i poslednja sezona.

Zna li se kada počinje?


Negde u toku sledeće godine. Kasnije će saopštiti tačan datum.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 02.01.2015. 11:32:03
pogledao treću. najslabija dosad (zapravo sam trebao pričekati da cijela serija završi pa odgledati u komadu jer sam dosta stvari zaboravio.)

prva polovica mi je bila solidna, a drugu sam preko volje pogledao. i meni isto preheben završetak sezone.

hvala na prijevodima, plague  smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Vilenjak - 13.02.2015. 14:42:19
Pozdrav svima!
Da li netko mozda ima titlove za verziju Continuum.S02.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3.mkv?
Hvala!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 26.03.2015. 01:11:43
Aman hoće li se više znati početak 4. sezone? Prošle godine su krenuli u martu a sad ništa ne govore  :facepalm
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Goran88 - 08.04.2015. 20:41:55
Premijera finalne sezone je 26. 7. 2015.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 08.04.2015. 23:03:20
Konačno barem datum da se zna  :facepalm
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Goran88 - 01.06.2015. 23:32:20
Premijera se odgađa za septembar, tačnije za 4. 9. 2015.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 01.06.2015. 23:43:53
Ma oni nisu normalni, već sam pola uloga zaboravila iz serije a kamoli radnju  :facepalm
Naslov: Odg: Continuum
Autor: dejaspo - 02.06.2015. 01:27:48
Ma oni nisu normalni, već sam pola uloga zaboravila iz serije a kamoli radnju  :facepalm
+1 TakođeR  smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 26.08.2015. 15:37:13
Postavljen titl za S04E01.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 26.08.2015. 17:13:00
Veliko HVALA  clapp clapp clapp.
Jeli sve procurilo na net ili samo prva epizoda? Koliko znam kreće 04.09.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Goran88 - 26.08.2015. 17:46:58
Jeli sve procurilo na net ili samo prva epizoda? Koliko znam kreće 04.09.


Kanadski emiter je to prikazao kao "special preview".
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 14.09.2015. 17:18:14
Postavljen titl za S04E02.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 14.09.2015. 21:49:34
Postavljen titl za S04E02.

 hiphop clapp2
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 21.09.2015. 22:09:07
Postavljen titl za S04E03.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 28.09.2015. 18:33:18
Postavljen titl za S04E04.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 05.10.2015. 20:07:45
Postavljen titl za S04E05.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 05.10.2015. 21:46:12
Ja nikako da stignem ovo pogledati, ali ipak hvala na prevodima  smileyNO1 :majstore
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 12.10.2015. 00:17:33
Postavljen titl za posljednju epizodu serije. Pomalo gorkoslatki kraj, no sve u svemu sjajan kraj sjajne serije.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: panc - 12.10.2015. 00:45:42
Hvala  clapp
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 12.10.2015. 13:38:28
hvala na prijevodima, pogledat ću ovih dana smileyNO1
Naslov: Odg: Continuum
Autor: stipest - 12.10.2015. 14:02:09
Postavljen titl za posljednju epizodu serije. Pomalo gorkoslatki kraj, no sve u svemu sjajan kraj sjajne serije.

Hvala za sve  clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 14.10.2015. 20:52:26
pogledao. sve mi je bilo zbrkano. ne znaš više tko je s kim, tko protiv koga ratuje... pogubio sam sve konce priče. bolje bi bilo da sam gledao sve u komadu. ali i TV-kuća je kriva što je ovako kasno izbacila finalnu sezonu.

kraj mi je odličan.

prijevodi također odlični, tehnički pretpostavljam savršeni. sviđa mi se što znaš izbaciti suvišno ili fino skratiti, a da bude misao jasno izrečena.  :majstore


zaboravio sam reći da mi je glumac što glumi detektiva Neznammuime idealan za starog i grintavog Batmana.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Plague - 15.10.2015. 20:02:52
pogledao. sve mi je bilo zbrkano. ne znaš više tko je s kim, tko protiv koga ratuje... pogubio sam sve konce priče. bolje bi bilo da sam gledao sve u komadu. ali i TV-kuća je kriva što je ovako kasno izbacila finalnu sezonu.

kraj mi je odličan.

prijevodi također odlični, tehnički pretpostavljam savršeni. sviđa mi se što znaš izbaciti suvišno ili fino skratiti, a da bude misao jasno izrečena.  :majstore


zaboravio sam reći da mi je glumac što glumi detektiva Neznammuime idealan za starog i grintavog Batmana.

Ja sam se malo raspekmezio na kraju, ali iako je ova serija počela kao svojevrsna kritika korporcija i budućnosti u kojem iste vedre i oblače zadovoljan sam načinom na koji je serija završila. Što se tiče detektiva, pretpostavljam da misliš na detektiva Fonnegru kojeg je glumio Victor Webster.
Naslov: Odg: Continuum
Autor: amiS - 16.10.2015. 09:54:24
meni su prve dvije sezone odlične, ali onda su počeli previše sličiti na Fringe. samo što više ništa nisam shvatio s tim peripetijama kroz vrijeme.

Citat:
Što se tiče detektiva, pretpostavljam da misliš na detektiva Fonnegru kojeg je glumio Victor Webster.
e, taj!
Naslov: Odg: Continuum
Autor: ScreamMJ - 16.10.2015. 12:08:31
I meni se svideo kraj, ali iako ovo nije bila romantična serija,
kad je otišla u budućnost i videla da je sve u redu, mogla se brate vratiti Karlosu, neće sad tamo biti dve Kire, bez veze  rofl
Naslov: Odg: Continuum
Autor: Augment - 29.09.2016. 00:47:13
dosao je na red i ovaj sci-fi trash.. ponekad se covjek zapita kako je tako malo dobrog sci fi materijala, sa tako vjernom publikom. vidim i po komentarima drugih clanova kad je sci fi u pitanju, svi su po principu "daj sto das"..

odgledao 1. sezonu i ovdje slicna ekipa glumaca koji se rotiraju od projekta do projekta. sve su teme izlizane.  serije ovog tipa, sa margina ozbiljne produkcije i  malog budzeta obicno traju "jedno leto".. valjda ce ostati na istom nivou, to je minimum ocekivanja..
cica je dobra, ostali su tanki.. dijalozi mi ne drze paznju uopce. vrijeme je da sci fi posaljemo u istoriju i cekamo reboot starih fransiza