Serije => O serijama => Autor teme: tito8 - 27.08.2008. 06:09:00
Naslov: Oz
Autor: tito8 - 27.08.2008. 06:09:00
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/oz.jpg)
Opis: OZ je bila prva jednosatna dramska serija HBO-a, koja se je emitirala 6 sezona, od 1997.-2003. U Hrvatskoj nitko skoro nije ni čuo ništa o seriji sve dok hrrt nije odlučio otkupiti seriju 2004. Ime Oz je skračenica za Oswald State Correctional Facility, a glavna radnja ove serije se odvija u maksimalno-osiguranom zatvoru, u nepoznatoj državi (mnogi pretpostavljaju da se je radnja odvijala u New Yorku). Najviše priča se odvija u Emerald Cityu, eksperimentalnoj jedinici zatvora, gdje bi se zatvorenici trebali rehabilitirati i naučiti sve o odgovornosti. Iako je sve strogo kontrolirano, i cijeli zatvor je opremljen raznim pomoćnicima, od doktora, redovnica do čuvara, u zatvoru se uvijek nešto događa, najviše kaos -- preprodaja droge (poznata pod nazivom 'sise'), umorstva, rasna osuđivanja (u zatvoru ima muslimana, sicilijanskih amerikanaca, latina, homoseksualaca, neo-nazisa, afrikoamerikanaca, irskih amerikanaca i drugih). U zatvoru prevladava kriminal i nasilnost, ali čak i najmračniji lik ima svoje trenutke mira, dok se mnogi naizgled normalni likovi mogu pretvoriti u čudovišta. Kroz svaku epizodu nas vodi Augustus Hill, invalid (glumi ga Harold Perrineau Jr.) koji u različitim segmentima epizode priča o svemu što se događa u zatvoru. U 5. sezoni, njegovu ulogu preuzimaju i različiti drugi likovi, većinom ljudi koji su umrli u zatvoru. Kad neka osoba pomisli na seriju Oz, prvo što joj padne na pamet je nasilje, bande, umorstva i homoseksualizam, koji često zna zasmetati gledateljima serija. I ja sam tvrdim da su takve teme ipak trebali sakriti ili pak ukloniti, no možda onda OZ ne bi bila takva uspješnica. Serija je bila preekstremna za tradicionalnu američku televiziju, jer se je prikazivala na kabelskoj televiziji, gdje je mogla bez puno srama prikazivati uzimanje droge, nasilje, prostačenje, golotinju, homoseksualizam, silovanje, te etničke i rasne sukobe. Zanimljivo je da je na mnogim televizijama u Europi serija prikazivana u normalnom terminu, te je često znalo doći do pritužbi gledatelja. Glumačka postava serija uključuje mnoge poznate glumce kao Ritu Moreno, Ernieja Hudsona, Željka Ivaneka, Lukea Perrya, te zvijezde serijala Zakon i red: Kathryn Erbe, Christopher Meloni, Dean Win ters, Kirk Acevedo, te mnoge druge. Kad je serija završila, bilo je glasina o 7. sezoni, no Tom Fontana, kreator serije, to je zanijekao i serija se više nikada nije pojavila na televiziji, već samo u reprizama. Dakle, ako vas zanima što se zapravo događa u zatvorima diljem svijeta, slobodno pogledajte ovo remek-djelo, ali u isto vrijeme, ako ne možete podnijeti povremene scene nasilja, krvi, silovanja i rasnih osuda, ovo baš i nije serija za vas.
Žanr: kriminalistička, drama Kanal: HBO Godina: 1997.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0118421/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=70682&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Oz_%28TV_series%29)
Naslov: Odg: Oz
Autor: nenad.d - 30.08.2008. 16:36:50
OZ,The Shield,The Wire..su serije koje je nemoguce prevesti..zbog slenga..ulicnog Americkog slenga..Moze se prevesti ali to se ne moze uraditi kako treba..i to je takav posao da ce se tesko ko prihvatiti neceg takvog..ako ko uradi SVAKA MU CAST..vodim ga na pivo :) 50 Cent je otpevao "Window Shopper"(prevesces kako ovo..jer na ulici u Americi ima skroz deseto znacenje),Nelly je uradio stvar "PIMP Juice"(pravo znacenje ovog ne mogu napisati jel ce me Shimac banovati :))..primera je X takvih..zato se nemoj ljutiti Shonex sto nema prevoda i ta pitanja hoce biti jos prevoda,pa ljudi strpljenje samo,JA verujem da ce bit entuzijasta koji imaju vremena i snalaze se sa tim slengom u seriji i da ce ljudi podeliti taj svoj rad sa ostalim ljudima koji vole ovo..i ja sam odlepio sa The Shield pa kad Sava nije uradio vise..odgledao sam na eng. tilovima i tek tad sam video da je to posao ali bas posao..koji izsikuje ne znanje eng. jezika vec i sleng ulice koju Ameri imaju..
Naslov: Odg: Oz
Autor: simac - 30.08.2008. 18:39:32
Ma pisi necu te banovat za repere sveee ;D
Window Shopper - Izlog (osim ako nije mislija na nesto 10 u sto sumnjan posto je cili spot o izlogu patika i tih sra...
PIMP Juice - hehehe (usput to mu je i pice bilo, prodava je na ulicama al su ga zabranili ???)
Moga bi ja prevodit koju sa ulicnim amer. slengom slusan ga vec 10g. ;D
Naslov: Odg: Oz
Autor: nenad.d - 30.08.2008. 19:36:44
Window Shopper - izraz za kupovinu droge iz auta na ulici..scena moguca sledeca..diler na cosku ulice..nigga se "ride" u svom "pony" i kroz prozor zavrsi sve sto mu treba..
