Spisak tema u podforumu O serijama
0 članova i 5 gostiju pregledava ovu temu.
Unapred se izvinjavam zbog (jako poznate) pesme Reja Čarlsa u jednom delu epizode, jer mi je bilo "gre`ota" da skrnavim originalan tekst, a morao sam da je "prevedem" jer je "vezan" za događaje u epizodi, pa ima malo previše teksta u jednom redu. No, bilo koji plejer sad to deli na više redova (biće ih najviše tri) pa samo da upozorim ko bude gledao sa mojim prevodom.
Citat: NastyB - 28.09.2010. 14:58:58Unapred se izvinjavam zbog (jako poznate) pesme Reja Čarlsa u jednom delu epizode, jer mi je bilo "gre`ota" da skrnavim originalan tekst, a morao sam da je "prevedem" jer je "vezan" za događaje u epizodi, pa ima malo previše teksta u jednom redu. No, bilo koji plejer sad to deli na više redova (biće ih najviše tri) pa samo da upozorim ko bude gledao sa mojim prevodom. Hvala na prevodu!
Citat: Gordon Freeman - 28.09.2010. 15:17:21Citat: NastyB - 28.09.2010. 14:58:58Unapred se izvinjavam zbog (jako poznate) pesme Reja Čarlsa u jednom delu epizode, jer mi je bilo "gre`ota" da skrnavim originalan tekst, a morao sam da je "prevedem" jer je "vezan" za događaje u epizodi, pa ima malo previše teksta u jednom redu. No, bilo koji plejer sad to deli na više redova (biće ih najviše tri) pa samo da upozorim ko bude gledao sa mojim prevodom. Hvala na prevodu! +1Svaka čast na brzini!
epizoda po meni malo losija od prosle, ali i dalje veoma dobro. Prevod odlican, jos jednom hvala...
Titl je valjda OK, ali snimka valjda nije čim je izašao PROPER.
Ja sam odgledao i nema nikakvih problema, ne znam zasto proper..