Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mrspock9066 - 19.09.2008. 00:11:40

Naslov: First Wave
Autor: mrspock9066 - 19.09.2008. 00:11:40
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/first_wave.jpg)

Opis:
Bivši kradljivac Cade Foster otkriva da vanzemaljci vrše eksperimente na ljudima kao dio prvog vala njihove invazije na naš svijet. Odlučio im se suprotstaviti uz pomoć teoretičara zavjera poznatog kao "Ludi" Eddie, koji mu je pomogao otkriti važnost Nostradamusovog proročanstva iz 1564. godine o uništenju Zemlje u tri vala od strane vanzemaljaca znanih kao Guai. Cade i njegovi saveznici nastoje koristiti Nostradamusove kvatrine koje će ih odvesti do aktivnosti vanzemaljaca.

Uloge: Sebastian Spence - Cade Foster; Rob LaBelle - Eddie Nambulous; Roger R. Cross - Joshua; Traci Lords - Jordan Radcliffe

Žanr: akcija, avantura, drama, znanstvena fantastika

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0160277/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=74476&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/First_Wave_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/first-wave/show/2700/summary.html?tag=page_nav;main)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/642/first-wave)


Pripremio: Zkarlov
Naslov: Odg: FIRST WAVE
Autor: -=QuadDamage=- - 19.09.2008. 01:05:24
Hehe, taman sam došao sa namerom da otvorim temu o ovoj seriji, da se raspitam jel neko gledao. Vidim da nema titlova pa sam kontao da nije nešto popularna...
Naslov: Odg: FIRST WAVE
Autor: Goya - 19.09.2008. 09:17:10
Ljudi ako cemo realno tesko da se nesto moze uporediti sa serijom kao sto je dosije X i PSI faktor koja takodje nesto slicnog smeka.Inace kad je bila prije nekih 8 godina na RTCG nijesam propustao nijednu epizodu.Serija nije lose uradjena ali kad sam je gleda prije nekih par mjeseci na IN tv..malo ju je nekako vrijeme pregazilo,sve u svemu ima dosta dobru pricu !
Naslov: Odg: FIRST WAVE
Autor: mrspock9066 - 19.09.2008. 22:06:04
ma moram vam priznat i ja sam na nju skoro zaboravio...... medjutim pocela je da se nanovo prikazuje na tv kosava (beograd) medjutim slika im je jako losa i opet ( koji sam baksuz) sam propustio prve dve epizode. Inace mi se serija jako svidela jer je vecito neka frka i jurnjava i naravno ALIENS hehehehe....
Naslov: Odg: First Wave
Autor: HeadBurn3r. - 24.09.2009. 22:34:52
Pre nekoliko sam odgledao neke epizode na kanalu Happy i bas je zanimljiva serija uzivah gledajuci je .  smileyNO1
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Ziledin - 24.09.2009. 22:44:45
Pogledao sam sve tri sezone... fantastična serija.
Mislim da sam skoro video da se emituje oko 24h na Palmi, Jagodini... neka banana stanica.
Naslov: Re: First Wave
Autor: morpheus86 - 18.04.2010. 20:29:43
Slask preveo 1.epku jeee veliko hvala!jedno od prijatnijih iznenadjenja!
Naslov: Re: First Wave
Autor: HeadBurn3r. - 18.04.2010. 20:52:24
Postoje li engleski titlovi?
Naslov: Re: First Wave
Autor: morpheus86 - 18.04.2010. 21:21:00
Postoje li engleski titlovi?
ja kada sam ranije trazio nije ih bilo
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 18.04.2010. 21:27:17
Postoje li engleski titlovi?

Nema engleskih prevoda. Postoje samo za prve četiri epizode prve sezone na rumunskom.
Naslov: Re: First Wave
Autor: morpheus86 - 17.05.2010. 15:47:07
vauuuuuu sad vidjeh da je maksi prepolovila skoro 3.sezonu prevodima.veliko hvala carica si  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece taman da ljetos padne retrospektiva jednog dobrog starog kopolinog sf-a
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 17.05.2010. 15:48:12
vauuuuuu sad vidjeh da je maksi prepolovila skoro 3.sezonu prevodima.veliko hvala carica si  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece taman da ljetos padne retrospektiva jednog dobrog starog kopolinog sf-a