PIMP Juice - izraz za Makroovu spermu..
If you gona ride..ride my pony.. - prevesti se moze kao "..ako hoces da vozis(jases)..vozi moj auto(ponija,konjica).." a nigga to preformulise ovim recima.."ako hoce da vozis(jases)..vozi(jasi)moj Q..."
I takvih primera ima..na TONE kroz rap sto se plasira a pojavljuje se kroz serije tog tipa koje su navedene..
Moga bi ja prevodit koju sa ulicnim amer. slengom slusan ga vec 10g. Ajd..Shimac ako imas vremena..prihvati se posla..vidis da se trazi tako nesto, na trzistu ima materijala ali prevoda nikako.. :)
Naslov: Odg: Oz
Autor: simac - 30.08.2008. 20:03:15
Vidit cu za ovu seriju The Wire ako mi bude dobra mozda bude i sta prijevoda i ako bude koji pomagac odlicno...
Naslov: Odg: Oz
Autor: nenad.d - 30.08.2008. 21:16:08
Da si blize..poslao bi ti je..imam ceo serijal.. :) A ovako il si u Splitu,Barceloni..kako ??? Ako se "nadjes" sa serijom kad je pocnes gledati..koliko budem mogao pomocicu.. ;D
Naslov: Odg: Oz
Autor: MilanRS - 22.02.2009. 04:08:09
Sjećate li se uloge: Cyril O'Reily? Kako je fenomenalno odglumio Scott William Winters. (http://www.imdb.com/name/nm0936001/). Nisam mogao vjerovati da zdrav čovjek može onako odglumiti bolesnog. I to 45 epizoda. Braća u seriji, Cyril i Ryan, su braća i u stvarnosti. Treći brat je scenarista i napisao je 6 epizoda OZ-a.
U toj seriji je najbolja ekipa glumaca, najbolji kasting. Jednostavno, svi su izvrsno glumili. Čitao sam negdje zanimljivost da je od svih onih glumaca koji su glumili zatvorenike samo JEDAN u stvarnom životu bio neko vrijeme u zatvoru. (Sjetio sam se ove odlične serije pa rekoh da napišem nešto).
Naslov: Odg: Oz
Autor: Mislav29 - 22.02.2009. 13:13:55
Gledao sam taj Oz 3 puta. Prvi put se sjećam kad sam na Slo2 gledao svaki dan navečer kasno pa na Htv još 2 puta. Serija je ultra dobra.
Naslov: Odg: Oz
Autor: riddick_xXx - 22.02.2009. 14:49:05
Prevode za Oz je trebalo da neko presnimi kada se serija prikazivala na TV.
Naslov: Odg: Oz
Autor: bundo - 23.05.2009. 10:36:44
BOk posto ja nezivim u hrvatskoj bosni ili srbi a prije sam bio u hrvatskoj pa sam gledo seriu Oz ali tek nakon duzeg vremena sam naso na netu pa sa vas hteo pitat koji format da skinem da mi odgovara za titles zato jel imam dvdrip a to imam samo do 5 djela.
Puno hvala
Naslov: Odg: Oz
Autor: lijencina - 06.10.2009. 18:17:37
evo da ozivim temu...
ajmo svi na hrrtov forum zatrazit da puste jos jednom OZ pa da mozemo prekucat titlove jer ovaku seriju se jednostavno mora imat u kolekciji, i ne, ne salim se, nek nas 50 u istom danu zatrazi, mozda i uspijemo nesto a i njima je bolje reprizirat nego kupovat nove serije ;D
Naslov: Odg: Oz
Autor: alexis - 06.10.2009. 18:22:21
ajmo svi na hrrtov forum zatrazit da puste jos jednom OZ pa da mozemo prekucat titlove jer ovaku seriju se jednostavno mora imat u kolekciji, i ne, ne salim se, nek nas 50 u istom danu zatrazi, mozda i uspijemo nesto a i njima je bolje reprizirat nego kupovat nove serije ;D
ae... zatrazi ti prvi i daj link pa cemo si nakon toga ;D
Naslov: Odg: Oz
Autor: Diesel986 - 06.10.2009. 18:30:02
vidim da sad i ovo trazite i sad se sjetih, nadam se da se necete ljutit ali totalno sam smetnuo s uma ovu seriju, imam ju u kolekciji, snimke s hrta s titlovima ;D dobro da ste me podsjetili, ako netko hoce radit nek se javi
Naslov: Odg: Oz
Autor: alexis - 06.10.2009. 18:31:14
vidim da sad i ovo trazite i sad se sjetih, nadam se da se necete ljutit ali totalno sam smetnuo s uma ovu seriju, imam ju u kolekciji, snimke s hrta s titlovima ;D dobro da ste me podsjetili, ako netko hoce radit nek se javi
jao covece kako si to mogao da zaboravis???? ;D ;D
Naslov: Odg: Oz
Autor: MilanRS - 06.10.2009. 18:31:52
talasi
Fenomenalna serija. Gledao sam kad su je prvi put prikazivali. Prosto fenomenalna. Glumačka ekipa za DESET.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Diesel986 - 06.10.2009. 18:33:08
nazalost nisam gledao od pocetka nego poceo negdje na sredini i onda mi nije legla, vjerujem da bi promijenio misljenje da krenem gledat od pocetka
Naslov: Odg: Oz
Autor: lijencina - 06.10.2009. 18:33:59
jao brate sta nam presuti!!!! ;D odlicno onda nemoramo davit hrrt, imamo diesela smileyNO1
sreca pa sam ozivio temu....bravo ja rofl
Naslov: Odg: Oz
Autor: Doki - 06.10.2009. 19:01:51
Jedna od najboljih serija koje sam ikada gledao. Gledah na haerteu po noći kad je išla, pa sam nabavio sve epke.
