Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: igniss - 05.10.2009. 21:15:44

Naslov: Only Fools and Horses
Autor: igniss - 05.10.2009. 21:15:44
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/only_fools_and_horses.jpg)

Opis:
 BBC-jeva humoristička serija emitovana u periodu 1981-1991. Imala je 7 sezona i nekoliko Božićnih specijala koji su snimani do 2003. Ukupno je snimljeno 64 epizode. Sam naziv potiče od engleske izreke:"Samo budale i konji rade."
 Serija prati doživljaje dva brata, Dereka "Del-Boja" (Dejvid Džejson) i Rodnija Trotera (Nikolas Landherst), koji žive u malom stanu u Pekamu, predgrađu Londona sa svojim ujakom Albertom (u prve 23 epizode sa njima je živeo deda, ali zbog smrti Lenarda Pirsa koji ga je igrao, sličnu ulogu je preuzeo Baster Merifild).
 Del-Boj je sitni preprodavac na pijaci koji ne preza ni od sitnih prevara kako bi došao do novca. Ima firmu "Troter - nezavisni trgovci", a u poslu mu se pridružuje i Rodni. Moto Del-Boja je: "Sledeće godine u ovo vreme, bićemo milioneri". Delu je porodica na prvom mestu, ali se nikad nije ustručavao da "žrtvuje" Rodnija kako bi sačuvao svoju kožu. Rodni pokušava da radi sa Delom, ali nema ni približno toliko ulične lukavosti, pa često poslovi propadaju upravo njegovom krivicom. Pored ove trojice, u seriji se pojavljuje čitava galerija likova među kojima su najistaknutiji: Bojsi - prodavac polovnih automobila; Triger - priglupi čistač ulica (koji Rodnija uporno zove Dejv); Denzil - vozač kamiona
Omiljeno sastajalište svih likova je pab "Ragina glava".
Serija je 1986, 1989. i 1997. osvojila BAFTA nagradu za najbolju komediju, a 1984, 1987, 1990, 1991. i 1992. bila nominovana.
 Kod nas je naslov serije preveden kao "Mućke". Stekla je status kakav, verovatno, nikada nijedna serija neće imati. Malo je reći da je serija bila vrlo gledana, ova serija je na našim prostorima bila voljena.

Žanr: komedija
Kanal: BBC One
Godina: 1981.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0666538/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=75628&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Only_Fools_and_Horses)
BBC (http://www.bbc.co.uk/comedy/onlyfools/)
TV.com (http://www.tv.com/only-fools-and-horses/show/3310/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=38&s=sve)

Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: neo - 05.10.2009. 21:21:27
po meni definitivno najbolja humoristična serija.  :)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: mijau - 05.10.2009. 21:54:14
Lovely Jubley, sad imamo temu i za ovu seriju.  :)

Definitivno jedna od najboljih serija svih vremena (bez obzira na žanrovsku pripadnost).

Delboyevim rječnikom: igniss, di stefano na otvaranju ove teme i si, danke schon, bonjour.

(Značenja koja su ovdje korištena za riječi u kurzivu mogu se pronaći na ovom linku:
http://www.bbc.co.uk/comedy/onlyfools/lingo/euro.shtml (http://www.bbc.co.uk/comedy/onlyfools/lingo/euro.shtml))
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Šćepo - 05.10.2009. 22:26:06
Odlična serija!
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: igniss - 05.10.2009. 23:16:50
Evo navoda sa Wikipedije na engleskom:

In all countries in which ex-Serbo-Croatian is spoken the title was "Mućke" (in cyr. script "Мућке"). There can not be literal translation, "suspicious job" might be the best one.


rofl
Eh, kako je to blago i izdaleka...
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: butterfly_741 - 05.10.2009. 23:22:06
sadrzajna rec, nema sta! sve su rekli ;D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: y999 - 06.10.2009. 00:32:01
Serija je ludilo   rofl  za mojih 25 godina zivota odgledao sam bar 10 puta sve serijale  :P
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 06.10.2009. 02:45:46
po meni definitivno najbolja humoristična serija.  :)

+1

Ni sam ne znam koliko sam puta odgledao svaku od te 64 epizode. Obožavam seriju.

Pink je emituje u posleponoćnom terminu, ali on nije fiksan pa nikad ne znaš kad treba da sedneš da gledaš.

Znam da su sve epizode dobre, ali da li vam je neka posebno prirasla za srce? Meni je jedna od najdražih kad putuju na Majorku a Rodni treba da se pretvara da je 14-godišnjak...  rofl Mogu sto puta da gledam tu epizodu i sto puta ću da se ismejem.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: SuperSerb - 06.10.2009. 09:18:28
Ja nisam odgledao sve, ali od onih što jesam mi je ubedljivo najdraža ona sa atomskim skloništem. rofl
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: petko - 06.10.2009. 09:30:37
Divna serija. Nekako je dirljivo u par dana odgledati sve epizode i otpratiti kako oni stare skoro četvrt veka.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: mijau - 06.10.2009. 09:50:47
Ja nisam odgledao sve, ali od onih što jesam mi je ubedljivo najdraža ona sa atomskim skloništem. rofl
Ja ih jesam odgledao sve i to nekoliko puta, ali i meni je nekako ta najdraža.  :)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: SuperSerb - 06.10.2009. 10:00:46
Ma to kad sam odgledao ja sam se bukvalno valjao od smeha, epizoda nije bila nešto posebno smešna do samog kraja, a onda... ;D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Ivy - 06.10.2009. 10:43:16
Ja sam na ovome umirala!
http://www.youtube.com/watch?v=48KbDElBQ9k&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=48KbDElBQ9k&feature=related)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: daxdavor - 06.10.2009. 13:24:17
Ja sam na ovome umirala!
http://www.youtube.com/watch?v=48KbDElBQ9k&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=48KbDElBQ9k&feature=related)

