Autor Tema: FlashForward (Posjeta: 219984 )

jakaka · « **Odgovor #480 :** 04.11.2009. 01:06:39 »

Thanks

Jacob Linus · « **Odgovor #481 :** 04.11.2009. 01:23:12 »

Citat: igniss - 04.11.2009. 00:59:30

Titl je uploadovan.

Ovo ti sad nije trebalo!!!

Al' dobro, Hvala!

Kako proslo slavlje, jesi li prepio?

Dacia · « **Odgovor #482 :** 04.11.2009. 01:24:04 »

E sad me interesuje:

Spoiler for Hiden:

dome-nasty · « **Odgovor #483 :** 04.11.2009. 06:04:03 »

Hvala Igniss

Wrda · « **Odgovor #484 :** 04.11.2009. 09:59:02 »

Netko je istovremeno uploadao i FlashPoint šestu epizodu, i jedno 5 minuta sam bio na rubu živčanog sloma dok nisam skužio zašto mi titl ne paše. Sad je OK, odličan posao radiš Igniss.

sardax · « **Odgovor #485 :** 04.11.2009. 10:02:11 »

Citat: Wrda - 04.11.2009. 09:59:02

Netko je istovremeno uploadao i FlashPoint šestu epizodu, i jedno 5 minuta sam bio na rubu živčanog sloma dok nisam skužio zašto mi titl ne paše. Sad je OK, odličan posao radiš Igniss.

Hahha, nevjerovatno! Isti slucaj!

Igniss, SVAKA CAST!

PS - pocela je i ''V'' danas. Super sezona za SF serije.

Wennen · « **Odgovor #486 :** 04.11.2009. 11:02:53 »

Citat: Dacia - 04.11.2009. 01:24:04

E sad me interesuje:
Spoiler for Hiden:
Zasto se cerka Carli toliko uplasila posle vizije i zna za Gibonsa
kad je u viziji videla malog Dilana kako jede keks....

Joj nisam odgledao epizodu, ali od ove rečenice ću pući koliko mi je smešno

by_Ivica · « **Odgovor #487 :** 04.11.2009. 13:24:33 »

Tko je pogledao ovu zadnju epizodu:

Hahaha:

Spoiler for Hiden:

igniss · « **Odgovor #488 :** 04.11.2009. 13:54:00 »

Citat: Dacia - 04.11.2009. 01:24:04

E sad me interesuje:
Spoiler for Hiden:
Zasto se cerka Carli toliko uplasila posle vizije i zna za Gibonsa kad je u viziji videla malog Dilana kako jede keks....

Mi smo videli samo nekoliko sekundi Čarline vizije. Ko zna šta je bilo u ostatku.
Da li ste nekada pomislili da su mnogi pogrešno protumačili svoje vizije? Olivija već sada ima jaka osećanja za Simkoa, ni kriva ni dužna. Naterana je da tako bude.
Meni je najtanji deo priče zamenjivanje uzroka i posledice. Nadam se da će naći neko koliko-toliko elegantno rešenje za to.

svarto · « **Odgovor #489 :** 04.11.2009. 14:20:37 »

odlicna mi je bila ova epizoda

Nothing's gonna change my world.....

krbo · « **Odgovor #490 :** 04.11.2009. 15:41:10 »

ep 6 je u RC1 verziji za HR@720p , UL ide poslije gledanja (što neće biti danas, idem kasno na tenis, pa na pivo i nema više termina

)

...šteta što nema neki posebni UL za beta i RC verzije pa kome se žuri neka trpi greške...

dome-nasty · « **Odgovor #491 :** 04.11.2009. 17:00:17 »

Citat: krbo - 04.11.2009. 15:41:10

...šteta što nema neki posebni UL za beta i RC verzije pa kome se žuri neka trpi greške...

Dobra ideja

electron · « **Odgovor #492 :** 04.11.2009. 21:23:20 »

epizoda je ok..al nekako mislim da se sve sporo odigrava..i ono brate svaki pocetak
blackout je bio 2:17 bla bla bla...pa nismo ameri da to nismo vec zapamtili

Hvala IGNISS za prijevod ali evo jedna dobronamjerna preporuka
kod
354
00:23:19,542 --> 00:23:21,304
Čast ili propast!