Inače, ništa više od OZ-a jer su istekla licencna prava.
Naslov: Odg: Oz
Autor: alexis - 07.10.2009. 20:12:47
02x04 na uploadu ;D
Naslov: Odg: Oz
Autor: alexis - 09.10.2009. 15:01:34
02x06 na uploadu
Naslov: Odg: Oz
Autor: mrbolzy - 09.10.2009. 19:48:24
02x07 na Uploadu.
Naslov: Odg: Oz
Autor: MilanRS - 09.10.2009. 23:56:02
Titl se nije mogao otvoriti u SW. Jedan dio titla je bio dva puta u fajlu. Ako neko bude gledao epizodu sa ovim prevodom i primijeti da nešto nije u redu sa istim, neka obavijesti nekoga iz staffa.
Naslov: Odg: Oz
Autor: alexis - 10.10.2009. 17:49:17
zar niko nece da nam se pridruzi??? :(
Naslov: Odg: Oz
Autor: mrbolzy - 10.10.2009. 17:52:59
Ubacio sam novi prevod za 02x07, sada moze da se otvori u SW i da se podesi tajmnig!
Naslov: Odg: Oz
Autor: Wesley_VS - 13.10.2009. 23:20:22
Ubačen i prevod za 04x04.
Naslov: Odg: Oz
Autor: mrbolzy - 16.10.2009. 19:00:04
Prevod za 3.1 je na upoadu!
Naslov: Re: Oz
Autor: heller - 26.10.2009. 22:11:44
S02E01 prevod je kompletno urađen velikim slovima, nema kvačice, povremeni znakovi interpunkcije
S02E02 nema kvačica
Ostatak sezone je ok i hvala na prevodu clapp
Naslov: Re: Oz
Autor: nenad.d - 26.12.2009. 22:23:52
OZ- 03x08 - Out O' Time na UP je preuredio sam ga..dodao sam naša slova,kako budem imao vremena ostatka sezone ću nastojati da popravim pa da se to kompletira.
Naslov: Re: Odg: Oz
Autor: coldy - 05.01.2010. 09:29:39
Naslov: Re: Oz
Autor: tito8 - 08.01.2010. 01:00:02
Oz « on: 27.08.2008. 05:09:00 » Pozdrav, vidim prošlo dosta vremena odkad sam zapoceo ovu temu, a i od moje zadnje posjete. Veliko Hvala Svima koji rade na prijevodima za ovu meni omiljenu seriju. srcesmajli clapp Hvala još jednom.
Naslov: Re: Oz
Autor: nenad.d - 30.01.2010. 17:31:34
Imam sad pakovanje prevoda za 4 sezonu, ovim putem hvala autoru prevoda CalePFC019Texas i da kažem da ću tu 4 sezonu urediti kao i treću sezonu što sam radio.
Naslov: Re: Oz
Autor: alexis - 30.01.2010. 19:07:27
koliko znam onda su prve tri sezone sredjene (osim 5 epizoda prve sezone, nije podesena za d1dr1p SAVANNAH) drugu smo radili ja i Mr. Bolzy i mislim da je sredjena
Naslov: Re: Oz
Autor: nenad.d - 30.01.2010. 21:26:28
Ja moram treću sezonu popravljati imam neke dvd r*p al ne paše.. Mislim da znam odakle sam skidao pa da tamo piše rls group..
Naslov: Re: Oz
Autor: Gordon Freeman - 31.01.2010. 18:21:08
Imam ja dvdrip 3 sezone ako zatreba, a odradit cu i dvdrip za 4 nasao sam sve prevode uz pomoc CalePFC019Texas! clapp clapp
Naslov: Re: Oz
Autor: nenad.d - 31.01.2010. 19:30:03
Ovo sam ja skinuo Oz.S03E01.DVDR*p.XviD-VFUA Oz.S03E02.DVDR*p.XviD-VFUA Oz.S03E03.DVDR*p.XviD.AC3-FoV Oz.S03E04.DVDR*p.XviD.AC3-FoV Oz.S03E05.DVDR*p.XviD.AC3-FoV Oz.S03E06.DVDR*p.XviD.AC3-FoV Oz.S03E07.DVDR*p.XviD-VFUA Oz.S03E08.DVDR*p.XviD-VFUA
i moram radit sync sa ovim postojećim prevodima.
Naslov: Re: Oz
Autor: alexis - 31.01.2010. 20:00:43
Ovo sam ja skinuo Oz.S03E01.DVDR*p.XviD-VFUA Oz.S03E02.DVDR*p.XviD-VFUA Oz.S03E03.DVDR*p.XviD.AC3-FoV Oz.S03E04.DVDR*p.XviD.AC3-FoV Oz.S03E05.DVDR*p.XviD.AC3-FoV Oz.S03E06.DVDR*p.XviD.AC3-FoV Oz.S03E07.DVDR*p.XviD-VFUA Oz.S03E08.DVDR*p.XviD-VFUA
i moram radit sync sa ovim postojećim prevodima.