Što rekoh, ne porekoh...  Smajlicvece
Naslov: Re: First Wave
Autor: morpheus86 - 17.05.2010. 16:21:39
hej da i mobla za admine da prebace first wave u dio o serijama
Naslov: Re: First Wave
Autor: zkarlov - 17.05.2010. 17:01:47
Sređen opis u prvom postu.
Naslov: Re: First Wave
Autor: Dacia - 17.05.2010. 17:09:09
A letos sam narezao komplet seriju bez prevoda :) Nema veze ionako je nikad necu gledati, stoji samo kao uspomena na detinjstvo. Ali super sto je prevodite za one koji bi je danas gledali.  clapp
Naslov: Re: First Wave
Autor: HeadBurn3r. - 17.05.2010. 18:05:40
Gledao sam ovu seriju na nekom kanalu ali nisam bio skroz upucen, naravno bila je odlicna.
Hvala maksi i slaks na prevodimam hvala zkarlov na opisu.
Naslov: Re: First Wave
Autor: gordian - 07.06.2010. 10:51:05
Samo jedno pitanje.
Nije mi bas jasno kako ide redosled epizoda?
Na sajtu ima samo 5 epizoda prve sezone (a trebalo bi 22)
Druga sezona ne postoji...
A prevodi se konstantno treca sezona.

Hvala na prevodima, odlicna serija!  Smajlicvece
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 07.06.2010. 11:46:32
Samo jedno pitanje.
Nije mi bas jasno kako ide redosled epizoda?
Na sajtu ima samo 5 epizoda prve sezone (a trebalo bi 22)
Druga sezona ne postoji...
A prevodi se konstantno treca sezona.

Hvala na prevodima, odlicna serija!  Smajlicvece

Ja sam krenula od trece sezone jer mi je nekako najbolja. Slaks je krenuo od prve, pa gde i kada se nadjemo.

Slažem se, iako starija, odlična serija.
Naslov: Re: First Wave
Autor: morpheus86 - 07.06.2010. 15:31:39
maksi veliko hvala  Smajlicvece prevodi su  smileyNO1
Naslov: Re: First Wave
Autor: klio - 07.06.2010. 15:54:30
Maksi, takođe jedno veliko hvala za prevode  Smajlicvece
Svaka čast clapp clapp clapp
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 07.06.2010. 18:56:53
Nema na čemu, hvala vam.
Naslov: Re: First Wave
Autor: mrspock9066 - 15.06.2010. 23:16:02
Maksi hvala vam puno na prevodima , svaka vam cast......
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 12.07.2010. 15:08:55
Prevodim 02x02 - Deepthroat. Trebalo bi da postavim prevod uskoro. Stigao sam do 30-og minuta. Inače, prevodim na sluh.
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 12.07.2010. 16:12:45
Prevodim 02x02 - Deepthroat. Trebalo bi da postavim prevod uskoro. Stigao sam do 30-og minuta. Inače, prevodim na sluh.

Eto meni pomoći...   navijacica navijacica navijacica
Naslov: Re: First Wave
Autor: zkarlov - 12.07.2010. 16:32:19
Prevodim 02x02 - Deepthroat. Trebalo bi da postavim prevod uskoro. Stigao sam do 30-og minuta. Inače, prevodim na sluh.

Znači, dobar si sluhista, meni treba ona truba od Broja 1.  ;D
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 12.07.2010. 17:03:51
Prevodim 02x02 - Deepthroat. Trebalo bi da postavim prevod uskoro. Stigao sam do 30-og minuta. Inače, prevodim na sluh.

Znači, dobar si sluhista, meni treba ona truba od Broja 1.  ;D

G-dine Zkarlov, sluhista jesam, muzičar jesam... međutim, sve to što zahteva stavljanje usne duplje u nepoznat elipsoidan otvor nije moj fah. Ja sam ti više za ove ži(v)čane instrumente.  ;)
Naslov: Re: First Wave
Autor: zkarlov - 12.07.2010. 17:12:50
Krivo si me shvatio gosn. Vojo, meni treba ovo

(http://www.grumpyhawk.com/wp-content/uploads/Ear_Trumpet.jpg)
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 12.07.2010. 17:14:59
Ponekad ni dve takve nisu dovoljne...
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 12.07.2010. 17:16:28
Znači, Zkarlov, ti si za ta stara tradicionalna pomagala.  ;D
Naslov: Re: First Wave
Autor: zkarlov - 12.07.2010. 17:18:14
Domaće je domaće....  smileyNO1
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 12.07.2010. 17:22:17
Nego šta! A, ko zna koje pomagalo će meni biti potrebno kad zađem u tvoje godine.  ;D
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 13.07.2010. 00:46:29
Preveo sam i postavio na upload 02x02 - Deepthroat. Pozdrav za sve ljubitelje ove serije.  smileyNO1
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 13.07.2010. 11:10:00
 Smajlicvece
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 13.07.2010. 13:26:00
 ;)
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 13.07.2010. 22:01:19
Kad prevedem jednu epizodu Bridges-a (02x03), uzimam First Wave 02x06 (na sluh naravno).
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 23.07.2010. 17:10:48
Prevod 02x06 Red Flag (na uvce) je negde na polovini. Očekujte ga do kraja vikenda.
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 26.07.2010. 00:31:31
02x06 - Red Flag preveden i postavljen, kao što je i obećano.  ;) Sad ću prevesti jednu epizodu Nash Bridges-a pa se opet vraćam na First Wave.
Naslov: Re: First Wave
Autor: Mikos - 26.07.2010. 01:15:07
Maksi i Vojo svaka čast smileyNO1
Izgleda da je malo ljubitelja ove serije u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 26.07.2010. 11:29:44
Maksi i Vojo svaka čast smileyNO1
Izgleda da je malo ljubitelja ove serije u_jeeeeeeeeee

