Opis: Single-cam komedija sa Krysten Ritter u glavnoj ulozi je priča o naivnoj djevojci koja se doseli u New York te završi kao cimerica problematične partijanerice. Serija se prvenstveno trebala zvati Don’t Trust the Bitch in Apartment 23 ali zbog onog "bitch" su morali da menjaju naziv, ali su ga onda opet prilagodili u sadašnji.
Žanr: komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1819509/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=248812&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Apartment_23)
Ima li Dawson samo epizodnu ulogu ili će biti u svim epizodama?
Doson će biti u svim epizodama.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 28.04.2012. 22:30:30
Postavljen prevod za 3. epizodu.
Epizoda je bila ludnica rofl rofl
A i jedan član Mad Mena je svratio ;D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Mulder - 29.04.2012. 05:58:20
Pogledana druga :)
Krysten je prava slatkica i simpa ženska. Mislio sam da će Van Der Beek biti iritantan kak je bio u Dawsonu, ali ok je.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Tamara101 - 04.05.2012. 01:15:08
Pogledala drugu i treću, upravo nabavljam četvrtu ;D Druga me oduševila, u trećoj mi je oduševljenje malo splasnulo :ne-zna "Dawson" me ugodno iznenadio, baš osvježava seriju. Nadam se da će četvrta biti malo bolja od prošle.
Hvala, Gorane, za prijevode! :majstore
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 04.05.2012. 01:57:42
Ne baš. Od tih šest preostalih iz prve sezone još nijedna nije uvrštena u raspored i bit će uvrštene tijekom sezone (pa će vjerojatno nastati slična kupusara kao kod druge sezone Body of Proofa).
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 27.10.2012. 13:00:13
Ne baš. Od tih šest preostalih iz prve sezone još nijedna nije uvrštena u raspored i bit će uvrštene tijekom sezone (pa će vjerojatno nastati slična kupusara kao kod druge sezone Body of Proofa).
Ne baš ;D
Is there any time jump between where we left off and where Season 2 picks up?
No, not really. Because honestly, we produced 13 episodes for Season 1, but because we premiered so late, we only aired seven. So we still have six left from Season 1. So we’re breaking the premiere episode and a couple holiday episodes that we’re going to slide into the timeline of Season 1.
A i po imenima epizoda vidi se da smo još u prvoj. Ide Noć veštica, pa Dan zahvalnosti...
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: mijau - 27.10.2012. 13:16:11
Pogledaj im produkcijske kodove. Iz prve sezone su im ostale epizode: Mean Girls…, A Weekend in the Hamptons…, Bar Lies…, The Leak…, The Scarlet Neighbor… i Whatever It Takes…
Citat:
So we’re breaking the premiere episode and a couple holiday episodes that we’re going to slide into the timeline of Season 1.
Premijera i "blagdanske" epizode su snimane u drugoj sezoni i njih će miješati s vremenskom linijom prve sezone.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 27.10.2012. 13:33:16
:dash :dash :dash :dash :dash :dash
Izvinjavam se svima na pogrešno prenetim informacijama. Nije bilo namerno cry1
Valjda mi nećete zameriti :andjelak
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: mijau - 27.10.2012. 13:38:18
rofl Mislim da će cijeli sajt sada pasti. ;D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 27.10.2012. 13:39:22
;D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: tejma - 29.10.2012. 11:00:47
Gorane kako si mogao citajpravila
;D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 01.11.2012. 01:07:58
Postavljen prevod za s02e02.
Fenomenalno ;D ;D ;D
Kao u filmu su, ali nisu rofl rofl rofl
Kloi ima osećanja :o :o :o rofl
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: TalYS999 - 01.11.2012. 06:13:18
Hvala clapp
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 01.11.2012. 12:30:34
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: bojan92 - 27.11.2012. 22:38:15
Odgledah prvu sezonu za 2 dana :D Stvarno je super serija ;D clapp
People epizoda rofl rofl rofl rofl
Steta sto nema one kineskinje u s2 :'(
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: s-a-k-a - 05.12.2012. 01:28:49
odlicna serija.. samo mi nije jasno sto joj je rejting ovako pao..:(
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 05.12.2012. 19:42:27
prevod veceras ili sutra:)
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 06.12.2012. 15:16:12
ubacen prevod za petu. ;D odlicna epizoda
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: tejma - 08.12.2012. 11:11:46
Nije mi se svidjela zadnja epizoda... :ne-zna
Hvala za prijevod!