Mislim da sam negdje gledao da je ta scena proglašena najsmiješnijom ikad u hum. serijama.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Cata - 06.10.2009. 17:31:28
Ja sam na ovome umirala!
http://www.youtube.com/watch?v=48KbDElBQ9k&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=48KbDElBQ9k&feature=related)

Kud si me na ovo podsjetila, već sam pet puta vraćala...
Kako sam se smijala kad sam prvi put gledala na TV.  rofl
Ma serija je legendarna.  clapp
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: lijencina - 06.10.2009. 18:19:57
haha predobro  rofl rofl

sreca imam seriju u kolekciji (dvd) pa mogao bih je veceras ponovo pocet gledat
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: y999 - 07.10.2009. 17:03:45
Ja sam na ovome umirala!
http://www.youtube.com/watch?v=48KbDElBQ9k&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=48KbDElBQ9k&feature=related)

Mislim da sam negdje gledao da je ta scena proglašena najsmiješnijom ikad u hum. serijama.
Jeste, i ja sam to cuo  ;)  ta scena je ludilo  rofl
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: mijau - 11.10.2009. 00:22:24
Mislim da mi je ovo najsmiješnija scena cijelog serijala:
http://www.youtube.com/watch?v=xXx6364GvSU (http://www.youtube.com/watch?v=xXx6364GvSU)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: igniss - 11.10.2009. 00:36:20
I meni je to najsmešnija scena! rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: bnzz - 11.10.2009. 11:59:17
Meni je nekako najdraza ona epizoda kada Kinezu farbaju restoran.
Mnogo su zanimljivije bile te prve krateke epizode , posle su poceli da razvlace sa specijalima i epizodama od sat i kusur i tu je realno doslo da razvodnjavanja.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: butterfly_741 - 12.10.2009. 08:13:37
Mislim da mi je ovo najsmiješnija scena cijelog serijala:
http://www.youtube.com/watch?v=xXx6364GvSU (http://www.youtube.com/watch?v=xXx6364GvSU)
+2 posle ignissa  ;D

a kojom su samo brzinom zbrisali sa imanja, ko bi rekao da trotockas moze tako da gari  rofl
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: bnzz - 21.11.2009. 21:05:22
Cujem da se snima serija koja ce bili prikazana na jesen 2010 i tretirace se kao nastavak mucki. Zvace se  "Green Green Grass" a bice fokusirana na Boysia ali ce i prikazivati sta se desavalo u pekamu kada su del i kompanija bili mladi.
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: MilanRS - 21.11.2009. 21:55:42
Cujem da se snima serija koja ce bili prikazana na jesen 2010 i tretirace se kao nastavak mucki. Zvace se  "Green Green Grass" a bice fokusirana na Boysia ali ce i prikazivati sta se desavalo u pekamu kada su del i kompanija bili mladi.

Još 2005. godine je počela ta serija.
http://epguides.com/GreenGreenGrass/ (http://epguides.com/GreenGreenGrass/)

Nešto drugo će se snimati kao prednastavak Mućki.
http://tinyurl.com/novemucke (http://tinyurl.com/novemucke)
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: bnzz - 21.11.2009. 22:08:50
Da, verovatno sam pomesao ove dve serije. Onda ocigledno ovo sa bojsijem i nije ispalo nesto popularno..

Evo i link ka likovima koji ce pokusati da ozive pekam 60-ih  http://www.ofah.net/immediacy-574 (http://www.ofah.net/immediacy-574)
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: daxdavor - 23.11.2009. 12:48:27
Cujem da se snima serija koja ce bili prikazana na jesen 2010 i tretirace se kao nastavak mucki. Zvace se  "Green Green Grass" a bice fokusirana na Boysia ali ce i prikazivati sta se desavalo u pekamu kada su del i kompanija bili mladi.

Jel gledao tko tu seriju? Kakva je?
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 23.11.2009. 17:01:11
Ja sam bio skinuo jednu epizodu Green Green Grass, ali nikad je nisam pogledao do kraja. Jer na netu nema da se skine titl za nju, čak ni engleski, a zbog lokalnih britanskih izraza nije lako razumeti sve ako samo slušaš. Ali sama serija deluje OK. Ja se nadam da će jednom da je prikažu i kod nas.
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: slowrun - 23.11.2009. 20:33:44
off-t
ja nasao za 4-u ako nesto znaci
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: milovanke - 13.12.2009. 12:53:34
ja od ovog uvek umirem ;D http://www.youtube.com/watch?v=RQWu3DSHMSg (http://www.youtube.com/watch?v=RQWu3DSHMSg) rofl
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: lijencina - 02.06.2010. 18:15:45
poceo sam neki dan ponovo gledati,sta reci  rofl rofl rofl
prije nisam znao koji je redoslijed s onim specijalima
i mislim da je i ovdje na forumu bilo pitanja o tome,
ali nasao sam i gledam sad redom, pa da okacim i ovdje
Series 1

   1. Big Brother (8 Sep 81)
   2. Go West Young Man (15 Sep 81)
   3. Cash And Curry (22 Sep 81)
   4. The Second Time Around (29 Sep 81)
   5. A Slow Bus To Chingford (6 Oct 81)
   6. The Russians Are Coming (13 Oct 81)

Special

    * Christmas Crackers (28 Dec 81)

Series 2

   1. The Long Legs Of The Law (21 Oct 82)
   2. Ashes To Ashes (28 Oct 82)
   3. A Losing Streak (4 Nov 82)
   4. No Greater Love (11 Nov 82)
   5. The Yellow Peril (18 Nov 82)
   6. It Never Rains (25 Nov 82)
   7. A Touch Of Glass (2 Dec 82)

Special

    * Diamonds Are For Heather (30 Dec 82)

