Opis: Kanadska dokumentarna serija Mayday ili Air Crash Investigation(s) istražuje zrakoplovne nesreće, bliskoizbjegnute sudare i slične katastrofe te kroz rekonstrukciju događaja vodi gledatelje u trenutke prije same nesreće. Stručnjaci objašnjavaju kako je do nesreća došlo, kako su bile istraživane i kako su se mogle spriječiti.
Žanr: dokumentarna Kanal: National Geographic Godina: 2003.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0386950/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79771&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Mayday_%28TV_series%29)
samo da kazem da ovaj prijovod koji si stavio za S07E03, da sam ja tu epizodu nasao pod S06E04 - prijevod pase savrseno - tako da ako netko ima problema s nalazenjem ove epizode, neka proba S06E04...
Neki stave specijalne epizode pod jednu sezonu pa zato dolazi do drukčijih sezona i epizoda. Ovdje možeš pogledat točne epizode i sezone: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Mayday_episodes Ja radim po tome 8)
Što se tiče prijevoda, nema na čemu. Ja sam odgledao prvih 5 sezona bez pa mi je došla ideja da napravim neke prijevode.
Da pitam, ima li zainteresiranih za prepisivanje prijevoda 1., 2., 4. epizode 7. sezone i cijele 8. sezone. Vrijeme i ostalu obradu bi ja napravio. Zainteresirani se mogu javit na PM ;)
Nakon malo veće stanke postavljen prijevod za S07E01, uskoro i ostale epizode koje nedostaju ;) Također, u dogledno vrijeme ću napravit sync za već prevedene epizode ;D
Svaka čast Trawis na ovome clapp clapp clapp clapp Vidim da još uvijek radiš i postavljaš prijevode clapp
Imao sam fazu prije već sada skoro tri godine kad sam bio bez kompjutera nekoliko mjeseci pa sam pogledao na desetke epizoda ove serije preko mobitela na YouTubeu nakon što sam naletio na nju na TV-u, toliko me zarazila da sam krenuo gledati tako na engleskom bez ikakvih titlova ;D
Svaka čast Trawis na ovome clapp clapp clapp clapp Vidim da još uvijek radiš i postavljaš prijevode clapp
Imao sam fazu prije već sada skoro tri godine kad sam bio bez kompjutera nekoliko mjeseci pa sam pogledao na desetke epizoda ove serije preko mobitela na YouTubeu nakon što sam naletio na nju na TV-u, toliko me zarazila da sam krenuo gledati tako na engleskom bez ikakvih titlova ;D
Hvala :andjelak :nnc:
Tako sam i ja, po pola dana sam samo to gledao i stigao sam do 6. sezone bez prijevoda pa sam onda s prijevodima gledao :D Baš mi je drago da još netko gleda ovo :majstore bit će prijevoda i za ostale epizode čim uhvatim vremena ;)