Na engleskom uzrecica Trick or Treat se koristi za noc vjestica i trebala bi ovako se prevest
Trik (madjonicarski) ili poslastica (znaci slatkis neki)
Djeca traze prilikom obilaska kuca za halloween

Vise o tome ovdje:
http://en.wikipedia.org/wiki/Trick-or-treating

Sve 5 - keep the good work

igniss · « **Odgovor #493 :** 04.11.2009. 22:00:35 »

Hvala. Razmišljao sam o tome i čak postavio pitanje u temi "Zapeo sam kod prevođenja....". Stvar je u tome što ovo "trik" baš i nije trik, već više pretnja dece da će, ako ne dobiju slatkiš (čast), napraviti neki nestašluk. Zato mi se Milanov predlog učinio potpuno na mestu.

Mila · « **Odgovor #494 :** 04.11.2009. 23:28:07 »

Nema pravog prijevoda za to... Vidjela sam ponegdje i da prevode samo kao "Maškare!", što je više manje ekvivalent našem običaju, samo su datumi drukčiji

Posthuman · « **Odgovor #495 :** 04.11.2009. 23:39:41 »

Svidela mi se ova poslednja epizoda, dosta je bolja od prethodne.

Baš me interesuje šta sve stoji iza one plave ruke.

Dacia · « **Odgovor #496 :** 04.11.2009. 23:51:12 »

Citat: LOST - 04.11.2009. 23:39:41

Baš me interesuje šta sve stoji iza one plave ruke.

Druga i treca sezona

krbo · « **Odgovor #497 :** 05.11.2009. 00:41:02 »

Citat: Mila - 04.11.2009. 23:28:07

Nema pravog prijevoda za to... Vidjela sam ponegdje i da prevode samo kao "Maškare!", što je više manje ekvivalent našem običaju, samo su datumi drukčiji

baš to i je najbolji mogući prijevod američke specifičnosti, barem po HR običajima.

Stavljam to u 720p HR

ToNY_VT · « **Odgovor #498 :** 05.11.2009. 07:13:24 »

IGNISS, hvala za prijevod

HeadBurn3r. · « **Odgovor #499 :** 05.11.2009. 13:32:33 »

Dobra je epizoda.

Spoiler for Hiden:

Hvala na prevodu

krbo · « **Odgovor #500 :** 06.11.2009. 14:00:02 »

andy7777 je imao više vremena pa je dovršio moj rad te uploadao i SD i HD HR verziju ep. 6.

(i nije se potpisao ! )

igniss · « **Odgovor #501 :** 06.11.2009. 17:30:08 »

Sedma epizoda na uploadu.

igniss · « **Odgovor #502 :** 06.11.2009. 17:31:20 »

Još da dodam: ODLIČNA epizoda!

eddyd · « **Odgovor #503 :** 06.11.2009. 17:31:25 »

Jacob Linus · « **Odgovor #504 :** 06.11.2009. 17:31:30 »

Citat: igniss - 06.11.2009. 17:30:08

Sedma epizoda na uploadu.

U Lave!!!

Hvala ti za poklon za rodj

Posthuman · « **Odgovor #505 :** 06.11.2009. 17:43:25 »

Spoiler for Hiden:

Dacia · « **Odgovor #506 :** 06.11.2009. 18:45:58 »

Hvala.

SuperSerb · « **Odgovor #507 :** 06.11.2009. 18:56:45 »

Hvala, idem sad da gledam tri vezano.

ToNY_VT · « **Odgovor #508 :** 06.11.2009. 19:08:37 »

Citat: igniss - 06.11.2009. 17:30:08

Sedma epizoda na uploadu.

thnx

dome-nasty · « **Odgovor #509 :** 06.11.2009. 19:15:12 »

IGNISS čovječe pa ti rasturaš

Novosti:

Autor Tema: FlashForward (Posjeta: 219984 )