Pozdrav svima!
Drugar mi preporuči Archera i prvu epizodu sam oplakao. Poslije, tu i tamo, zavisno od scenarija, ali je postavka odlična.
Elem, pogledao sam četiri sezone - za koje trenutno postoji prevod - pa bih uzeo da prevodim petu. Nisam se odavno bavio, al' valjda nije otežalo u međuvremenu...
S tim u vezi, archer.2009.s05e01.bdrip.x264-reward (i analogno), planiram da uzmem prevoditi taj rip, kontam da je bolje nego HDTV ili ostali ripovi (ne znam više ni kakvi sve postoje, i ovo
bd me zbunjuje)...
Usput, tehničko pitanje - sad kad sam pustio, ovaj .mkv ima ugrađen engleski titl. Može li se isti kako "iščupati" (da ga se prikladno "obradi")?