Series 3

   1. Homesick (10 Nov 83)
   2. Healthy Competition (17 Nov 83)
   3. Friday The 14th (24 Nov 83)
   4. Yesterday Never Comes (1 Dec 83)
   5. May The Force Be With You (8 Dec 83)
   6. Wanted (15 Dec 83)
   7. Who's A Pretty Boy? (22 Dec 83)

Special

    * Thicker Than Water (25 Dec 83)

Series 4

   1. Happy Returns (21 Feb 85)
   2. Strained Relations (28 Feb 85)
   3. Hole In One (7 Mar 85)
   4. It's Only Rock And Roll (14 Mar 85)
   5. Sleeping Dogs Lie (21 Mar 85)
   6. Watching The Girls Go By (28 Mar 85)
   7. As One Door Closes (4 Apr 85)

Special

    * To Hull And Back (25 Dec 85)

Series 5

   1. From Prussia With Love (31 Aug 86)
   2. The Miracle Of Peckham (7 Sep 86)
   3. The Longest Night (14 Sep 86)
   4. Tea For Three (21 Sep 86)
   5. Video Nasty (28 Sep 86)
   6. Who Wants To Be A Millionaire? (5 Oct 86)

Special

    * A Royal Flush (25 Dec 86)

Special

    * The Frog's Legacy (25 Dec 87)

Special

    * Dates (25 Dec 88)

Series 6

   1. Yuppy Love (8 Jan 89)
   2. Danger UXD (15 Jan 89)
   3. Chain Gang (22 Jan 89)
   4. The Unlucky Winner Is ... (29 Jan 89)
   5. Sickness And Wealth (5 Feb 89)
   6. Little Problems (12 Feb 89)

Special

    * The Jolly Boy's Outing (25 Dec 89)

Special

    * Rodney Come Home (25 Dec 90)

Series 7

   1. The Sky's The Limit (30 Dec 90)
   2. The Chance Of A Lunchtime (6 Jan 91)
   3. Stage Fright (13 Jan 91)
   4. The Class Of '62 (20 Jan 91)
   5. He Ain't Heavy, He's My Uncle (27 Jan 91)
   6. Three Men, A Woman And A Baby (3 Feb 91)

Special

    * Miami Twice 1: The American Dream (24 Dec 91)

Special

    * Miami Twice 2: Oh To Be In England (25 Dec 91)

Special

    * Mother Nature's Son (25 Dec 92)

Special

    * Fatal Extraction (25 Dec 93)

Special

    * Heroes And Villains (25 Dec 96)

Special

    * Modern Men (27 Dec 96)

Special

    * Time On Our Hands (29 Dec 96)

Special

    * If They Could See Us Now (25 Dec 01)

Special

    * Strangers On The Shore (25 Dec 02)

Special

    * Sleepless In Peckham (25 Dec 03)
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 04.07.2010. 17:09:17
Od 4. jula RTS počinje da prikazuje "Green Green Grass", iliti "Zelena trava", kako je preveden naslov. Moram da kažem da me je obradovalo ovo, jer već neko vreme priželjkujem da serija počne da se prikazuje kod nas zato što na netu nema ni prevoda za nju ni bar engleskog titla.

Dobra vest i za one kojima se dopao prequel "Rock & Chips":

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/tv/2966155/BBC-plans-new-series-of-Only-Fools-and-Horses-prequel-Rock-Chips.html (http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/tv/2966155/BBC-plans-new-series-of-Only-Fools-and-Horses-prequel-Rock-Chips.html)
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: MilanRS - 04.07.2010. 17:54:32
^^
Šteta što i u Srbiji nema jedan Diesel986, da to lijepo snimi i napravi .avi,
pa da i mi možemo pogledati.
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: Cata - 04.07.2010. 18:00:24
Mi zadržali licencu na našem Dieselu986  ;D ;)
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: Diesel986 - 04.07.2010. 20:07:19
;D
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: Veleno - 04.07.2010. 20:40:07
Ajde nek to neko snimi. To je must have,
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: MilanRS - 04.07.2010. 20:52:21
Danas u 17.25 bila prva epizoda. Sljedeća je za 7 dana.
Valjda će se do 2. epizode neko odlučiti za akciju.
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: delrey - 04.07.2010. 20:53:19
Pogledao. Urnebesna epizoda. Bojsi u svom fazonu ;D
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 04.07.2010. 21:00:33
Danas u 17.25 bila prva epizoda. Sljedeća je za 7 dana.
Valjda će se do 2. epizode neko odlučiti za akciju.


Danas su bile prve dve epizode. :) Posle bloka reklama bila je i druga.

Nažalost, prvu nisam gledao od početka a kod druge samo početak. Ali ne znam hoće li biti termina za reprizu. :(
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: Dacia - 04.07.2010. 21:20:19
Videh da ima opis na rts-u pa iskoristih za temu, a i zatrebace tema sigurno :)

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7981.0.html
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: daxdavor - 16.07.2010. 17:02:56
Od sljedećeg ponedjeljka na HRT2!
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: spico - 16.07.2010. 19:25:16
Mućke obožavam, ali ova "Zelena trava" mi je čista glupost. Baš sam dosta očekivala od nje, i JAKO sam se razočarala.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: deejaysale - 07.04.2011. 10:59:02
Htio sam pitat da li netko zna da postoje linkovi za dvdrip Mućki,ali u 16:9 formatu,imam odavno te 4:3 i sad se jučer uhvatio da obnovim kolekciju i skinem 16:9 ali uzaludno,sve sto nadjem su isti ko i ovi sto imam  :( :(
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Bruno - 07.04.2011. 11:02:18
jesi siguran da uopce postoji 16:9 format serije? ne bi rekao, stara je serija...
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: heller - 07.04.2011. 11:19:10
Serija je rađena u 4:3 formatu, tako da uzalud tražiš. naknadno prebacivanje u 16:9 bi samo bilo sečenje ili razvlačenje postojećeg snimka, što je besmisleno.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Dacia - 23.04.2011. 17:22:16
Umro tvorac "Mućki"

Scenarista Džon Salivan preminuo je u 65. godini, piše britanska štampa.

