Krivo pisane riječi

[King Eric]

Popis često krivo pisanih riječi u hrvatskom jeziku:

Afghanistan		Afganistan
Alaska		Aljaska
Antarktik/Antartik/Antartika		Antarktika
absorbirati		apsorbirati
asvalt		asfalt
avijon		avion
bakcil		bacil
bejzbol/golf palica		bejzbolska/golfska palica
bezveze		bez veze
bicikla		bicikl
blomba		plomba
bog zna (prilog)		bogzna (prilog)
bog zna što (prilog)		bogznašto (prilog)
bogom dan		bogomdan
bolesan		bolestan
Brussels		Bruxelles
buldožder		buldožer
California/Californija		Kalifornija
Cologne		Köln
Cuba		Kuba
cvjetarna/cvjetarnica		cvjećarna/cvjećarnica
da bog da (prilog)		dabogda (prilog)
dijeca		djeca
DNA		DNK
dobijati		dobivati
dobrodošli (pozdrav)		dobro došli (pozdrav)
dobro večer		dobra večer
dođi ovdje		dođi ovamo
dolnji/doljnji		donji
dosada (prilog)		dosad/do sad/do sada (prilog)
dosije		dosje
do viđenja		doviđenja
dovežen		dovezen
džon		đon
đep		džep
ekselencija		ekscelencija
Evropa		Europa
FBI agent		agent FBI-a
gdje ideš		kamo ideš
Geneva		Ženeva
glasati (na izborima)		glasovati (na izborima)
glasajte (na izborima)		glasujte (na izborima)
godišće		godište
helihopter		helikopter
Hiroshima		Hirošima
hrvacki		hrvatski
hvala lijepo		hvala lijepa
i te kako		itekako
inekcija		injekcija
Iraq		Irak
ispravka, mn. ispravke		ispravak, mn. ispravci
jedamput		jedanput
jedanajst, dvanajst... devetnajst		jedanaest, dvanaest... devetnaest
jel		je l'
jelda		je l' da
kćerka		kći (nominativ), kćer (akuzativ)
Kiev		Kijev
kompjuter		kompjutor
Korea		Koreja
korišćenje		korištenje
krompir		krumpir
k vragu		kvragu
laboratorija		laboratorij
laže me		laže mi
Lebanon		Libanon
Lisbon		Lisabon
majca		majica
Mexico / New Mexico		Meksiko / Novi Meksiko
milion		milijun
Munich		München
naočare		naočale
Naples		Napulj
naruđba		narudžba
Ne brini!		Ne brini se!
nejde		ne ide
new yorški/nju jorški		njujorški
obadva		oba
obe		obje
obećajem		obećavam
objekat		objekt
odandje		odande
odavdje		odavde
odbi		odbij
odma		odmah
odsada		odsad/od sad/od sada
oftamolog		oftalmolog
observatorij/obzervatorij		opservatorij
pazduh		pazuho/pazuh
piva		pivo
potforum		podforum
podnijeo/podnjeo		podnio
planeta		planet
ponovo		ponovno
popijo		popio
posjeta, biti u posjeti		posjet, biti u posjetu
pred amnom		preda mnom
preporuča		preporučuje
po prvi put		prvi put
Puerto Rico		Portoriko
radijo		radio
rađe		radije
samnom		sa mnom
sex		seks
sekund		sekunda
Shanghai/Shangai		Šangaj
smeta me		smeta mi
srbski		srpski
stojati		stajati
sumljati		sumnjati
svo to		sve to
šeždeset		šezdeset
šta		što
što šta		štošta
švecki		švedski
takođe		također
taoc		talac
taxi		taksi
Texas		Teksas
tinejđer/tineđer/teenejđer		tinejdžer
Trieste		Trst
Turin		Torino
ubi		ubij
u istinu		uistinu
u sred		usred
u stvari		ustvari
USA		SAD
vanredno		izvanredno
višlji		viši
vjerovatno		vjerojatno
vodka		votka
whiskey		viski
zabi		zabij
zamnom		za mnom
zasada		zasad/za sad/za sada
zaspem, oni zaspu (zaspati)		zaspim, oni zaspe (zaspati)
za uvijek		zauvijek
Zimbabwe		Zimbabve

U hrvatskom jeziku ne postoje slova đž, đz, dz i dj. Postoje samo slova dž i đ.

Popis će se naknadno dopunjavati. Prijedloge za popunu svakako iznesite u temi Mali pravopisni podsetnik.

