Homeland

[Dax]

Haha toliko su bitni likovi da to uopste nisam ni primetio dok ti nisi spomenuo, nema ni svalera 

[Aleks@]

Mama je praznik za oči. Ali malu bih obesio koliko je iritantna.

Sent from my HUAWEI U8815 using Tapatalk

[Ben Dover]

Baš dobra ova osma epizoda, možda i najbolja dosad u trećoj sezoni. I prevod je na sajtu, uživajte.

Neću davati posebne komentare da vam ne bih kvario ugođaj. Ne gledajte nikako najavu devete dok ne odgledate osmu epizodu:

Spoiler for Najava devete epizode:

[alexis]

hvala bajone 

[Hajzenberg]

Bajone, ili meni verzija epizode ne valja (a skinuo sam 720p killers) ili ovaj prevod ne odgovara? Sada sve oprobavam ali ne paše.

[Ben Dover]

Usklađivao sam prema 2HD-u (276 MB je veličina epizode). Ako ne odgovara za 720p-KILLERS, onda su oni nešto zasrali.

[Hajzenberg]

Ok, skidam onda tu verziju. Hvala 

[bojanc]

Definitivno prevod ne odgovara za 720p-Killers. Trebalo bi preimenovati da odgovara za 2HD.

I naravno, hvala puno za prevod

[pljoska]

Kakav kraj epizode

[Hajzenberg]

Kakva najava za sledeću 

[Ben Dover]

Prevod devete je na sajtu, uživajte.

[Capone]

Bice materijala itekako za cetvrtu sezonu 

[maya-]

Spoiler for Hiden:

I moja dva "omiljena" lika su se javila.

Hvala na prevodu
Nego

Spoiler for Hiden:

ko je tatica?

[zolee]

hvala na prijevodu, kreće lagani uvod u finale sezone

[velja]

Meni se pokazalo da je 10. gotova kad ono "pobelela"

[Konjokradica]

preporučujem verzije sa što više mega 

Spoiler for Hiden:

sve u mraku 
javadi razvalio na kraju, al realno, očekivano

[Ben Dover]

Evo mog prevoda 10. epizode ako ima strpljivih. Nešto nisam imao volje za prevođenjem. Epizoda prosečna, no verovatno zatišje pred buru, kao što se da videti iz najave jedanaeste epizode:

Spoiler for Hiden:

I još jedna zanimljivost. Ovo mi je predložio Vord kad sam proveravao tekst na greške u kucanju:

Spoiler for Hiden:

Uživajte.

[Hajzenberg]

Spoiler for Hiden:

Ejakulacioni

[Mulder]

Pogledana 9., 10., i 11. epizoda 

Dosad mi je bila slabašna sezona, ali 10., i 11. epizoda donekle spašavaju stvar. Odlične i napete epizode u rangu onih iz prve sezone.

Spoiler for Hiden:

Drago mi je da je Brody opet u fokusu i njegov sidekick Carrie.

Hvala na prijevodu 

[Ben Dover]

Evo prevoda 11. epizode. Uživajte.

[velja]

Hvala bajone!
Jos jedna ostala, cak razmisljao da gledam zadnje dve zajedno.Ali tesko cu izdrzati...

[Perkone]

Bice ovo napeta zavrsnica!
Realno materijala za originalnost ima jos jedna sezona a ostalo bi sve bilo bespotrebno produzivanje.
Hvala na prevodu.

[maya-]

Evo prevoda 11. epizode. Uživajte.

Hvala
Poslednji mini razgovor je pobedio...

Spoiler for Hiden:

Šta si uradio?
-Ubio ga. Vadi me odavde.

Sada me zanima samo kakav ce biti prelaz u narednu sezonu, sta ce tada biti dominantna prica.

[Aleks@]

Celu sledeću sezonu će da se prenemažu Brodijeva žena i ćerka. :D:D:D

[Ben Dover]

Sada me zanima samo kakav ce biti prelaz u narednu sezonu, sta ce tada biti dominantna prica.

Spoiler for Hiden:

Moguće da će opet biti previranja i nadmudrivanje između SAD i Irana, Brodijevo iskupljenje pred američkim narodom i svojom porodicom i sl. (premda ovo ne zvuči kao naročito zanimljiva tematika), varnice između Sola i Kari (iako je oduvek bila u pravu za Brodija, neće joj, mislim, Sol oprostiti opetovanu neposlušnost i oglušivanje o naređenja pretpostavljenih), ali dosadašnji razvoj situacije ne ostavlja mnogo prostora nagađanju i pretpostavkama. Videćemo šta će doneti finale. Zapravo me najviše zanima kako će izbaviti Brodija iz Akbarijevog kabineta te hoće li Džavadi zasesti uopšte na Akbarijevo mesto. Možda se ponovo nešto izjalovi kao u poslednje dve epizode.

Celu sledeću sezonu će da se prenemažu Brodijeva žena i ćerka. :D:D:D

To prenemaganje koje smo gledali u početnim epizodama (i koje je mnogima verovatno dozlogrdilo) dobilo je opravdanje kasnije,

Spoiler for Hiden:

kada je trebalo ubediti Brodija da smakne Akbarija. Shvatio je koliko je upropastio život ćerke koju toliko voli (ponajviše to vidimo iz priče s Nazirovom udovicom), te da je biti na trenutak ponovo marinac i izvršiti zadatak za svoju domovinu (bez obzira kako se spolja gleda na to) nekakav način donekle se iskupiti za počinjena nedela.

[zolee]

ma najbolje se opustiti i uživati u seriji

[clearcut]

ova sezona mi je daleko slabija nego prve dvije koje su mi bile vrlo dobre u nekim trenucima čak i odlične. gomilanjem sezona serija se nepotrebno razvlači i gubi na kvaliteti. od mene ova ocjena za ovu sezonu navučenih 5/10
bajone hvala na odličnim prijevodima 

[dowla87]

http://tvline.com/2013/12/13/homeland-season-4-cast-jessica-dana-leaving/

[maya-]

http://tvline.com/2013/12/13/homeland-season-4-cast-jessica-dana-leaving/

Nije neka steta.

[Ben Dover]

Pih, ako Morena ode, neće više biti golih grudi u seriji.