Salivan je preminuo od upale pluća, nakon kraćeg boravka u privatnoj bolnici, rekao je njegov dugogodišnji prijatelj i producent "Mućki" Garet Gvenlan.

Salivan je bio autor scenarija za serije kao što su "Dragi Džone", "Samo dobri prijatelji", "Građanin Smit" i druge, ali je hit serija "Mućke" bila njegovo remek-delo.

Avanture Del Boja i Rodnija, njihovog dede, strica Alberta i ekipe iz Pekama prvi put su emitovane 1981. godine, a poslednji specijal prikazan je na Božić 2003. godine.

Zanimljivo je da je Salivan na Bi-Bi-Si došao kao šesnaestogodišnjak, i dobio posao pomoćnika scenografa, ali je oduševio čelnike kuće kada im je predstavio svoje ideje za komične serije.

Scenarista je iz braka sa Širli Salivan imao dva sina, jednu ćerku i dvoje unučadi.

Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Xenoborg - 23.04.2011. 18:58:03
Vidio.
Iako je prije koju godinu rekao da neće biti novih Mućki, nada je u meni tinjala sve do prije par sati.
RIP Johne Sullivane, geniju komedije.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 24.04.2011. 00:48:36
RIP legendo, hvala ti na najboljoj humorističnoj seriji svih vremena, hvala ti na svim tim legendarnim likovima  clapp
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Arbok - 24.04.2011. 01:23:45
 :(
RIP, majstore...
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Sarabi - 24.04.2011. 11:21:07
RIP :(
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: lijencina - 24.04.2011. 12:45:08
RIP legendo, hvala ti na najboljoj humorističnoj seriji svih vremena, hvala ti na svim tim legendarnim likovima  clapp
+1
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: annorax - 24.04.2011. 15:07:24
Da, baš šteta. Jedna od serija uz koje sam odrastao.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: zverkan - 27.09.2011. 06:04:18
Potrebna mi je pomoc pravih poznavalaca... U kojoj epizodi Rodni prica sa nekim tipom u barom, sav je uplasen, smeska mu se dok mu se ovaj obraca, zatim odlazi do Del Boja (ili nekog drugog) i kroz zube govori kako se jedva suzdrzao da ga ne prebije?
Naslov: Božićni specijal
Autor: Xenoborg - 27.09.2011. 14:08:20
Mislim da ciljaš na treći serijal, sedma epizoda - Who's a Pretty Boy? Ako se ne varam, Rodney to kaže onom Ircu, Brendanu O'Shaughnessyju.
Naslov: Odg: Božićni specijal
Autor: Peter_Petrelli - 27.09.2011. 20:46:02
Mislim da ciljaš na treći serijal, sedma epizoda - Who's a Pretty Boy? Ako se ne varam, Rodney to kaže onom Ircu, Brendanu O'Shaughnessyju.

To je to, evo na 03:25  ;D

Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: vrd - 27.09.2011. 21:03:55
 clapp clapp clapp clapp clapp

Carevi, mogu ih gledati svaki dan.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: alexru - 09.11.2011. 20:19:45
http://www.mondo.rs/s223590/Zabava/Rijaliti_TV/Tajni_svet_Mucki_.html

Zanimljivost vezana za seriju. Bilo bi lepo kad bi se nekako nabavila ta knjiga, barem u pdf formatu.  ;)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Perkone - 10.11.2011. 11:56:28
Kada procitas ovako sta je sve trebalo i ko je sve glumeo mislim da su na kraju odabrali najbolji moguci odabir i da je svako dobio najvise i najbolju ulogu.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Dacia - 10.11.2011. 16:35:41
http://www.mondo.rs/s223590/Zabava/Rijaliti_TV/Tajni_svet_Mucki_.html (http://www.mondo.rs/s223590/Zabava/Rijaliti_TV/Tajni_svet_Mucki_.html)

Zanimljivost vezana za seriju. Bilo bi lepo kad bi se nekako nabavila ta knjiga, barem u pdf formatu.  ;)

Knjiga je takoreći džab džaba jer je 1111 strana 20e u tvrdom povezu. Meke korice su rasprodate a cenim da je to oko 15e što je za 1111 strana...
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: bauk13 - 10.11.2011. 16:55:29
http://www.mondo.rs/s223590/Zabava/Rijaliti_TV/Tajni_svet_Mucki_.html (http://www.mondo.rs/s223590/Zabava/Rijaliti_TV/Tajni_svet_Mucki_.html)

Zanimljivost vezana za seriju. Bilo bi lepo kad bi se nekako nabavila ta knjiga, barem u pdf formatu.  ;)

Knjiga je takoreći džab džaba jer je 1111 strana 20e u tvrdom povezu. Meke korice su rasprodate a cenim da je to oko 15e što je za 1111 strana...


Za koju zemlju ta cena važi? Ja bih je rado kupio ako se pojavi u Srbiji, vredi imati u kolekciji.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Dacia - 10.11.2011. 17:45:01
Cena važi za mene, tebe :) Samo što je na engleskom naravno. Izašla je 3.11. i kažem jedini problem je što je trvdi vez od 1111 strana. To je teško do zla boga :) Javi se na PP ako hoćeš da naručuješ.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: bauk13 - 10.11.2011. 23:38:27
Nije da ne znam engleski, naprotiv, al ipak bih sačekao da se pojavi kod nas u knjižarama (ako ima neko pametan da otkupi prava i prevede). Ako ne bude ništa od toga, imaću te u vidu. ;)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Black Crowes - 30.01.2012. 16:29:40
Izgleda da ce ameri praviti svoju verziju serije!
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/at-last-del-boy-opens-a-us-subsidiary-6296345.html (http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/at-last-del-boy-opens-a-us-subsidiary-6296345.html)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: slaks - 30.01.2012. 18:17:20
Ako se ne varam ovo radi ABC, a na šta će to da liči ostaje da se vidi. Izbor pravih glumaca je ključna stvar, ali mislim da su Del Boj i Rodni nezamenljivi.