Preporuka

Koristite programe za provjeru pravopisa i slovnih pogrešaka (tipfelera). Za hrvatski jezik najlakši za korištenje je Hascheck, online program za provjeru pravopisa i slovnih pogrešaka.

[Ben Dover]

Spisak često pogrešno pisanih reči u srpskom jeziku:

alnaser		anlaser
absces		apsces
absorbovati		apsorbovati
Afganistan		Avganistan
apsiti		hapsiti
asteški		astečki
asvalt		asfalt
august		avgust
avijon		avion
(to) auto		(taj) auto
artilerija		artiljerija
autoput		auto-put
babski		bapski
batinjanje		batinanje
bakcil		bacil
bditi		bdeti
bejzbol/golf palica		palica za bejzbol/golf / bejzbolska/golferska palica
bezbedonosni		bezbednosni
bezveze		bez veze
bicikla/biciklo		bicikl
bog zna (prilog)		bogzna (prilog)
bogom dan		bogomdan
CIA agent		agent CIA / agent Cije
čitaoc		čitalac
da bog da (prilog)		dabogda (prilog)
deža vu		deža vi
dijoda		dioda
Dizeldorf		Diseldorf
DNA		DNK
doktorant		doktorand
dolnji/doljnji		donji
donešen		donesen
do sad		dosad/dosada / do sada
dovežen		dovezen
do vraga / do đavola		dovraga/dođavola
džon/đžon		đon
đakuzi		džakuzi
đep/đžep		džep
gas maska		gas-maska
e-mail/i-mejl		e-pošta/imejl
euro		evro
Eurosport		Evrosport
extra		ekstra
FBI agent		agent FIB / agent FBI-ja
g-din/gdin (= gospodin)		g. (= gospodin)
g-đa/gđa. (= gospođa)		gđa (= gospođa)
g-đica/gđica. (= gospođica)		gđica (= gospođica)
helihopter		helikopter
hrvacki		hrvatski
itekako		i te kako
jedamput		jedanput
jel’ 1)		je l' 1)
imuni sistem		imunosistem / imunski sistem
je l’ da		jelda
kapućino		kapučino
klubski		klupski
kopenhaški		kopenhagenski
kući sam		kod kuće sam
kompijuter/kompjukter/kompujter		kompjuter
labaratorija		laboratorija
majca		majica
mnenje		mnjenje
motorcikl		motocikl
naruđba/naruđžba		narudžba
na te nane		natenane
obolenje		oboljenje
od sad		odsad/odsada / od sada
odbi		odbij
odelenje		odeljenje
odvoji(te)		odvoj(te)
opredelenje		opredeljenje
osvoji(te)		osvoj(te)
oženiti ženu		oženiti se ženom
(po)pi		(po)pij
pisajući		pišući
pokoljenje		pokolenje
popijo		popio
podforum		potforum
predfestivalski		pretfestivalski
prodaj(te)		prodaji(te)
radijo		radio
rađe		radije
rajfešlus		rajsferšlus
razumi(te) me		razumej(te) me
relna		rerna
rentgen		rendgen
robski		ropski
sakri		sakrij
samnom		sa mnom
sex		seks
srbski		srpski
strožiji		stroži
svo to		sve to
Španjolka		Špankinja
što šta		štošta
švecki		švedski
taoc		talac
u istinu		uistinu
u opšte (prilog)		uopšte
u sred		usred
USA		SAD
u vezi toga		u vezi sa tim
ubi		ubij
umi (se)		umij (se)
u pomoć (uzvik)		upomoć (uzvik)
ustvari		u stvari
vandredni		vanredni
varioc		varilac
vazna		vaza
video igra / videoigra		video-igra
virtouz		virtuoz
višlji/visočiji		viši
voćstvo		vođstvo/vodstvo
vodka		votka
za sad		zasad/zasada / za sada
zabi		zabij
zali		zalij
zamnom		za mnom
zapalenjski/zapaljenski		zapaljenjski
zaspem (zasuti)		zaspim (zaspati)
zarez (znak interpunkcije)		zapeta
za uvek		zauvek

Takođe ne postoje slova đž, đz, dz i dj.

Spisak će naknadno biti dopunjavan. Predloge za popunu svakako iznosite u temi Mali pravopisni podsetnik.


Preporuka

Koristite programe za proveru pravopisa i slovnih grešaka (tipfelera). Za srpski jezik možete koristiti program TitlYU ili Vordovu proveru pravopisa koju u SW-u pozivate na tipku F7.


________________________
¹⁾ Pogledati ovu poruku za bliža obaveštenja.