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Dacia - 08.12.2012. 14:40:43
Taša u ulozi pevačice u "Apartmanu 23"
Pevačica Nataša Kojić Taša, koja već nekoliko godina studira i živi na Berkliju, dobila je ulogu u seriji "Apartman 23", koja je jedna od najgledanijih u Americi
Ćerka folkera Dragana Kojića Kebe juče je u Los Anđelesu u studiju "20th Century Fox" snimila scene u kojim tumači ulogu pevačice. - To je mala uloga, ali svakako značajna za početak mog rada na ovom tržištu. Serija je vrlo popularna u Americi, a deo u kome se ja pojavljujem u ulozi pevačice biće emitovan u avgustu sledeće godine. Ja, naravno, i dalje nastavljam sa bavljenjem muzikom, jer je to moja najveća ljubav - rekla je Taša za Press
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 08.12.2012. 15:13:43
"Serija je vrlo popularna u Americi"
Pa nije baš :-[
"biće emitovan u avgustu sledeće godine"
:facepalm :facepalm :facepalm :facepalm :facepalm
Zadnja epizoda je bila dobra ;D
Hvala na prevodu, dowla smileyNO1
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 08.12.2012. 16:44:10
nema na cemu ;D bas sam se ismejao za ovo sa Tasom :dash I moja omiljena replika iz epizode: you are a grown woman! and there's clown on it rofl
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 13.12.2012. 17:45:20
prevod za 6. ce malo kasniti, jer jos nema engleskog skripta :nema:
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 17.12.2012. 16:02:21
ubacena i epizoda 2x06. enjoy ;D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Winchester01 - 17.12.2012. 18:34:46
Hvala! ;)
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 17.12.2012. 18:37:44
Dowla, svaka čast na prevodima. Super su! smileyNO1
Fala. :sef: Slazem se i meni je osma mnogo bolja. Mada imala je i 9. svoje momente: Kada Kloi cita misli momcima, i onaj arigato :dash . I Luter! Krivo mi je sto ce ih ukinuti, jer ne zasluzuju. Sto ih nisu lepo stavili u terminu jebanih Neighborsa, iza Middle-a, da imaju solidne rejtinge, ko sto su zbog Middlea kao uvod isplivali pomenuti, koji su realno, sramota za tv. Kad bi ih bar onaj tbs uzeo ko sto je uzeo Cougar Town...
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 15.01.2013. 16:50:33
Sto ih nisu lepo stavili u terminu jebanih Neighborsa, iza Middle-a, da imaju solidne rejtinge, ko sto su zbog Middlea kao uvod isplivali pomenuti, koji su realno, sramota za tv. Kad bi ih bar onaj tbs uzeo ko sto je uzeo Cougar Town...
Jeste da su imali dobre rejtinge u tom bloku, ali Don't trust... je škakljiva serija ;D i nije baš prigodna za 20.30 h.
Utorkom je previše komedija a plus uvod im je Ples sa zvezdama koju više gledaju starci nego mladi.
Ali, ABC kaže da jako voli i Bitch i HE. Obnova ponekad zavisi i od rasporeda.
Ako Family Tools i How to Live... ne uspeju, a novi piloti budu užasni, možda obnove.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: bojan92 - 15.01.2013. 17:41:50
Ovo je...poslednja sezona :o ?
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 15.01.2013. 17:45:24
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: bojan92 - 15.01.2013. 18:01:52
A zasto su ubacili ove dodatne termine emitovanja? I sta je na kraju bilo sa onim epizodama iz 1. sezone sto nisu emitovane?Prikazane su kao prve epizode 2. sezone?
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 15.01.2013. 18:08:12
da mesaju ih sa epizodama iz druge. Npr, ova deveta je ocigledno iz prve :aha: Dodatni termini-verovatno da bi prikazali sve epizode, nzm ni ja, a i 666 su otkazali, pa idu u tom terminu.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: mijau - 15.01.2013. 18:16:37
Po produkcijskim je brojevima lako zaključiti koje su ostale iz prve sezone (redom 2x05, 2x06, 2x07, 2x09, 2x10 i 2x12). Što se dodatnog termina i blago katastrofalne gledanosti u njem tiče - sve su glasnija šaputanja o burn-off tretmanu. Happy Endings je u nešto povoljnijem položaju (bliže je sindikaciji), ali Stanu 23 ne piše se dobro.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: bojan92 - 15.01.2013. 18:35:52
Bice smor ako je ukinu...
Puko sam od smeha na onu scenu u 2x9 kad Kloi izlazi iz WC-a :D
"Do mojega" rofl rofl rofl Dowla care :D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 15.01.2013. 18:47:31
Puko sam od smeha na onu scenu u 2x9 kad Kloi izlazi iz WC-a :D
"Do mojega" rofl rofl rofl Dowla care :D
Haha, nekad moras dati oduska, i prevesti slobodno, u duhu serije :aha: Ja sam pao na Arigato! Hej! (ne znam sta je tu toliko smesno, al ja sam se valjao) rofl
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: bojan92 - 15.01.2013. 19:00:05
Svaka cast Krysten Ritter kako je odigrala Kloi clapp
I naravno,hvala za prevode!
