Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: maksi - 20.08.2014. 12:04:37

Naslov: Our World War
Autor: maksi - 20.08.2014. 12:04:37

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/our_world_war.jpg)

Opis:
Napeta ratna drama koja otkriva istinu o iskustvima i doživljajima britanskih vojnika za vreme Prvog svetskog rata.

Žanr: dokumentarna, ratna
Godina: 2014.
Kanal: BBC Three

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3419604/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=284033&lid=7)
BBC (http://www.bbc.co.uk/programmes/p022twsy)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2157/bbc-our-world-war)

Naslov: Odg: Our World War
Autor: drazen - 21.08.2014. 13:03:12

Postavljeni prijevodi za prve dvije epizode:
Our World War - 01x01 - The First Day.HDTV.x264-RiVER_HDTV.XviD-AFG_480p.HDTV.x264-mSD
Our World War - 01x02 - Pals.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-TLA_480p.HDTV.x264-mSD

Američki HBO je sjajno obradio WWII u serijalima Band of Brothers i Pacific, sada je to uradio za WWI BBC sa ovim mini serijalom.
Od spomenutih serija sa HBO-a nisam pogledao nešto ovako dobro urađeno u vezi sa WWI ili WWII.
Preporuka svima, možda samo da sačekate da se večeras emitira posljednja epizoda pa da i nju sutra prevedem...

Naslov: Odg: Our World War
Autor: drazen - 22.08.2014. 12:33:01

Postavljen prijevod i za posljednju epizodu:
Our World War - 01x03 - War Machine.HDTV.XviD-AFG_hdtv.x264-river_720p.hdtv.x264-river

Ukoliko netko sazna za sljedeće mini-serijale BBC-a poput ovoga u vezi sa obilježavanjem 100 godina od WWI, neka mi javi porukom.

Naslov: Odg: Our World War
Autor: Aleks@ - 22.08.2014. 12:45:42

Ovo  http://www.imdb.com/title/tt0172776/ je 1000 puta je bolji materijal za mini seriju, al nema se para za to.


Englezi snimaju serije da proslave poraze u Velikom ratu, a prva pobeda saveznika gde je unakažena Austro-Ugarska od strane jedne male vojske, prolazi bez spomena.  :(

Naslov: Odg: Our World War
Autor: nenad.d - 22.08.2014. 13:16:52

Nije to da nema para već je što nema volje za tako nečim..
Hvala dražene.. pogledaće se nekad u nekoj bliskoj budućnosti..

Naslov: Odg: Our World War
Autor: drazen - 22.08.2014. 13:18:47

@aleksa
Pokušaj barem pogledati serijal, logično je da će za temu uzeti svoje trupe...

Naslov: Odg: Our World War
Autor: Aleks@ - 22.08.2014. 13:24:06

Ko kaže da ne gledam. Odgledao sam 1. i sviđa mi se.  ;)

Naslov: Odg: Our World War
Autor: pele - 01.09.2014. 17:09:40

poceo sam da gledam,evo pauzirao na 5.28,malo mi je cudna muzika,suvise moderna,ne mogu da osetim da je 1914,sve sam nekako u nekom savremenom ratu.

Naslov: Odg: Our World War
Autor: Aleks@ - 01.09.2014. 18:06:43

Navikneš se brzo na Prodigy u WW1 pa posle i ne primećuješ.

Tapatalk