(http://channelhopping.onthebox.com/wp-content/uploads/2012/01/only_fools_and_horses_2.png)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: jaguar31 - 30.01.2012. 18:28:57
Koja god TV kuća radila ovo, dabogda je pogodila Katrina bez ljudskih žrtava!
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Winchester01 - 30.01.2012. 19:14:06
 :facepalm :facepalm :facepalm
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: bossanova - 30.01.2012. 19:20:34
Ma jaguar malo pretjeruje. ;D
Možda bude i ok serija. Kako je Shameless iznenadio.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 30.01.2012. 19:58:12
Carell je dobar komičar, ali to jednostavno ne može uspjeti. Možda i bude smiješno, ali neće biti ni blizu mućkama, u to sam siguran. Protiv svakog sam remakea, a kamoli kada se radi o seriji koja mi je draga  :)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Omar_Little - 30.01.2012. 20:05:12
Nema šanse da uspe, koliko god dobro bilo!
Kod Shamelessa je ipak drugačija situacija, to ne može ni da se poredi sa statusom i kvalitetom Mućki.
Još odvratni Carell glumi Del Boya, katastrofa.  :facepalm
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: maya- - 30.01.2012. 20:30:00
Ovo sa ABC verzijom sam dozivela , pa kao licnu uvredu.... Mislm , da li oni uopste misle o necemu.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: vrd - 30.01.2012. 21:13:31
Sramota.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Gordon Freeman - 30.01.2012. 22:56:16
Stvarno sramota, za džabe jedu ono što se ne jede. :)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Dacia - 30.01.2012. 23:48:19
Ovako nešto?

(http://i.imm.io/fz3i.jpeg)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Black Crowes - 30.01.2012. 23:50:29
Nema šanse da uspe, koliko god dobro bilo!
Još odvratni Carell glumi Del Boya, katastrofa.  :facepalm
Slažem se.
Pa ni dovoljno dobrog plonkera nece naci za ulogu Rodnija.
Prave su dipstik ovi iz ABC-a!  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: King Eric - 30.01.2012. 23:51:08
Bože, pomozi im jer ne znaju što čine. (http://forum.titlovi.com/smileys/pop.gif) Izmrcvarit će jednu genijalnu seriju zbog par dolara. :facepalm
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: NamelessOne - 31.01.2012. 01:08:50
Carell je dobar komičar

 :o Crni Mulderu, pretpostavljam da se šališ sa ovom izjavom  :o Taj čovjek ne može nikoga nasmijati ni da mu život ovisi o tome. U svakom filmu je isti, čak ne mijenja ni facijalne ekspresije. Uvijek iste  :facepalm
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Adriano - 31.01.2012. 01:34:20
Bože, pomozi im jer ne znaju što čine. (http://forum.titlovi.com/smileys/pop.gif) Izmrcvarit će jednu genijalnu seriju zbog par dolara. :facepalm

tacno tako!

Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Omar_Little - 31.01.2012. 02:46:10
Carell je dobar komičar

 :o Crni Mulderu, pretpostavljam da se šališ sa ovom izjavom  :o Taj čovjek ne može nikoga nasmijati ni da mu život ovisi o tome. U svakom filmu je isti, čak ne mijenja ni facijalne ekspresije. Uvijek iste  :facepalm

Ma šalio se garant ;D, Carell je teški očaj.

Inače, glasine su da bi Robin Williams mogao da glumi dedu, a Jason Biggs Rodneya  :facepalm :facepalm

A evo i kako bi Del Boy zvučao u Americi  :facepalm :facepalm :facepalm

Plonker - tool
Lovely jubbly - awesome
Dipstick - schmuck
Wally - dope
Geezer - dude
Bird - babe
Perfect - ace
Terrific - neat
Easy money - pure gravy
Pound - book
Boozer - joint
Cushty - all good
Pukka - primo

Daj bože da se ovo ne ostvari!  grrrr
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 31.01.2012. 13:44:36
Carell je dobar komičar

 :o Crni Mulderu, pretpostavljam da se šališ sa ovom izjavom  :o Taj čovjek ne može nikoga nasmijati ni da mu život ovisi o tome. U svakom filmu je isti, čak ne mijenja ni facijalne ekspresije. Uvijek iste  :facepalm
Ne, ne šalim se. Odličan je u officeu, bolji nego britanski, a Rickya više volim nego njega. Dobar mi je i u Crazy, Stupid, Love. Sad, druga je strana priče ako je nekome antipatičan. I meni ima malo čudnu facu koja iritira  ;D ali mi je sasvim pristojan komičar. Što ne znači da sam za ovaj remake. Protiv toga sam i siguran sam da će uprskat jer su mućke jedna od rijetkih serije koje se ne mogu doslovno kopirati  :)

Bill Murray je također uvijek isti  ;D a on je meni recimo jedan od najboljih komičara što se tiče filmova.
Naslov: Only Fools and Horses
Autor: Xenoborg - 31.01.2012. 15:20:43
Ameri su već pokušali kopirati i Crvenog patuljka pa se ugasilo nakon epizode-dvije.
Koliko su ludi, krenuli su snimati svoju verziju Parova (Coupling) koja je britanska verzija Prijatelja, ali i to je propalo.
Ne, nemaju oni smisla za humor, nemaju okružje iz Mućki koje je i dan-danas prisutno čak i kod nas, nemaju onaj cockney govor, nemaju ljude (čovjeka) koji bi pisao takve scenarije, nemaju glumca kalibra Davida Jasona, pa čak ni glumca kalibra Lennarda Pearcea. Dajem im 6-7 epizoda.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Ben Dover - 31.01.2012. 15:35:40
Koliko su ludi, krenuli su snimati svoju verziju Parova (Coupling) koja je britanska verzija Prijatelja, ali i to je propalo.

rofl ili :dash?
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: loodilo - 31.01.2012. 15:53:43
ne valjaju nista ti rimejkovi,najbolje ostaviti kako je i bilo.....
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Sarabi - 31.01.2012. 16:34:13
Idioti! :facepalm :o
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: tejma - 01.02.2012. 10:02:10
Stvarno ne znam što misliti o ovome  :ceska:
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Khevenhiler - 01.02.2012. 15:17:16
Ova jada umesto Dejvida Džejsona liči na zamenu - Stiv Martin umesto Pitera Selersa.