i ja sam isto nasao, ako ti treba neka pomoc kazi
Naslov: Re: Oz
Autor: splicanin84 - 15.02.2010. 21:29:45
vidio sam da je netko bio uploadovao titlove 4. sezone, ali su maknute jer nisu imale stavljene kvačice pa me zanima hoće li tko to ispravljati da se može uploadovati ili ću ja ako nitko to ne sređiva
Naslov: Re: Oz
Autor: nenad.d - 16.02.2010. 18:27:58
vidio sam da je netko bio uploadovao titlove 4. sezone, ali su maknute jer nisu imale stavljene kvačice pa me zanima hoće li tko to ispravljati da se može uploadovati ili ću ja ako nitko to ne sređiva
splicanin84 Ja sam uzeo da to radim.. al ne stižem trenutno ništa ni da gledam, a ne nešto drugo.. Ako imaš vremena uradi.. il da podelimo.. pa ću ja videti da se uključim što je pre moguće.. Ajd pa javi da ne radimo duplo..
Naslov: Re: Oz
Autor: splicanin84 - 16.02.2010. 21:40:27
ja ću to riješiti sve
Naslov: Re: Oz
Autor: nenad.d - 16.02.2010. 22:38:19
sredio sam epizode 01,02,03,05-09 4.sezone za devederiip.XviD-MEDiEVAL cetvrtu epizodu nije bilo potrebno,odgovarala je
Svaka čast ;D
+1 clapp Hvala..
+2 Svaka cast!
Naslov: Re: Oz
Autor: lijencina - 17.02.2010. 23:58:49
ma piece of cake ;D jos malo pa i Oz gotov,onda neki maraton navijacica
Naslov: Re: Oz
Autor: outside - 18.02.2010. 00:08:59
čovječe pa ja tek sad vidio da je Oz skoro pa preveden,ne mogu vjerovati,svaka čast svima koji su prevodili,i veliko hvala.. clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: Oz
Autor: goran83 - 18.02.2010. 01:11:10
Svaka čast,pogledaću ovo jednog dana komplet... smileyNO1
Naslov: Re: Oz
Autor: deejaysale - 19.02.2010. 16:05:17
Ufff,imam problema sa ustimavanjem titla s04e15 za dvdrip,sve ostale koje nisu odgovarale sam ustimao,ali ova nikako??Ima li još tko s tim problema ili sam ja SALE SAM NA SVIJETU :-\ :-\
Naslov: Re: Oz
Autor: Gordon Freeman - 19.02.2010. 19:17:33
Ufff,imam problema sa ustimavanjem titla s04e15 za devederiip,sve ostale koje nisu odgovarale sam ustimao,ali ova nikako??Ima li još tko s tim problema ili sam ja SALE SAM NA SVIJETU :-\ :-\
I ja tu epizodu nisam uspeo lepo da nastimujem na SW-u! >:dj
Naslov: Re: Oz
Autor: deejaysale - 23.02.2010. 14:06:33
Može li mi neko pomoći s ovom 15. epizodom 4. sezone? Imam DVDRip. Medieval i nikako ne mogu uštimat titl,ili bar ako može prevodioc reći za koju je verziju radio titl,mada sumnjam da će i to pomoći jer ne mogu naći po netu nijednu drugu verziju te epizode osim dvdripa??
Naslov: Re: Oz
Autor: tottiveky - 06.03.2010. 13:36:10
jel netko radi na sezoni 5..pogledo sam prvih 4 i sad čekam titlove za ovu sezonu ..pa me zanima dali ste stali sa prevodjenjem ili će se uskoro prevest..?
Naslov: Re: Oz
Autor: Gordon Freeman - 06.03.2010. 13:39:58
jel netko radi na sezoni 5..pogledo sam prvih 4 i sad čekam titlove za ovu sezonu ..pa me zanima dali ste stali sa prevodjenjem ili će se uskoro prevest..?
Ako zelis mozes dobiti slike hrvatskog prevoda 5 sezone, pa da prekucavas!
Naslov: Re: Oz
Autor: tottiveky - 06.03.2010. 14:43:22
aj daj mi slike..al nevjerujem da ću stić to odradit u svakom slučaju probat ću,hvala
Naslov: Re: Oz
Autor: luka74 - 10.03.2010. 12:05:36
Uz malo truda, "seckanja i spajanja" u SW-u, namestio sam titl za DVDRip 15-te ep. 4-tog serijala. Možete da ga skinete sa site-a.
Naslov: Re: Oz
Autor: tottiveky - 13.03.2010. 15:38:40
jel itko za to da pomogne prekucavat ove titlove sa slika za petu sezonu..da što prije budemo gotovi sa time ..evo ja sam kreno teću epizodu..do sutra bi trebao dovršit..ajde ako netko želi pomoć neka napiše ..
Naslov: Re: Oz
Autor: Pablito - 25.05.2010. 01:05:13
Svaka cast na trudu onome ko je prevodio 2. sezonu ali sto je mnogo mnogo je. Prevodi progresivno kasne te je jedini nacin da se gleda uz titl da sedis pored tastatture i da sve vreme pritiskas plus kako bi titl bio kako valja.
Naslov: Re: Oz
Autor: Dacia - 25.05.2010. 01:21:16
Zato postoji SW ili skines verziju za koju je uradjen titl.
Naslov: Re: Oz
Autor: Pablito - 25.05.2010. 01:38:15
Sta je sw?
Naslov: Re: Oz
Autor: MilanRS - 25.05.2010. 01:50:06
Subtitle Workshop 2.51 program u kojem možeš podesiti titl za svoju verziju snimka. Imaš podforum Pomoć i u njemu teme u kojima je objašnjen rad sa tim programom.