Ne znaju ljudi šta valja, ali ima ih. Serija nimalo ne zaostaje za ovim današnjim.
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 29.07.2010. 13:49:26
Sutra krećem sa prevodom na uvce 02x07 - Prayer for the White Man.
Naslov: Re: First Wave
Autor: slaks - 31.07.2010. 18:46:56
1x6 - završeno, a 1x5 radi maksi, ako se neko pita zašto je preskočena epizoda, dakle nije.
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 06.08.2010. 22:11:35
Neplanirano bila odsutna desetak dana. 1x05 ovih dana.
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 07.08.2010. 11:38:36
Neplanirano bila odsutna desetak dana. 1x05 ovih dana.
Takođe.  ;D
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 10.08.2010. 17:33:28
1x05 - Elixir na uploudu. Nastavljam sa sezonom dva.

Još malo...
Naslov: Re: First Wave
Autor: dokbok - 17.08.2010. 18:02:46
Zanima me da li je ova serija završena, tj. da li ima normalan kraj, ili je ostala nedovršena sa gomilom otvorenih tema i pitanja?
Naslov: Re: First Wave
Autor: maksi - 18.08.2010. 11:32:41
Serija ima kraj.
Naslov: Re: First Wave
Autor: vojabanja - 22.08.2010. 01:17:13
02x07 prevedena i postavljena na upload.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: EvilGod - 12.04.2011. 02:46:16
Seriju sam jako davno gledao i planiram da je ponovo pogledam celu, natenane :) Svima koji prevodite (su prevodili) veliko HVALA!
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Mikos - 15.08.2011. 10:30:56
Dobra vest za ljubitelje ove serije. Pojavio se DVD I sezone!
Naravno, ima i ri*a. Upravo ga kupujem...
Naslov: Odg: First Wave
Autor: master - 07.09.2011. 18:30:39
Hvala na prijevodima maksi.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: maksi - 07.09.2011. 19:37:19
 Smajlicvece   Nema na čemu. Malo sam i zaboravila na seriju.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: EvilGod - 29.09.2011. 01:27:57
Šteta što se stalo sa prevodima za ovu seriju. :(
Naslov: Odg: First Wave
Autor: petko - 29.09.2011. 07:24:05
Pročitaj Pravilnik (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19)
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Mikos - 02.12.2011. 12:31:45
Postavljen prevod za 2x05 The Channel.

Evo, da i ja doprinesem kompletiranju ove izvrsne serije.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: EvilGod - 02.12.2011. 14:56:21
@Mikos, hvala za prevod :)

edit 15.01.2012.

Hvala za najnoviji prevod 1x22
Naslov: Odg: First Wave
Autor: EvilGod - 16.01.2012. 08:59:44
Opa, dva prevoda u dva dana. Svaka cast Mikos  clapp  drinks kokicekola
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Mikos - 16.01.2012. 19:31:23
Nema na čemu!
Nije baš tako brzo.
Dugo se "krčkaju", i tek su sad ugledale svetlo snega.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: EvilGod - 19.01.2012. 09:35:47
Nemoj da si skroman. :) Svaka cast!  clapp
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Dragan.P - 19.01.2012. 15:24:58
Mikos svaka cast na prevodima, vidim pojavio se jos jedan tvoj prevod a kako vidim ocigledno je da si odlucio seriju privesti kraju. Svaka cast na tome.  clapp  drinks
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Mikos - 25.01.2012. 08:25:40
Postavljen prevod za 1x18 - Blind Witness

Još malo...
Naslov: Odg: First Wave
Autor: maksi - 25.01.2012. 13:13:50
Da, još malo. Baš se radujem što će i ova odlična serija biti prevedena.    navijacica navijacica
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Mikos - 27.07.2012. 22:59:29
Postavljen prevod za 1x14 - Cul-De-Sac

Ostale su još dve epizode, pa...
Naslov: Odg: First Wave
Autor: slaks - 28.07.2012. 11:23:50
Svaka čast  smileyNO1 ja nikako da završim ovu 1x13 epizodu  :facepalm
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Mulder - 28.07.2012. 13:28:12
Ne dijelim oduševljenje kao neki, ali pošto volim takvu tematiku, serija me automatski zarazila.