 :facepalm  :facepalm  :facepalm
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: outside - 03.02.2012. 17:19:24
David Jason popljuvao američku verziju 'Mućki' pa se našalio: Johnny Depp bi mogao glumiti Del Boya, on je tako dobar glumac

Sir David Jason , glumac koji je utjelovio legendarnog Del Boya u popularnoj humorističnoj seriji 'Mućke' , popljuvao je ideju američke TV kuće ABC da napravi američku verziju te serije.

- Oni znaju napraviti odličnu komediju, ali ne vidim kako mogu uspješno amerikanizirati 'Mućke', rekao je 71-godišnji glumac.

- Moraju promijeniti jezik kojim se govori, a mnoge dijelove priče morat će izmijeniti. Priča o Del Boyu i Rodneyju sadrži britanski i londonski humor. Pitam se kako to misle prenijeti, rekao je David Jason, a potom se našalio:

- Predlažem Johnnyja Deppa za ulogu Del Boya, on je tako dobar glumac.

Na američkoj verziji 'Mučki' navodno će raditi scenaristički dvojac Steven Cragg i Brian Bradley, koji se zajedno radili na seriji 'Scrubs'. Navodno bi Del Boya glumio Steve Carrel, zvijezda serije 'Office' i filmova 'Junfer u četrdesetoj' i 'Crazy, Stupid, Love'.

Jutarnji
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: alexru - 21.02.2012. 20:58:24
http://www.shortlist.com/entertainment/tv/john-leguizamo-will-be-del-boy#image-rotator-1

Americki Del Boj.  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: tejma - 22.02.2012. 15:22:50
http://www.shortlist.com/entertainment/tv/john-leguizamo-will-be-del-boy#image-rotator-1

Americki Del Boj.  u_jeeeeeeeeee

ako nekom leži ta uloga onda to sigurno nije on  ;D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: stojke89 - 22.03.2012. 00:18:36
http://www.24sata.rs/sou/vesti/vest/amerikanci-dobili-del-boja/33556.phtml

nova ekipa..

 :dash :dash :dash :dash :dash :dash :dash
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: projepro - 17.05.2012. 00:31:07
Meni bas nije jasan raspored epizoda , naime na episodeguides je jedan , na IMDB drugi  , a ovde na PO treci raspored epizoda  ;D :P
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: King Eric - 17.05.2012. 00:44:34
Naš je točan, naravno. ;D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: maya- - 17.05.2012. 00:53:50
Ovi nisu odustali od ideje....  :facepalm
Ovo je greh prema Muckama... 
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 17.05.2012. 01:05:48
Malo veselijeg tona  ;D

 rofl rofl

Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: projepro - 17.05.2012. 01:13:22
 rofl klasika nema sta :D , samo ne znam ko je vise izgubljen dal trigger iz only fools and horses , Leo iz that 70 show ili Ted iz scrubs  rofl  ;D ;D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Gordon Freeman - 17.05.2012. 01:19:22
 rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Omar_Little - 17.05.2012. 01:55:45
Pošto je Mulder krenuo sa malo veselijim tonom, moje 2 omiljene scene
Kad god sam skenjan, ja pogledam ovo i svaki put umrem od smeha 
Del! Let's Go! rofl rofl rofl


I naravno Trigger  rofl rofl
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 17.05.2012. 02:22:00
Ta Batman i Robin scena je vjerojatno najpoznatija humoristična scena ikada  ti_si_Bog ti_si_Bog

Meni najjača scena u toj epizodi je kada Del i Rodney ulete tako odjeveni
na tu "zabavu" koja je ustvari sahrana  rofl rofl i onda pitaju brzoga "brzi, zašto si nam rekao da je maskenbal?", brzi odgovara "nisam ni ja znao, došao sam kao profesionalni vozač"  rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Xenoborg - 17.05.2012. 15:05:24
Osim tih klasika, Del pada pod šank i Del i Rodney trče ko Batman i Robin, meni su još najomiljeniji:

- Pad lustera u A Touch of Glass
- Delova fora s imunitetom na kraju May The Force Be With You
- Rodney se uređuje pred zrcalom, a Del iskoči iz pozadine u Happy Returns
- Zdravica Rodneyu i Cassandri u epizodi Modern Men, svi kažu Rodney, samo čuješ Brzog u pozadini kako kaže Dave.
Među ostalim, jasno.  :)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Adriano - 17.05.2012. 17:53:08
Najbolja serija ikad. ovakva genijalnost se nije ponovila do sad, a ne vjerujem da ce ubrzo.

najjaca scena, kad je Del osramotio Rodneya na veceri u dvorcu kod nekog Lorda.. poslije jos i trazio pare od njega  rofl
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Powerslave - 17.05.2012. 19:58:29
Tek sam sada naisao na ovu temu.
Znaci naklon do zemlje...ma do pakla naklon za ovu seriju!Tesko da ce se ikada ponoviti serija sa takvom atmosferom i sa takvim likovima.
Inace,omiljena mi serija :)


Previse je legendarnih scena bilo,ali Betmen i Robin su 100% najjaca scena ikad! Samo kad se sjetim  rofl
Imam sve narezano na nekim diskovima za koje ne znam ni dal rade vise.