Naslov: Re: Oz
Autor: skalice.united - 26.05.2010. 19:39:12
evo je prevedena cijela serija
Naslov: Re: Oz
Autor: lijencina - 26.05.2010. 20:02:21
puno hvala skalice utd smileyNO1
Naslov: Re: Oz
Autor: Neozbiljni pesimista - 26.05.2010. 21:20:33
TOOO clapp A sad,retrospektiva OZ-a ;D
Naslov: Re: Oz
Autor: heller - 26.05.2010. 23:04:53
Naslov: Re: Oz
Autor: markodimi - 13.06.2010. 14:48:29
moze li neko da mi kaze za koje fajlove je prevod za 5. 6. i 2. sezonu ne uklapaju mi se za moje dvdripove a da ne bih skidao sto puta samo da me uputi koje da skinem.Unapred zahvalan pohvale za prevodioce serija je odlicna i hvala za prevode
Naslov: Re: Oz
Autor: nenad.d - 06.07.2010. 22:13:18
05x02 nastojaću sutra da kad dođem sa posla da uštimujem za dvdr*p..
Naslov: Re: Oz
Autor: nenad.d - 11.07.2010. 15:04:57
Podešen prevod za dvdr*p XviD.AC3-MEDiEVAL.
Naslov: Re: Oz
Autor: MilanRS - 11.07.2010. 15:16:39
Zašto nisi stavio na sajt? http://www.prijevodi-online.org/serije/view/39/oz
Naslov: Re: Oz
Autor: Aleks@ - 12.07.2010. 01:03:17
Ovo sam gledao pre 10+ godina na BK tv. Od sutra krecem da obnavljam gradivo. Serija je bomba.
Naslov: Re: Oz
Autor: Mulder - 12.07.2010. 01:06:56
Ovo mi je, ako ne 10, onda 5 puta bolja serija od Prison Break.
Naslov: Re: Oz
Autor: mijau - 21.10.2010. 23:35:20
Potreban re-upload: OZ - 05x02 - Laws of Gravity SR.rar skalice.united Prijevod: CalePFC019TEXAS OZ - 05x02 - Laws of Gravity DVDRip.rar lijencina DVDRip.XviD-MEDiEVAL; preveo: CalePFC019TEXAS
OZ - 05x04 - Next Stop Valhalla SR.rar skalice.united Prijevod: CalePFC019Texas OZ - 05x04 - Next Stop Valhalla DVDRip HR.rar heller Oz.S05E04.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL preveo CalePFC019Texas
OZ - 05x05 - Wheel of Fortune SR.rar skalice.united OZ - 05x05 - Wheel of Fortune DVDRip HR.rar heller Oz.S05E05.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL
OZ - 05x07 - Good Intentions SR.rar skalice.united OZ - 05x07 - Good Intentions DVDRip HR.rar heller Oz.S05E07.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL
OZ - 06x03 - Sonata de Oz DVDRip SR.rar heller Oz.S06E03.DVDRip.XviD-TOPAZ prevod i obrada Natt Ulemek
OZ - 06x04 - A Failure to Communicate DVDRip SR.rar heller Oz.S06E04.DVDRip.XviD-TOPAZ Prevod i obrada: Natt Ulemek
Naslov: Re: Oz
Autor: Perkone - 11.11.2010. 00:53:49
Ljudi, jel dobra ova serija? Vidim da niste puno diskutovali o njoj, mada se davno zavrsila. Mislio sam da je skinem pa posle nekog vremena da probam da je gledam.
Naslov: Re: Oz
Autor: heller - 11.11.2010. 01:54:38
Mnogima je ovo jedna od najboljih serija ikada, pa slobodno gledaj, garant će da ti se svidi.
Naslov: Re: Oz
Autor: outside - 11.11.2010. 02:17:12
Ljudi, jel dobra ova serija? Vidim da niste puno diskutovali o njoj, mada se davno zavrsila. Mislio sam da je skinem pa posle nekog vremena da probam da je gledam.
Obavezno pogledati... vrhunska serija.
Naslov: Re: Oz
Autor: Perkone - 11.11.2010. 12:00:12
Ubedili ste me :). Dopada mi se i radnja tj po mom ukusu je.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Rkoma - 07.12.2010. 20:22:38
Samo da se zahvalim ljudima koji su radili na prevodu! Svaka vam cast i nastavite sa dobrim radom!
Naslov: Odg: Oz
Autor: Rkoma - 12.12.2010. 15:53:11
Evo zavrsio sam seriju. Nije bas ono sto sam ocekivao.Mislim da su mogli da unesu mnogo vise tenzije i akcije. Mnogo mi je zanimljivije delovala serija,dok sam je gledao na tv-u,po jednu-dve epizode,na nedelju dana.
Ono sto mi se nesvidja je to,sto su u prvom planu resavanje emotivnih problema zatvorenika. Duze ce mi u secanju ostati sestra Piter Mari nego adabisi recimo.
Najbolja uloga Omar White (http://img1.tvloop.com/img/showpics/b6/3f/l356f5aef0002_1_8623.jpg) ;D
Sve u svemu,solidna i oreginalna seria. 7/10
Naslov: Odg: Oz
Autor: TvFrik - 24.07.2011. 22:22:44
Pozdrav svima!
Pogledao sam prvih 5 sezona i titlovi su odlični svaka vam čast! nakolon do poda! Sad počnem gledat zadnju i titlovi dosta zezaju. Nije mi namjera kritizirat jer ovo je vaša dobra volja al pošto nema opcije "pijavi kvar" pa da ovako se obratim.
cheers
Naslov: Odg: Oz
Autor: King Eric - 24.07.2011. 22:44:36
Kako zezaju? Daj malo više detalja.
