FlashForward

[igniss]

Prvo, nije mi jasno kako neko može da piše da je SERIJA glupa na osnovu odgledane pilot-epizode? Svako kad odlučuje šta da gleda, bira žanrove koji mu odgovaraju, pa onda, valjda, pogleda nekoliko epizoda, pa onda ima neku sliku o tome. Je ne mogu da tvrdim da će mi se ova serija sigurno svideti ni sada i svuda sam napisao da "izgleda da će biti dobra". Dublju analizu možeš da daš tek posle nekoliko odgledanih epizoda.
Onda se pojavi tip i kaže "e ovo je njesra!" posle pilota. To se onda može reći i na osnovu trejlera, ali onda ne gledaš ni pilot. Eto, ja odgledao trejlere za mnoge serije i skoro nijedan me nije privukao. Ono što me privuče dam mu šansu. Eto, mislio sam da će Supernatural da mi bude OK. Pogledao 5-6 epizoda, ali onda stvarno nisam mogao dalje (ovime rizikujem ban od zokija )

[Wennen]

Slazem se u potpunosti, ovo je tek pilot, a piloti su cesto losi jer ipak treba zapoceti pricu, upoznati publiku
sa likovima, ne moze cim krene film odmah akcija i sve zanimljivo, mora prvo malo da se razradi...
Koliko pilota se meni nije dopalo pa je serija ispala odlicna, a desavalo se i obrnuto...

FF je poceo zanimljivo (i pri tom ne mislim na FInal Fantasy )
i verujem da ce postati jos bolji vremenom, ali sta ga znam, mozda i nece...


A sto se tice Supernaturala, da ne bih isao u off, pogledaj ovde
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=29.new#new

[stefan87]

Prvo, nije mi jasno kako neko može da piše da je SERIJA glupa na osnovu odgledane pilot-epizode? Svako kad odlučuje šta da gleda, bira žanrove koji mu odgovaraju, pa onda, valjda, pogleda nekoliko epizoda, pa onda ima neku sliku o tome. Je ne mogu da tvrdim da će mi se ova serija sigurno svideti ni sada i svuda sam napisao da "izgleda da će biti dobra". Dublju analizu možeš da daš tek posle nekoliko odgledanih epizoda.
Onda se pojavi tip i kaže "e ovo je njesra!" posle pilota. To se onda može reći i na osnovu trejlera, ali onda ne gledaš ni pilot. Eto, ja odgledao trejlere za mnoge serije i skoro nijedan me nije privukao. Ono što me privuče dam mu šansu. Eto, mislio sam da će Supernatural da mi bude OK. Pogledao 5-6 epizoda, ali onda stvarno nisam mogao dalje (ovime rizikujem ban od zokija )

samo uporni gledaju supernatural kad dodjes do trece sezone onda ces viditi sta je serija!

[igniss]

samo uporni gledaju supernatural kad dodjes do trece sezone onda ces viditi sta je serija!

A da počnem ja od treće sezone?

[heller]

Sn valja od starta 

FF valja od starta

Lost je keva za sve serije 

[HeadBurn3r.]

Spoiler for Hiden:

Ja se sad nešto kontam i čini mi se da bi onaj lik u crnom mogao biti Dominic Morghan iz Losta ....  jer su ga najavili u seriji...

[kornjaca]

Spoiler for Hiden:

Ljudi neznam dal' ste primetili ali u ovoj seriji dosta reklamiraju Lost ...
Prvo ovde reklamiraju Oceanic Flight:
Slika 1

A zatim ovde na autobusu čak i Lost:
Slika 2

Vidi vraga, nisam to vidio. Ubacuju reklame za druge serije u samu seriju, nevjerojatno.

+1

Dobro oko, nisam to primjetio 

+2
Svega se sjete ti ameri

+3 oko sokolovo

A ne, znam ja bolje oko sokolovo.
Ako ste gledali film Gangs of New York s Di Capriom.
Ima on scena na pocetku - masovno krvoprolice...
Pricali smo o tom filmu (2002 godine, kad je bio aktualan), i komentar je bio da je zanimljiva samo ta uvodna scena borbe.
Prijatelj to jos nije gledao, i otisli smo pogledati kod mene.
Pustim ja film, i on u jednom mometu skoci i vice "vrati, vrati - jeste li vidili onu dvojicu u sredini". Niko nema pojma  o cemu se radi, ali vratimo, i stvarno - u masovnoj (simuliranoj) tuci dva tipa u sredini "glume" usporeni film. Svi drugi se  posteno prave da se tuku, a njih dvojica svaki "udarac" i "protuudarac" izvode po 5 sekundi.
Nas nekoliko je tu scenu pogledalo prije, i nitko nije nista vidio. E, to je oko sokolovo...
Sori na OT...

[EROS]

Nakanio sam se i pogledao! I šta da kažem, pa i nije loša serija (prevod very good), no ipak odustajem, jer je moj animozitet prema SF prejak! Ma kod mene je i toliko hvaljeni Supernatural platio glavom posle tri epizode, jer mi bilo glupo što ona dvojica non-stop teraju nekakve veštice i đavole po šumama i sudoperama, tako da sam rešio da je zajebem isto ko i ovu! Od SF serija ja još jedino Lost trpim, mada i to uskoro zavašava, pa tako da neću morati još dugo! 