eh..during the war :D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 17.05.2012. 20:41:11
Ta Batman i Robin scena je vjerojatno najpoznatija humoristična scena ikada  ti_si_Bog ti_si_Bog

Meni najjača scena u toj epizodi je kada Del i Rodney ulete tako odjeveni
na tu "zabavu" koja je ustvari sahrana  rofl rofl i onda pitaju brzoga "brzi, zašto si nam rekao da je maskenbal?", brzi odgovara "nisam ni ja znao, došao sam kao profesionalni vozač"  rofl rofl rofl rofl rofl

"Sad se osećam pomalo glupo." rofl

A zašto se njegovo ime u nekim verzijama prevodi kao Brzi? Ima li to neke veze sa onom forom u vezi s njegovim imenom u prvoj epizodi?
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Powerslave - 17.05.2012. 21:33:05
Pa ne zovu ga dzabe Trigger-ironija zato sto i nije bas bistar :D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 17.05.2012. 22:26:35
Ta Batman i Robin scena je vjerojatno najpoznatija humoristična scena ikada  ti_si_Bog ti_si_Bog

Meni najjača scena u toj epizodi je kada Del i Rodney ulete tako odjeveni
na tu "zabavu" koja je ustvari sahrana  rofl rofl i onda pitaju brzoga "brzi, zašto si nam rekao da je maskenbal?", brzi odgovara "nisam ni ja znao, došao sam kao profesionalni vozač"  rofl rofl rofl rofl rofl

"Sad se osećam pomalo glupo." rofl

A zašto se njegovo ime u nekim verzijama prevodi kao Brzi? Ima li to neke veze sa onom forom u vezi s njegovim imenom u prvoj epizodi?
Ima veze sa slavnim konjem http://en.wikipedia.org/wiki/Trigger_%28horse%29  :)

Kad mu je Del rekao da sliči konju pa je s tim mislio na tog konja  ;D

Također i trigger man što bi značilo kriminalac.

Sad sam se sjetio legendarne epizode kad im brzi proda fluorescentnu boju pa srede onaj restoran i mamin grob  rofl rofl rofl rofl rofl da tjera narkomane  rofl rofl

Ili ona epizoda do hulla i natrag kad se Denzilu "priviđaju" Del i Rodney  ;D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Powerslave - 18.05.2012. 11:24:12
Ovi malo stariji sto su pratili seriju mi kazu da je tada Del Boy i na nasim prostorima bio idol i da su mnogi zivjeli kao on jer je takvo vrijeme bilo :)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 18.05.2012. 16:05:51
Ofkors, ta serija je na našim prostorima bila obožavana od doslovno svih. Mnogo su utjecali na nas. Prije ti se  80-ih išlo u njemačku, austriju samo radi švercanja razno raznih stvari  ;D ali to su ti bili televizori, paketi cigareta, robe i takve stvari. Ili karte za kino na kojima si moga zaraditi brdo para, a danas ne možeš.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: PO team - 06.06.2012. 10:35:47
američki rodney  ;D

(http://whatculture.com/wp-content/uploads/2012/03/wdd.jpg)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: elys - 06.06.2012. 10:45:18
Đe veza?  :dash
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: meema1404 - 06.06.2012. 13:16:05
OMG OMG OMG pa kaj stvarno ti amerikanci nemaju nikaj drugu da pokvare!!???!!! dirat mi u ovu seriju??? auuu majke ti :(
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dvkv - 06.06.2012. 23:12:13
Od ponedeljka 11.06. svakog radnog dana u 20.00 na TV Avala, repriza serije Mućke.
http://port.rs/pls/w/tv.channel?i_date=2012-06-06&i_ch=60006&i_xday=10
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Maddox - 06.06.2012. 23:19:48
Vidim da ce prikazivati i Lutera, Alo alo, kao i neke novije i poznatije filmove. Svaka im cast na tome  clapp
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Powerslave - 06.06.2012. 23:53:43
I ako ih imam na cd-ovima,ispraticu to koliko budem mogao,jer mi je uvijek bilo nekako ljepse kad gledam tako na nekom tv programu :D Ono,nema pauze,a ako moras u wc onda trcis da ne bi nesto propustio :D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: lijencina - 08.06.2012. 17:23:21
molim linkove na PM za ove specijale:
Dates (25 Dec 88)
Heroes And Villains (25 Dec 96)
Modern Men (27 Dec 96)
Time On Our Hands (29 Dec 96)


zahvaljujem
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: djelle - 08.06.2012. 20:18:19
Imaš PM.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Ziledin - 25.07.2012. 19:43:05
 :drugari


(http://i48.tinypic.com/34r7m8k.jpg)
Naslov: Re: Only Fools and Horses
Autor: meema1404 - 26.07.2012. 01:12:09
I koliko god godina da ima, ja ga i dalje gledam kao plonkera :))) rodney <3
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Derek Trotter - 08.09.2012. 22:00:00
Serija koju sam gledao,koju gledam kadgod se emituje na TV-u i serija koju ću uvek gledati u uvek se nasmejati kao i prvi put kad sam gledao neke epizode. :P
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 14.12.2012. 20:33:06
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/357977/Nista-od-americke-verzije-Mucki

dobro je  :)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: vrd - 14.12.2012. 20:37:47
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/357977/Nista-od-americke-verzije-Mucki (http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/357977/Nista-od-americke-verzije-Mucki)

dobro je  :)


Neka, baš mi drago. Mućke su Mućke, nema smisla to raditi ponovo, pogotovo ne ameri.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Gordon Freeman - 14.12.2012. 22:41:43
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/357977/Nista-od-americke-verzije-Mucki (http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/357977/Nista-od-americke-verzije-Mucki)

dobro je  :)


Neka, baš mi drago. Mućke su Mućke, nema smisla to raditi ponovo, pogotovo ne ameri.