Naslov: Odg: Oz
Autor: TvFrik - 24.07.2011. 23:02:57
Zadnja (šesta) sezona: prve dvije epizode(Dead Man Talking i See No Evil, Hear No Evil, Smell No Evil) titlovi rade normalno ,ali onda za iduce dvije (Sonata de Oz i A Failure to Communicate) titlovi nerade dobro. Tek nakon uređivanja u SubtitleWorkshop-u sam mogao normalno gledat do pola a kasnije su titlovi bježali od tona. Kroz par minuta ću vidit dali zezaju i na petoj epizodi pa vam javim.
Naslov: Odg: Oz
Autor: King Eric - 24.07.2011. 23:06:30
Ne zezaju nego nisu usklađeni za verziju koju ti imaš. Sam si napisao da si ih usklađivao. Jednostavno tako nastavi sa svim epizodama koje ti ne odgovaraju.
Naslov: Odg: Oz
Autor: TvFrik - 24.07.2011. 23:17:22
Ne zezaju nego nisu usklađeni za verziju koju ti imaš. Sam si napisao da si ih usklađivao. Jednostavno tako nastavi sa svim epizodama koje ti ne odgovaraju.
Evo peta radi normalno. ti_si_Bog Javio sam se jer 42 epizode je radilo normalno i nisam trebao koristit SWorkshop pa sam htio upozorit da nije neka greška. Neznam neka netko vidi ko ima OZ na hardu do cega je. Još jednom ekipa svaka vam čast ,nemojte ništa zamjerit i živjeli ,nadam se da se čujemo još koji put pijano
Naslov: Odg: Oz
Autor: Posthuman - 25.07.2011. 11:22:23
Jako dobra serija, surova i realna sa odličnom glumačkom ekipom.. Jeste da sam je davno gledao ali koliko se sećam prva sezona mi je bila najbolja.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Mulder - 25.07.2011. 15:40:16
Jako dobra serija, surova i realna sa odličnom glumačkom ekipom.. Jeste da sam je davno gledao ali koliko se sećam prva sezona mi je bila najbolja.
I treća :)
Sve je dobro dok nisu ubili Adebisia :)
Spoiler :)
Meni je najbolji lik bio Said i
bio sam sretan kada je ubio Adebisia ;D prejaka scena
Naslov: Odg: Oz
Autor: toponipi9 - 25.07.2011. 17:29:59
Najbolja serija ikad, ako se mene pita.... Glumačka postava jednostavno ˝rastura˝ clapp Meni su ipak najdraži Alvarez i Keller ;D
Naslov: Odg: Oz
Autor: lijencina - 25.07.2011. 23:39:43
Alvarez je bio dobar, al Keller mi je isao na zivce.
Ali Said je bio tamo glavni!
Naslov: Odg: Oz
Autor: DzonGoti - 29.07.2011. 01:17:29
Najjaca serija svih vremena. O Rajli, Said i onaj arijevac Silinger ultra zanimljivi likovi, mogu i Adebisi i Alvarez da prodju. Trebali su vise paznje da posvete sicilijancima.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Gavri - 30.11.2011. 19:24:17
Meni nije jasno kako je Adebisi uspeo da nosi onako nakrivljeno kapu ;D Adebisi najjaci lik.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Tamara101 - 01.12.2011. 02:59:05
Ne znam kako ranije nisam vidjela ovu temu...
Ovo mi je jedna od najdražih (top 3) dramskih serija. Pre pre predobra! smileyNO1
Nikad mi ni zbog jedne serije nije bilo toliko žao kad je završila, kao zbog ove. Pogledala sam je cijelu već 3 puta, a mogla bih još toliko. Odlični glumci, odlično razrađeni likovi, odnosi među likovima... Imala je baš sve: i dramu i napetost i humor i akciju...
Schillinger i Adebisi, najjači likovi.
I O'Reilly... srcesmajli
Naslov: Odg: Oz
Autor: Snake - 03.03.2012. 00:36:15
Jel moze neko da mi kaze za koju verziju odgovaraju titlovi sa sajta, skinuo moj ortak celu sezonu preko torenta nista se ne uklapa?
Naslov: Odg: Oz
Autor: Dr.Cal - 03.03.2012. 09:53:12
I ja imam isto pitanje... :ne-zna
Naslov: Odg: Oz
Autor: Sarabi - 09.03.2012. 15:13:20
Odgledala sam seriju sa engleskim prevodima, ali ipak hoću da čestitam prevodiocima. smileyNO1 Nije lako prevoditi onaj sleng. (npr. shank, spic, hack, tits ;D)
Kao što je rekla Tamara, ovde ima i napetosti i humora i akcije... Za svakog ponešto! Moram priznati da sam neobično uživala u nasilju svake epizode, tako da se malo brinem za svoje mentalno zdravlje. ;D
Dopada mi se što igra gomila glumaca iz drugih serija. Laguerta, Anhel i Douks iz Dextera, Brojls i Čarli iz Frindža, onda Idi Falko koja je posle otišla u Sopranove, ovaj što glumi Rajana O'Rajlija pojavljuje se i u 30 Rocku, Hil u kolicima je glumio u Lostu... Ma, Oz na kraju ispadne kao ona dečja knjiga Where's Waldo? ;D
Scenaristima svaka pohvala, svi likovi su potpuno realni i iznenađujuće harizmatični. Na primer, koliko god sranja da je Šilinger napravio, opet me nešto vuče ka njemu, i ne mrzim ga u potpunosti iako je gnjida od čoveka.