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: AryMan - 23.01.2013. 22:00:38
Prvo su me naživcirali s brkanjem redosljeda epizoda, a sad još i ovo :( Samo nek prikažu bilo kada i ovih 8 epizoda, to će biti 19 + 7 iz prve sezone, opet je više od nekih jednosezonskih sitcoma koje otkažu nakon max 22 ep. ;D
Uvijek ću voljeti Chloe! Bitch in my srcesmajli forever!
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Andrijana_N - 28.01.2013. 20:31:55
nemoj da mi ukinu sad i ovu seriju bas mi je bila super!!! Neeee!!! ima li sanse da serija nastavi? cry1 cry1 cry1
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 28.01.2013. 20:40:20
nemoj da mi ukinu sad i ovu seriju bas mi je bila super!!! Neeee!!! ima li sanse da serija nastavi? cry1 cry1 cry1
Za sada nema naznaka da ce se to desiti. Bilo bi super bar da prikazu zaostale epizode...
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: bojan92 - 29.01.2013. 02:35:01
Bas su bitches :(
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Andrijana_N - 05.02.2013. 20:10:11
mogu li se na netu naci ostale ne emitovane epizode? Pa nedostaju mi Dzun i Kloi ??? Serija na imdb ima dobar rejting, cak isla je i 2 puta nedeljno... Sta im bi?
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: AryMan - 05.02.2013. 22:24:23
Ne, jedino ako bi se emitirale u Kanadi ili negdje. A to što su je sad u zadnje vrijeme emitirali dvaput tjedno zapravo je minus, jer su je se htjeli što prije riješiti.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: bojan92 - 09.02.2013. 02:12:24
Eno neki film sa Krysten Ritter na prvom :D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: strahinjaworld - 02.03.2013. 02:01:07
Odgledao 1. sezonu. Zanimljiva ideja, prvih 5 epizoda solidne, ostale prilicno lose. Krysten Ritter sjajna, ostali ni vredni pomena. Ne nastavljam dalje. Hvala Goranu na prevodima.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: mijau - 18.04.2013. 17:18:34
Osam neprikazanih epizoda od 17. svibnja/maja bit će dostupno u online izdanju na ABC.com, Hulu te u iTunesu.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 18.04.2013. 17:24:20
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 19.05.2013. 15:51:45
Prevesce se, samo da izadju titlovi na engleskom ;D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 11.07.2013. 17:19:06
Napokon sam uhvatio malo vremena, i poceo sa prevodjenjem preostalih epizoda Apt 23. Ide malo sporije, jer su engleski transkripti uzasni, pa pola prevodim na sluh. No nebitno, cilj je da se serija kompletira. ;D Ko nije gledao, nek uziva. :andjelak
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: stipest - 11.07.2013. 17:29:30
Hvala clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: panc - 11.07.2013. 17:32:31
hvala puno clapp clapp
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 11.07.2013. 17:34:00
Nema na cemu :)
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: AryMan - 11.07.2013. 17:36:11
Hvala! clapp drinks
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 11.07.2013. 17:39:05
Napokon sam uhvatio malo vremena, i poceo sa prevodjenjem preostalih epizoda Apt 23. Ide malo sporije, jer su engleski transkripti uzasni, pa pola prevodim na sluh. No nebitno, cilj je da se serija kompletira. ;D Ko nije gledao, nek uziva. :andjelak
... Mislim da ću jednom pogledati sve epizode, i to pravim redoslijedom.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: heisenberg - 01.08.2013. 10:09:31
Jel zna neko di d nađem titlove za 15,16,17,18,19-u epizodu.Pro sam gledat s engleskim al nejde bas.Dajte tu neke domače titlove hr,srb,bos .
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 01.08.2013. 15:01:16
Jel zna neko di d nađem titlove za 15,16,17,18,19-u epizodu.Pro sam gledat s engleskim al nejde bas.Dajte tu neke domače titlove hr,srb,bos .