Preporuka za čitanje Kasiopejskih Transkripta ako niste. Ima dosta sličnosti.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Luka1 - 29.07.2012. 18:38:17
Posle ovoliko pohvala na racun ove serije, moram da je odgledam.   ;)
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Mikos - 30.07.2012. 23:51:41
Postavljen prevod za 2x08 - The Purge

Nadam se da mi maksi neće zameriti :)
Naslov: Odg: First Wave
Autor: maksi - 31.07.2012. 12:36:49

Nadam se da mi maksi neće zameriti :)


Ni slučajno.
Ova epizoda me nervira. Jedva sam se naterala da dođem negde do pola. Spasio si me
   Smajlicvece
Naslov: Odg: First Wave
Autor: -=QuadDamage=- - 31.07.2012. 21:44:46
Au, pa vi ovo stabanali :)  Svaka čast :naklon:
Moraću sad da iskopam seriju negde među silnim diskovima, eventualno nešto da sinhronizujem, ne znam kakav rip imam...
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Dragan.P - 31.07.2012. 22:08:15
Posle toliko vremena jos jedna dobra serija ce biti konacno kompletirana. Seriju imam vec duzi niz godina u kolekciji i mislio sam da nikada necu docekati da je vidim sa prevodima ali eto i to se dogodilo da je ostala jos jedna epizoda da se prevede.

Hvala svima koji su ucestvovali u prevodjenju.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Dragan.P - 10.09.2012. 20:43:22
I dodjosmo do kraja sa prevodjenjem ove serije, naravno ne zahavaljujuci meni nego pozrtvovanim ljudima sa ovog foruma.

Hvala momci i devojke (ako ih ima) na prevodima.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Nikola_90210 - 23.10.2012. 00:57:18
Za koju verziju je radjen ovaj prevod?posto sam skinuo neki dvd rip ili tako nesto, gde je prevod bio uskaldjen samo prvih 5-6 min.
Inace hvala svima koji su se angazovali oko prevodjenja,jako sam voleo ovu seriju,secam se da sam je pratio jos kad sam bio u osnovnoj pa sam evo resio opet da je pogledam :)
Naslov: Odg: First Wave
Autor: PO team - 23.10.2012. 19:18:58
Za sezone 2 i 3 nema dvdrip. bolje ti je sačekaj da neko sinkronizira sez 1, dvd je uvijek bolji od tv snimka.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Mikos - 23.10.2012. 19:27:43
Postoji, za sad, samo DVDrip I sezone, koji se pojavio prošle godine.
Ostale sezone su DSR.
Prilikom preuzimanja prevoda naznačeno je za koju je verziju prevod rađen. Odnosno, ako je
za DVDrip to i piše. Potrebno je samo malo gimnastike da se prevod podesi za DVDrip.
Kad stignem - postaviću ih, jer sam za sebe to uradio za I sezonu.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: PO team - 23.10.2012. 19:40:39
Za prvu sezonu je DVDRip-OSiTV, postoji još neki gdje su obrisali tagove, ali mislim da je to isto, jer su oba 400 mb po epizodi.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Nikola_90210 - 23.10.2012. 22:03:37
Pa ja sam sinoc gledao S01E01 i nije pisalo tacno na prevodu za koju verziju je radjen a vidim da ne pise ni za drugu (kao sto rekoh ja sam skinuo cini mi se dvd rip al prevod nije odgovarao).
tek od trece epizode pise da je hdtv pa se dalje smenjuje hdtv i dvdrip.xvid-osit.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: slaks - 23.10.2012. 22:17:31
Prevodi koje sam ja radio za 1 sezonu nisu za DVDrip jer 2010. godine kada sam radio titlove, bilo je samo TVRip snimka za skidanje.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: Nikola_90210 - 23.10.2012. 22:23:57
ok,hvala.znaci svi ovi prevodi pored kojih stoji "hdtv" su ustvari prevodi za TVrip?
Naslov: Odg: First Wave
Autor: slaks - 23.10.2012. 22:27:32
Tako je. Oni titlovi koji su za DVDRip, to je i naznačeno. Piše ispod titla DVDRip.XviD-OSiTV.
Naslov: Odg: First Wave
Autor: PO team - 27.11.2013. 15:17:01
Odgledao sam ovo nedavno. Gluma, scenarij i skoro sve ostalo je treš, ali mi je bilo zanimljivo gledati kako se pojedinac bori protiv velike sile.
Glumci su mi najzanimljiviji, svi su katastrofa osim par gostujućih. Najzabavniji su mi Sam i Eddie. Eddie nije uvjerljiv kao ljudsko biće ;D. Kako je smiješno gledati kako se grči dok pokušava izraziti neku emociju. Sam je za ocjenu bolji, ali i on je krš.
Treća sezona je malo bolja od prve dvije, ali sam mukom odgledao do kraja.