Omiljeni likovi: Karim Said, zmijurina Rajan O'Rajli i sestra Piter Mari.
A Bičer je ubedljivo najtragičniji lik ikada. :(
Naslov: Odg: Oz
Autor: Dr.Cal - 02.08.2012. 21:46:23
Serija je odlicna,odgledano! Hvala na prevodima clapp
Naslov: Odg: Oz
Autor: andrejevic.nikola - 14.10.2012. 19:12:58
Extra je serija, gledao sam je i ranije nesto malo na tv kad sam uhvatio, a sad sam bas krenuo da je gledam od pocetka... imao sam veliki problem sa titlovima, tesko sam mogao da nadjem format koji se uklapa, elem nasao sam komplet titlova dvd-rip, do sada je sve ok bilo pa me zanima da li bi mogao da okacim nekako komplet sezonu celu pa nek' ljudi skidaju?!
Naslov: Odg: Oz
Autor: danny75 - 14.10.2012. 19:20:58
Ne postoji opcija za kačenje titlova za celu sezonu, samo za jednu po jednu epizodu :).
Naslov: Odg: Oz
Autor: andrejevic.nikola - 14.10.2012. 19:33:42
Pa nista ja cu videti da onda ubacujem lagano jednu po jednu, a neko od odgovornih neka vidi da stavi onako u poseban folder kad se cela sezona skida, cisto da bi bilo lakse kad neko skida da zna koju verziju da trazi :)
Naslov: Odg: Oz
Autor: danny75 - 14.10.2012. 19:41:58
Samo ih ti ubaci. Ako odgovaraju zahtevima, lako ćemo mi za dalje drinks.
EDIT: Nikola, već postoje ti titlovi na sajtu :). Ali, hvala ti na trudu i želji da pomogneš drinks.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Nextt - 22.12.2012. 20:12:13
Počeo sam da gledam ovu seriju. Trenutno sam na 4 sezoni. Za mene vrhunska za sada. Hvala svima koji su je prevodili. :nnc:
Naslov: Odg: Oz
Autor: Mulder - 22.12.2012. 20:27:51
Počeo - 4. sezona ;D smileyNO1
Naslov: Odg: Oz
Autor: Red Dragon - 24.12.2012. 01:13:03
Ja sam se odavno na prvoj sezoni zaustavio, nije mi ispala bog zna.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Mulder - 24.12.2012. 01:38:31
Zanimljivo, a inače voliš HBO serije? TFTC ofkors voliš ;D
I kakav ti je Prison Break? Pitam zato što ljubiteljima Prison Breaka nisu zadovoljno s ovom serijom. Barem od onog što sam ja nailazio :)
Naslov: Oz
Autor: markoni981 - 24.12.2012. 01:52:35
Proguto sam ovu seriju.Poslednja 6 sezona mi je ostavila nekako najslabiji dojam.Ostale odlicne. I ako sam voleo PB, Oz mi je daleko bolji.
Sent from my iPad using Tapatalk HD
Naslov: Odg: Oz
Autor: Red Dragon - 24.12.2012. 02:10:00
Zanimljivo, a inače voliš HBO serije? TFTC ofkors voliš ;D
I kakav ti je Prison Break? Pitam zato što ljubiteljima Prison Breaka nisu zadovoljno s ovom serijom. Barem od onog što sam ja nailazio :)
Ne znam zašto, ali nije me nešto privukla, vjerovatno ću i drugu sezonu skinut i pogledat par prvih epizoda. Da, volim HBO i 90% slučajeva gledam njihova djela.BoB (po meni no.1) Dedvud, Karneval, TFTC, Sopranovi, Rome... Meni PB? Nikakav ;D Odledao sam samo prve 3 epizode, uopšte mi nije zanimljiv. Slušao sam da je početak dobar a da su ga posle razvodnjavili, mogu zamislit na šta to liči ;D P.S Od HBO mi ostaje da odgledam Six Feet Under mnogo je hvale, ali nikako da ugrabim vremena jer pratim sad ove Stargejte.
Naslov: Oz
Autor: markoni981 - 24.12.2012. 02:17:58
Da, Sex feet under pod tackom obavezno :D
Sent from my iPad using Tapatalk HD
Naslov: Odg: Oz
Autor: dark horse - 24.12.2012. 03:14:37
Uf , ja sam Oz gledao otvorenih usta. Za mene je ova serija bila revolucija TV-a. Nikad prije toga nisam vidio takve scene ni na TV-u ni na filmu ( dobro jesam na pokojem malo bolesnijem filmu , jer u to doba nisam nesto gledao TV i filmove ) A seriju sam gledao na HRT-u sa nekih 18 , 19 godina . Jos tad nije bilo interneta (ovakvog) , lap-topova , a telefon sa kolor ekranom je bio revolucija ;D Uglavnom serija je cista 10.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Entourage - 24.12.2012. 05:17:55
Nemoj Red Dragon da pocinjes six feet under ,samo ces i nju da trolas posle :P
Naslov: Odg: Oz
Autor: lijencina - 24.12.2012. 14:02:56
Nemoj Red Dragon da pocinjes six feet under ,samo ces i nju da trolas posle :P
Postoji velika razlika između konstruktivne kritike i trolanja. Svaki put kad mi se ne svidi neka serija kažem razlog, to što ja i ti imamo različite ukuse ne znači da si ti u pravu ili ja. Jednostavno nemamo zajedničkih dodirnih tačaka.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Entourage - 09.10.2013. 21:24:19
mene zanima da mi vi mene kazete :D
stigo sam do s6e1 tj odgledao sam :D , i sad ispada je Bicerov sin ziv ? sta sam propustio ?
