The Good Wife

[biljabane]

Sinoć sam odgledala ovu poslednju 14. epizodu i sjajna je.
Želim da se zahvalim nidžesiju na odličnom prevodu. Po prvi put gledam nešto što je preveo
i sjajan je prevod. Svaka čast, nidžesi. 

[Sarabi]

Hvala na prevodima treće sezone!

[MilanRS]

Želim da se zahvalim nidžesiju na odličnom prevodu. Po prvi put gledam nešto što je preveo
i sjajan je prevod. Svaka čast, nidžesi. 

Da, moramo ga pohvaliti.
Najkraće trajanje linije je 2 sekunde, najveći broj znakova po sekundi 20 (CPS), najduža linija 40 znakova. Tehnički savršeno za ugodno praćenje epizode sa prevodom. 
 

[nidzesi]

Hvala, ljudi. Hvala na pohvalama. Biće još prevoda, nadam se.

I, unapred se izvinjavam ako ima nekih grešaka...

Pozdrav!

[dobojlija]

A ima li netko da kaze link sa kojeg mogu
download-ovati ovu seriju.
Hvala

[Sarabi]

Hvala ne prevodu S03E16!

[bojan1990]

Evo stavljen prijevod za 17. epizodu, uživajte

[bojan1990]

Evo obrade/prijevoda za 21. epizodu, uživajte, uskoro će biti i 22. 

[Wrda]

Hvala Bojane!

[biljabane]

Hvala 

[velja]

Uhhhh gotova sezona???
Sad cuda pogledam dve zadnje, a prevodiocima hvala unapred 

[Sarabi]

Hvala Silvyrose i ostalima na prevodima ove sezone!

Zanimljiv kraj, videćemo šta će dalje da se desi.
Naročito me zanima šta će biti sa onim Majkom Kristivom (glumi ga Metju Peri).

[strahinjaworld]

Oggledah i drugu sezonu. Zaista odlična sezona, još bolja od prve.

Spoiler for Hiden:

Drago mi je što su na kraju Vil i Ališa završili zajedno,
a urnebesna mi je bila i sama pomisao na ljubavnu vezu Ilaja i Natali .

I dalje stoji konstatacija da je ovo jedna od retkih serija gde su sporedni likovi
zaista fantastični. Nadam se da ću stići letos da odgledam i treću sezonu, kako bih
4. na jesen pratio redovno.

[MilanRS]

Ja još čekam ko-zna-šta pa da nastavim od 2.01.
Čekam ko-zna-šta ali ne mogu dočekati. 

Valjda će biti vremena od jeseni, a bitno je da se serija i dalje snima. 

[Sarabi]

Umrla sam od smeha!

Spoiler for Hiden:

[velja]

Krenula 4. sezona jel neko pogledao?

[nidzesi]

Prevod za prvu epizodu četvrte sezone na sajtu.

Pozdrav!

[biljabane]

Krenula 4. sezona jel neko pogledao?

Ja sam pogledala i sviđa mi se kako je startovala sezona. Neke stvari su napokon razjašnjene...

Spoiler for Hiden:

npr. Kalindin privatni život, najzad da se otkrije misterija od koga i zašto je pobegla iz Kanade,
što se tiče Ališe, potpuno je nedefinisana po pitanju: Vil ili Piter...

Nidžesi, obradovao si me ovim prevodom.
Hvala 

[Sarabi]

Hvala, Nidžesi!

[velja]

Hvala Nidzesi!!!

[nidzesi]

Prevod za drugu epizodu na uploadu. Uživajte!

[biljabane]

Hvala puno, Nidžesi! 
Veliko je zadovoljstvo gledati ovo sa tvojim  prevodom. 

[Sarabi]

Nidžesi, hvala mnogo!

[nidzesi]

Stigao je i prevod za treću epizodu.

Spoiler for Hiden:

U ovoj epizodi opasan je bio sudija, ništa ne čuje, a ustvari sve čuje Najviše me oduševljava Kalinda, i njeni pokreti. Savršena je!  Skoro isto kao danny75

[biljabane]

Hvala puno, Nidžesi! 

[Sarabi]

Nidžesi, hvala na prevodima treće i četvrte epizode!

[dowla87]

oni su iz epizode u epizodu sve bolji! prezanimljiva serija! samo mi nije jasno zasto se prevod prvo pojavi na titlovi.com pa tek ovde? tamo je vec izasao prevod za petu epizodu?

[King Eric]

Nama prevodi nidžesi ovu sezonu. Ono prevodi netko drugi. Koliko vidim, ono i nije titl nego transkript. Ima preko 1000 linija. To je negledljivo, tekst jednostavno leti po ekranu. Gledljivi titlovi za serije od 40 minuta imaju najviše 600 linija. Nemojte prebacivati bez dorade i drastičnog spajanja linija. Bit će uklonjeno.

[nidzesi]

Postavljen prevod  za petu epizodu. Uživajte!

[dowla87]

ok,samo sam pitao...inace ovde su prevodi odlicni. hvala !