[Jacob Linus]

Nakanio sam se i pogledao! I šta da kažem, pa i nije loša serija (prevod very good), no ipak odustajem, jer je moj animozitet prema SF prejak! Ma kod mene je i toliko hvaljeni Supernatural platio glavom posle tri epizode, jer mi bilo glupo što ona dvojica non-stop teraju nekakve veštice i đavole po šumama i sudoperama, tako da sam rešio da je zajebem isto ko i ovu! Od SF serija ja još jedino Lost trpim, mada i to uskoro zavašava, pa tako da neću morati još dugo! 

A kada se LOST zavrsi, imaces jos jedan SF, Da Rafa igra kao nekad, ali duze vreme

[ToNY_VT]

Čovek je bio rečitiji nego inače. Obično napiše samo: "Jako glupa serija."

...i "dosadna", ne zaboravi.

Ne shvatam zasto neki ljudi imaju potrebu da izraze da im se nesto ne svidja,
zasto bih ja trosio vreme da uopste otvaram teme serija koje mi se ne svidjaju i pisem bilo sta?!
Komentarisem ono sto mi se svidja, a sve to sto je nekome "glupo i dosadno" to je subjektivna stvar...

+1 

Baš se neki dan ''uhvatim'' da ako nema komentara na
serije koje me zanimaju, ne otvaram ni one koje me ne zanimaju...

[Dacia]

Izasla druga epizoda, jel gotov prevod 

Realno ako im je u necemu uspela serija onda je u tome da je za razliku od drugih iscekujem sa nestrpljenjem.

[igniss]

Iščekivaćeš je još. Engleski titl ima 870 linija! K'o film...

[zkarlov]

Da, sad sam ga pogledao, imaćeš bogami posla.

[vekyizveky]

Šta?! I druga izašla? A ja nisam pogledala ni prvu, evo je na kompu spremna,
A ništa sad ću saćekat i prijevod za drugu, pa ću odgledat u đuture.

Iščekivaćeš je još. Engleski titl ima 870 linija! K'o film...

Potpuno suosjećam s tobom , ove moje zadnje epizode CSI NY imaj sve preko 700 linija,
a kad sam vidjela zadnju što sam krenila prevodit ,samo 835 linija,
došlo mi je da

[zkarlov]

Ima i Supernatural 700 linija, ali ctrl+k smanji to na 400.

[SuperSerb]

Šta se žalite, za vašu seriju barem ima engleskog titla.

[vekyizveky]

Već imam noćne more od ctrl+k

Šta se žalite, za vašu seriju barem ima engleskog titla. :'(

Ponekad mi se čini koda ih je radila ona što pjeva Ken Lee

[igniss]

Ima i Supernatural 700 linija, ali ctrl+k smanji to na 400.

Pa jeste, ali engleski titlovi bez ctrl+K obično imaju 600+ linija.

[igniss]

Šta se žalite, za vašu seriju barem ima engleskog titla.

Evo, pojavio ti se engleski titl!

[jakaka]

Već imam noćne more od ctrl+k

He he...bome i ja...ovaj zadnji ''Lie to me'' što sam prevodila ne samo što je imao 890 linija, to sam nekako pregrmila, nego što vrijeme uopće nije bilo namješteno, jedan govori jedno a ide sasvim druga linija 

[zkarlov]

Pa jeste, ali engleski titlovi bez ctrl+K obično imaju 600+ linija.

A ne, Warehouse 13 je imala po 850, skraćivao sam negdje na 500.

[SuperSerb]

Šta se žalite, za vašu seriju barem ima engleskog titla.

Evo, pojavio ti se engleski titl!

Gde?!
Daj šalji odma.

Edit:

Našo sam.

Edit 2:

I Fringe ima 800+ linija.

[igniss]

I Fringe ima 800+ linija.

He he,  Muči se i ti.

[jakaka]

Svi smo u istoj kaši 

[Cata]

Pa jeste, ali engleski titlovi bez ctrl+K obično imaju 600+ linija.

Ja baš na takav titl nisam naišla.
Od 800 linija pa nadalje, par puta sam imala preko 900 linija.
Bilo mi je baš zabavno. 

[Wennen]

Odgledao epizodu, postaje sve bolje, kao sto sam i mislio...
U prvoj epizodi skoro sve do samog kraja nisam uspevao da povezem likove,
sad mi je sve mnogo jasnije,

Otkrivene su NEKE stvari u vezi Suspecta Zero ali nista konkretno,
Sad opet cekaj nedelju dana, jbg, odo' da zavrsavam Supernatural...


P.S. dajte ljudi, cela stranica u offu, samo linije pa linije

[jakaka]

Ne možemo si pomoći kad ih tako volimo 

[Mila]

Odlična serija, samo da zadrži taj tempo i kvalitetu kao u pilotu. To nam dođe kao fiks prije nego što počne lost 

[electron]

Jupi...koliko ljudi prevodi ovu seriju?

[SuperSerb]

Jedan jedini.