Psych

[outside]

Postavljen prijevod i za verziju 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

[Šćepo]

Oće li ova 5 sezona bit zadnja?! 

[outside]

Pogledao drugi nastavak...Još jedan odličan nastavak...

Prijevod će biti gotov danas-sutra...

[DJOXXXA]

Outside zahvaljujem ti na trudu da prevedeš ovu fantastičnu seriju, svaka ti čast!!! 

[Macondo]

Oće li ova 5 sezona bit zadnja?! 

 

[ElajzaDej]

kako oni meni uljepsaju dan...

[outside]

Engleski titl je bio užasan..Imao je 1200 redova, pa se posao malo odužio...Ali nadam se da je konačni rezultat dobar....Uglavnom postavljen je prijevod i uživajte, nastavak je super ...Woody je legenda

[DJOXXXA]

Svaka ti čast, engleski titlovi su za ovu seriju blaga katastrofa, pošto imaju mnogo linija, koje su prekratke, a ponekad prave linije za razne zvuke i štošta drugo, pa stvarno treba vremena da se to lepo sredi...

[outside]

Istina, makar je za prvi nastavak još bio solidan engleski titl, za ovaj drugi je bio katastrofa...

Hvala...Pokušao sam što bolje odraditi prijevod, nadam se da sam uspio....

[nela]

HVALA NA PRIJEVODU , super prevodiš... uživam u seriji  svaka ti čast. 

[outside]

Nema na čemu

[tinkic]

outside, ZIVIO!!!

[Winchester01]

Hvala na prijevodima, outside.

[TheKiller3]

Kad ce za trecu?

[zkarlov]

Pošto još nije ponoć imaš 30 dana zabrane pisanja, nakon ponoći će svako ovakvo pitanje završiti trajnim isključenjem s ovog foruma.

[nenad.d]

Posle ponoći prestaju čini na ovom forumu. Postoji mogućnost da će se dosta članova pretvoriti u bundevu posle ponoći.

[Silvio]

U novoj epizodi koja ide u srijedu Captain Kirk je guest star u Psych-u

http://www.usanetwork.com/series/psych/
William Shatner guest stars in "In For a Penny," premiering Wednesday at 10/9C!

Spoiler for Hiden:

Juliet gets a visit from her estranged father (guest star William Shatner), a charming con man who wants to mend his broken relationship with his daughter, but when the opportunity to pull off a dream con is presented to him, his decision to stay on the right side of the law becomes more complicated.

[Winchester01]

Ja sam pogleda prve 3 epizode i ugodno sam iznenađen. Mislio sam da više nemaju ideja i da će se samo srozavati, ali ovo je stvarno fenomenalni početak sezone.
A koliko vidim po sadržajima, i sljedeće epizode bi tribale biti odlične.

[psych^^]

Jos nisam poceo sa 6tom sezonom , cekam barem midseason finale   , pa da se odgleda u jednom dahu , fantasticna serija 
hvala outside na prevodima , samo polako ne zurimo se nigde 

[Winchester01]

Mislim da je outside odustao od prevođenja, Macondo je preveo treću.

btw, hvala Macondo 

[psych^^]

Mislim da je outside odustao od prevođenja, Macondo je preveo treću.

btw, hvala Macondo 

oo nisam znao , da li ce macondo nastaviti sa prevodjenjem ili ? 

[psych^^]

Ma nisam mogo da cekam , odgledao sam 3 epke koje su prevedene i fantasticne epizode , izgleda da ce 6ta sezona biti veoma dobra    

[Dark_Princess]

Ja sam pogleda prve 3 epizode i ugodno sam iznenađen. Mislio sam da više nemaju ideja i da će se samo srozavati, ali ovo je stvarno fenomenalni početak sezone.
A koliko vidim po sadržajima, i sljedeće epizode bi tribale biti odlične.

I jesu odlicne. Pogledala sam pre par dana sve sto je izaslo iz seste sezone.

[psych^^]

Ja sam pogleda prve 3 epizode i ugodno sam iznenađen. Mislio sam da više nemaju ideja i da će se samo srozavati, ali ovo je stvarno fenomenalni početak sezone.
A koliko vidim po sadržajima, i sljedeće epizode bi tribale biti odlične.

I jesu odlicne. Pogledala sam pre par dana sve sto je izaslo iz seste sezone.

Podiras a ?   
 

[Dark_Princess]

Pa kad neces da prevodimo zajedno? 

[psych^^]

Eh kad bi znao tako dobro engleski , prevodio bi non stop   

[zenza]

Dostupan titl za 4. epizodu 6. sezone   

[psych^^]

opop
fala veliko 

[Sinisa68]

ne može se skinuti taj zadnji titl (S06E04),javlja mi "broken link" 

[zenza]

Da skužio sam...jucer se dalo skinuti...stvarno ne znam zasto jer titl nije odbijen