Naslov: Odg: Oz
Autor: Sheenter - 09.10.2013. 22:21:43
Naslov: Odg: Oz
Autor: Bad Boy - 13.10.2013. 16:20:18
Svako je podjednako dosadno.
Šesta sezona je generalno dosta loša, prvih pet zaista postavljaju standard televiziji. Šteta što sam tek ove godine pogledao, ranije bih imao daleko pozitivniji utisak, zasigurno.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Mila - 12.03.2014. 23:19:08
Serija je odlična, gledala sam je nekoć na hrt-u i gledam je po 2. put sada. Ono što me potaklo na pisanje je titl za 4x03 u koji je ubačen komentar prevoditelja u zagradi koji potiče na mržnju. Bilo bi dobro za ovu stranicu, korisnike i sve općenito da se titl ukloni. Mogu uploadati titl minus komentar ako uprava odobri.
Naslov: Odg: Oz
Autor: nebojsa66 - 12.03.2014. 23:25:06
Serija je odlična, gledala sam je nekoć na hrt-u i gledam je po 2. put sada. Ono što me potaklo na pisanje je titl za 4x03 u koji je ubačen komentar prevoditelja u zagradi koji potiče na mržnju. Bilo bi dobro za ovu stranicu, korisnike i sve općenito da se titl ukloni. Mogu uploadati titl minus komentar ako uprava odobri.
Svakako! smileyNO1
Naslov: Odg: Oz
Autor: Mila - 12.03.2014. 23:37:37
Postavljeno.
Hvala, N :naklon:
Naslov: Odg: Oz
Autor: nebojsa66 - 12.03.2014. 23:46:43
Odobreno, hvala, M! :rose:
Naslov: Odg: Oz
Autor: Rancher - 13.03.2014. 11:57:51
Sad me živo zanima šta je pisalo. ;D Doduše, ništa pametno…
Naslov: Odg: Oz
Autor: Mila - 13.03.2014. 19:47:05
Samo da određenu skupinu ljudi treba pobiti. Sitnica.
Da se vratim na pravu temu, tj. seriju :) Snimljena je 1997., a još uvijek izgleda suvremeno, aktualno i uspijeva šokirati. Glumci su fantastični, svi do jednog, ali najviše mi odskaču Adebisi i O'Reilly. Svaki lik ima svoju neku liniju priče i karakter koji se pažljivo gradi kroz sezone. U svakom slučaju, dobro se podsjetiti kako je serija zakon smileyNO1
Naslov: Odg: Oz
Autor: Bad Boy - 14.03.2014. 01:10:05
Poslednja sezona mi se nimalo nije dopala, dok je ostatak izvrstan. Sećam se i ja tog komentara koji je, pre svega, totalno neprofesionalan.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Rancher - 22.04.2014. 02:34:58
Potpisujem ono što je Malder rekao; serija je bolja od Bekstva iz zatvora bar pet puta. Oduševljen sam.
Sad počinjem sa petom sezonom. Inače, titlovi za prvu sezonu su sjajni, pretpostavljam da su oni prekucani, a za ostale sezone koje sam gledao variraju. Tehnički i nisu baš najbolji: gdegde fale kvačice, transkripcija je napola izvršena (ime transkribovano a prezime ostavljeno u originalu, na primer), često pogrešna, redovi nisu ujednačeni, mnoge reči su ostavljene u originalu, nema razmaka posle znakova interpunkcije, ima podosta tipfelera, omaške u rodu govornika i sl. Bilo mi je simpatično to što je prevodilac za nigger uporno stavljao kalaštura. ;D Sećam se samo da je titl za drugu epizodu druge sezone očaj živi. Čim sam video da je u .sub formatu, uhvatio sam se za glavu. Nigde nema kvačica, pregršt pravopisnih grešaka, prevodilac ne zna vremena itd. Bilo je bisera, al’ teško da ću ih se setiti.
Što se tiče serije, omiljeni su mi Hil i Bičer. I O’Rajli. Onog nacistu Šilingera ne podnosim (obožavam kad mu pogrešno izgovore prezime ;D). Ima gadnih scena, verovatno jedna od najodvratnijih mi je
kad Alvarez iskopa oči čuvaru Riveri i kada razmaže ćeliju fekalijama. kokicekola
Romansa između Kelera i Bičera dobro dođe, da nakratko skreneš misli sa ubistava, spletki i drugih grozota koje se dešavaju.
Vazdan se mire i svete jedan drugom. Epizoda u kojoj Keler flertuje sa sestrom Piter Mari pa se ona navuče… Ludilo. I da, bilo mi malko čudno što nisu prikazali smrt Nina, već ga posle nekoliko epizoda uzgredno pomenuli u razgovoru i tada saopštili da je umro.
Sve u svemu, prva liga. smileyNO1
Izmena: Ah, da. Komentar u titlu za S04E03 u paketu četvrte sezone još stoji. I u devetoj epizodi iste sezone ima komentar u zagradi, doduše ne potiče na mržnju.
Naslov: Odg: Oz
Autor: Gwynbleidd - 01.04.2018. 23:58:16
Nema šta da se kaže, jednostavno čista desetka!
Naslov: Odg: Oz
Autor: damir vuković - 06.01.2021. 21:56:04
Brutalno dobra serija!!! Tko ima muda neka je pogleda... :o