Nisam ih nasao online, tj niko nije prevodio sem mene. Prevescu uskoro i ostale, samo da nadjem vremena, ali apt23 iziskuje puno rada na jednom skriptu, i sam si video kako su losi engleski, tako da, kad bude-bude.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 04.08.2013. 18:21:12
Evo i prevoda za 2x15
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: stipest - 05.08.2013. 21:20:41
Hvala clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 05.08.2013. 23:21:37
Nema na cemu kokicekola Ubacena i 2x16. Uzivajte ;D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: stipest - 06.08.2013. 02:35:22
I opet hvala(taman brat gleda) clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 09.08.2013. 20:21:52
Postavljena i 2x17 ;D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 14.08.2013. 16:39:51
Ubacena i 2x18. One more to go... :(
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 16.08.2013. 01:37:34
Postavljen i poslednji prevod za Stan 23. Nedostajace mi i serija, i glumci, njihove smicalice, prevodjenje njihovih budalastina... Sve u svemu, jedna neobicna komedija koja nije potrajala dugo,ali bila je i vise nego slatka. ;D Hvala Goran88 na odlicnim prevodima prve sezone, i evo ja kompletirah drugu... Ja cu je pogledati po pravom rasporedu sada, a mozete i vi. Postavicu pravi raspored epizoda u sledecem postu.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: stipest - 16.08.2013. 01:50:27
Veliko hvala clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 16.08.2013. 01:57:44
Sezona 1 1. "Pilot" 2."Daddy's Girl..." 3"Mean Girls..." 4."Making Rent..." 5."The Wedding..." 6."The Scarlet Neighbor..." 7."Whatever It Takes..." 8."It's Just Sex..." 9."The Leak..." 10."Parent Trap..." 11."Shitagi Nashi..." 12."Bar Lies..." 13."A Weekend in the Hamptons..."
Sezona 2 1. "A Reunion..." 2."It's a Miracle..." 3."Love and Monsters..." 4."Sexy People..." 5."Paris..." 6."Teddy Trouble..." 7."Monday June..." 8."Dating Games..." 9."The D..." 10."The Seven Year Bitch..." 11."Using People..." 12."Ocupado..." 13."Original Bitch..."
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: panc - 16.08.2013. 02:05:26
hvala puno clapp drinks
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 16.08.2013. 02:10:29
Nema na cemu Stipe i Panc :D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: bojan92 - 21.08.2013. 15:47:17
Zavrsio sma i ja sa gledanjem :( Prava je steta sto su je otkazali cry1 Dowla87 i Goran88 hvala puno na prevodima smileyNO1
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: AryMan - 28.08.2013. 23:07:57
Hvala na prijevodima, uskoro ću je pogledati kompletnu i to pravim redoslijedom clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Milan95 - 20.08.2014. 23:28:22
Slučajno kod prijatelja na totalu videh na fox lifeu reklamu za ovu seriju i brže bolje da vidim šta je i odlučio sam da krenem sa gledanjem. Valjda će mi se dopasti. :D
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Goran88 - 20.08.2014. 23:43:31
Slučajno kod prijatelja na totalu videh na fox lifeu reklamu za ovu seriju i brže bolje da vidim šta je i odlučio sam da krenem sa gledanjem. Valjda će mi se dopasti. :D
Samo ne zameri na mojim prvim prevodima ove serije, to su mi počeci rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: AryMan - 21.08.2014. 08:50:42
Slažem se, dobro si odlučio. Još uvijek nisam stigao pogledati kompletnu seriju pravim redoslijedom epizoda. ABC je baš zeznuo stvar...
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Milan95 - 21.08.2014. 10:12:28
Kako mislite pravi redosled? xD Skinuo sam epizode sa btn-a HDTV 720p, valjda je to redosled kao i na sajtu :D
Poslato sa Alcatel Idol Mini preko Tapatalka.
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: dowla87 - 21.08.2014. 13:07:22
Slučajno kod prijatelja na totalu videh na fox lifeu reklamu za ovu seriju i brže bolje da vidim šta je i odlučio sam da krenem sa gledanjem. Valjda će mi se dopasti. :D
Samo ne zameri na mojim prvim prevodima ove serije, to su mi počeci rofl rofl rofl
Bez zamerke, veliki je posao i uraditi prevod, tehnički problemi uvek postoje ili jezički, tu su greške da se na njima uči. :)
Evo ti par postova iznad pravi redosled. ;D ABC je nasumicno pustao epizode(duga priča) pa ih bolje pogledaj redosledom koji sam iznad napisao.
E odlično, večeras počinjem gledati, imam još 5-6 epizoda drugih serija da očistim folder "Za gledanje" pa da krenem na miru. :)
Edit: Sad sam se smorio kada sam preimenovao epizode, imam jednu viška, ahahhahaha xD
Naslov: Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
Autor: Milan95 - 22.08.2014. 12:44:08
Odgledao sinoć 2 epizode i ne znam šta da kažem tačno. Nisam do sada ni jednu ovakvu seriju gledao. Ima jedna trunka koja mi se ne dopada ali to je toliko zanemarljivo u odnosu na to sve što mi se dopada. Pilot epizoda super, početak mi je bio onako kao wtf, ne dopada mi se i onda kasnije je vrh. Što se druge epizode tiče, oplakao sam... Tata... AHAHAHAHAHAH :D