FlashForward

[igniss]

Ubij me ako nisam znao da ćeš se odmah javiti! Ako ti je za utehu, prevodi su ti sjajni, šteta što trošiš energiju na pogrešne serije. 

[zkarlov]

Vidi kako ja tvojoj tepam, a ti meni tako, bezobrazniče jedan.

[krbo]

Igniss sitnica: NSA nije DB, DB je Homeland Security, a NSA je najtajnija USA info služba - područje rada je USA teritorij
(što CIA ne smije)

Iskreno, sad ni sam ne znam zašto sam to ikako prevodio kad se zna za NSA, možda ne kao za FBI i CIA, ali je sigurno odmah iza njih po prepoznatljivosti. Odsad ostavljam u originalu - NSA.
Hvala na primedbi .

ma to je sitnica. Generalno nikakve kratice u prijevodu ne valjaju no ne može se ni na svaki spomen pisati "državna sigurnosna agencija" - ode pola mjesta. Sad ti budi pametan.
Očekujem da 80% neće znati što je to NSA (niti DB) no de zadovolji sve

[zkarlov]

Meni je prvo šta mi je palo na pamet kad sam vidio bilo Državna bezbjednost. Naša stara dobra UDBA.

[jakaka]

Ako mogu samo malu digresiju. Sto puta smo rekli da ne treba uspoređivati serije, još pogotovo ako su različitog tipa.

U potpunosti se slažem, serije različitih tematika ne mogu se nikako uspoređivati, naravno da je onima koji vole pretežno akciju da će voljeti više takve serije, ali moraš biti otvorenih razmišljanja, ako misliš da nešto nije nikako za tebe ne trebaš ni počinjati gledati zar ne, hehe ....
Meni je serija super od radnje do likova i ono najvažnije PRIJEVODA

[radrad]

NSA = BIA

[Dacia]

Kerovi ko kerovi.

[by_Ivica]

FlashForward shuts down production:
(ima malo više teksta pa ću staviti u spoiler)

Spoiler for Hiden:

FlashForward is taking a step back.
Sources confirm to me exclusively that ABC has temporarily shut down production on the rookie drama. The move comes a month after the departure of co-showrunner, Marc Guggenheim, and less than a week after FlashForward hit a new ratings low.

An Alphabet spokesperson confirms the shutdown, but is quick to note that the show’s schedule was designed to accommodate such breaks. “They started production early so that they could have the luxury to do this,” says the rep. “They want to maintain the high quality of the show, and this gives the writers the opportunity to do so.”

FlashForward’s lull won’t be nearly as long as the month-long creative hiatus ABC imposed over at V. The Alphabet rep says FF — which airs its mid-season finale on Dec. 3 — will resume production on Monday after just a six-day break.

[Noah]

Vidi kako ja tvojoj tepam, a ti meni tako, bezobrazniče jedan.

sorry na
al ti zkarlov prevodis dvije serije koje su meni ove sezone medu najboljima 

[krbo]

Meni je prvo šta mi je palo na pamet kad sam vidio bilo Državna bezbjednost. Naša stara dobra UDBA.

imalo stariji znaju za UDB (popularnije UDBA/UDBU), a malkice još stariji i OZNA/OZNU

što znači da si se sam odao

after just a six-day break.

e je im i shut-down, pa prosječni XP toliko radi restart

[radrad]

OZNA sve dozna

[piter]

ona plavojka ima male grudi znam da sam dosadan ali to je tako trosenje resorsa 

[Maddox]

Kad izlazi nova epizoda, sutra ili sl. sedmice?

[mijau]

Kad izlazi nova epizoda, sutra ili sl. sedmice?

Zašto bi sutra izašla? 
Nova epizoda stiže u petak (četvrtak po američkom vremenu), a ovog je tjedan nije bilo zbog Dana zahvalnosti.

[lazavr]

Ja sam zapeo na petoj epizodi, neda mi se da odgledam preostale epizode

[Maddox]

Kad izlazi nova epizoda, sutra ili sl. sedmice?

Zašto bi sutra izašla? 
Nova epizoda stiže u petak (četvrtak po američkom vremenu), a ovog je tjedan nije bilo zbog Dana zahvalnosti.

  A sta li sam ja permutovao da izlazi ponedeljkom  ... Hvala brate na informaciji

[mijau]

I drugi put. 

[HeadBurn3r.]

Ja sam zapeo na petoj epizodi, neda mi se da odgledam preostale epizode

Isti slučaj sa mnom.... ja stigao do 6. i nešto nemam volje za ostalo, mada ću pogledati...

[vekyizveky]

A ja zapela na četvrtoj, ne da mi se neda,
nego nemam vremena

[Maddox]

Ja sam zapeo na petoj epizodi, neda mi se da odgledam preostale epizode

Isti slučaj sa mnom.... ja stigao do 6. i nešto nemam volje za ostalo, mada ću pogledati...

Spoiler for Hiden:

I ja sam posle seste zapeo i ostavio nekih deset dana, i onda sam odgledao sve ostale, i mogu vam reci da za sad uopste nije losa serija... Jeste da je malo komplikuju, bacaju ostale likove u prvi plan (Dr. Bryce Varley,Lloyd Simcoe, Aaron Stark....) , ali zaista mislim da ce biti odlicna serija posle pauze

[Wennen]

Znači zaglavili ste kod pete i šeste... A ja kod sedme...

Nije mi dosadno, odlična je serija, zaglavio sam jer ne stižem da gledam...
sad tek vidim da prošlog četvrtka (tj. petka ujutru) nisam ništa skinuo...

Obično četvrtkom skidam FF Supernatural i Fringe,
ali sad više ne znam šta kad izlazi a šta je na pauzi...

[Posthuman]

Sad vidim da se na torentu pojavio FlashForward.S01E10.HDTV.XviD.BWB mislim wtf? 

Nisam još proverio da li je fake.

[Maddox]

Pa verovatno jeste... Proveri pa javi 

[mijau]

Koliko sam čitao po komentarima nije fake. Mnogima nije jasno kako to da se epizoda pojavila kad joj je US premijera 3.12., no izgleda da je prije nekoliko sati emitirana u Australiji, a uskoro će i u Ujedinjenom Kraljevstvu.

[Posthuman]

Nije fake, skidajte!

[drazen]

nije fake, ja pregledao, valjda neka AU tv stanica ranije emitirala pa ljudi snimili i postavili na net

[Maddox]

A skinucu taman do cetvrtka, skida mi po 2 kB/s sa torenta... Valjda ce uskoro izaci neki Mu ili Rs

[lazavr]

Meni torent nikad ispod 100 al MU i RS 10

[drazen]

A skinucu taman do cetvrtka, skida mi po 2 kB/s sa torenta... Valjda ce uskoro izaci neki Mu ili Rs

ima ih dosta, razledaj malo warez forume

[stefan87]

A skinucu taman do cetvrtka, skida mi po 2 kB/s sa torenta... Valjda ce uskoro izaci neki Mu ili Rs

imas i pm!