Takođe. Sjebali bi stvar samo.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: jca00 - 14.12.2012. 23:13:22
bas bi voleo da vidim ta 2 pilota kako su oni napravili nesto sam radoznao
ako neko zna neka pm,bio bih zahvalan
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Perkone - 15.12.2012. 01:54:08
Ima tamo jos uvek pametnih ljudi da prepoznaju da je original nezamenljiv.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Black Crowes - 17.12.2012. 00:05:13
Jedino sto bi me nasmijalo je bijedni pokusaj!
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 16.01.2013. 18:16:46
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/362971/Bojsi-iz-Mucki-kod-Ivana-Ivanovica
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 18.01.2013. 18:36:41
Dovece se gleda Bojsi kod Ivana Ivanovica , institucija  8)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Perkone - 18.01.2013. 18:57:15
Veceras imam razlog da upalim tv  :aha:
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: banalek - 18.01.2013. 20:57:19
Jos kad bi nekako mogao da se iskljuci I.I. Sramota me je kad slusam njegov "humor" na nivou Kursadzija. On bi se odlicno uklopio u americke Mucke ;D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: ciprijani - 19.01.2013. 01:24:30
ako neko nije gledao :)

Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Dragan.P - 19.01.2013. 04:51:29
Jos kad bi nekako mogao da se iskljuci I.I. Sramota me je kad slusam njegov "humor" na nivou Kursadzija. On bi se odlicno uklopio u americke Mucke ;D

Ivan Ivanovic je totalni neandertalac, humor mu je ono da on nesto prica a oni u publici ko debili kada se iznad njegove glave pojavi znak smeh oni se se smeju, kada se pojavi znak za tapsanje oni tapsu i jebes takvu publiku koja je programirana i onda ispada Ivan Ivanovic komicar nad komicarima a on obicna ljiga od covek. Dobro je pa bar se nismo osramotili pred Dzon Calis-om i drago mi je da mu se dopala Srbija, mada da bi video celu Srbiju i svu njenu lepotu covek bi morao da se preseli na minimum godinu dana ovde da sve vidi i cuje. Nadam se da ce se naci neka izdavacka kuca koja je prevesti njegove knjige pa da procitamo sta je sve to Dzon napisao.

Licno mislim da su kursadzije smesnjije nego ovaj tuzni klovan I.I.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: nenad.d - 19.01.2013. 13:54:00
Ne treba on da se preseli ovde. Bio je novinar Garidijana u Srbiji nekih metar dana, inače piše kolumne u nedeljnom izdanju Gardijana, i čovek je napisao, da je cela Srbija i njihova populacija iskopirana OFAH. Svi su Del Boj, svi nešto "valjaju", nešto prodaju, imaju ideje, svi danas imaju novaca, sutra nemaju al imaju ideju za biznis. To ti je kao Alan Ford, imao sam prilike da pričam sa itlijanima, koji su otvorili firmu ovde, i između ostalog dođemo i do Alan Forda. Nigde nije uspela frašiza Alan Forda, kao što je na ovim prostorima. Jer ovde je kao u Alan Fordu. To što Ivanović radi, to je već izmišljeno. Samo je prvi uveo ovo u naše društvo. A ne znam zašto bi se osramotili pred jednim englezom? Pa mi smo zlatni za njih, kakvi su oni.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Dragan.P - 19.01.2013. 15:06:58
Nisam mislio da se preseli za stalno nego je Dzon izjavio da voli da putuje a da prilikom posete Beogradu da je obisao dosta mesta i da mu se dopalo to sto je video. A nije Beograd centar sveta pa da sve moze da se vidi samo u Bg-u nego ima i drugih gradova u Srbiji koji itekako mogu da ponude lepe turisticke destinacije a i u svakom gradu u Srbiji bi naisao na neku pricu a i da vidi sto sta sto kod njih nije moguce videti.

Zato sam reko da bi mu trebalo godinu dana da provede ovde da vidi sve sta Srbija moze da ponudi.

Znamo mi da je to odvano izmisljeno samo da je to dobro to bi svi radili odnosno ismevali svoje politicare i estradne zvezde a mi smo ko ona zaba sto je videla da se konj potkiva pa hoce i ona, mi kupimo sve sto nije dobro a ono sto je dobro to zaobilazimo u sirokom luku.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: PinkFloyd62 - 05.02.2013. 09:19:50
U toku je prevod za ovo poslednje , nedostajuće, The Story Of Only Fools and Horses.
Mislim da ga vredi pogledati. U pitanju je britanski DVD source.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 05.02.2013. 20:50:04
U toku je prevod za ovo poslednje , nedostajuće, The Story Of Only Fools and Horses.
Mislim da ga vredi pogledati. U pitanju je britanski DVD source.

Super. :majstore

Hteo sam ja to da pogledam, ali mi je problem da gledam nešto sa britanskim engleskim bez titla.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: PinkFloyd62 - 06.02.2013. 06:40:29
Tako, je britanski žargon ume da bude težak. Mi smo svi navikli na američke izraze.
Zato idem polako, da bi sve što je rečeno bilo maksimalno tačno prevedeno, ova serija to zaslužuje.
Moram priznati iznenadio sam se nekim stvarima, kako je nastajala većina britanskih serija tog doba.
Ispada da je pisac - scenarista Mućki bio scenski radnik koji se učio pisanju scenaria, oduvek želeo to da radi,
i konačno uspeo da to radi. Naravno, pokrenuo je lavinu serija i novi pravac u to doba.
Na sajtu TheBox.bz (Belize) imate DVD većine njih, međutim imaju nenormalna pravila, tako da posle 3 GB
već morate da plaćate, ne može se vratiti na uobičajen klupski način.
Sada sam negde na 25%, ima oko 1200 linija, a s obzirom da ni sa 2 OCR programa nisam uspeo izvući
čist engleski prevod, prevodim kobinujući oba, tako da sam engleski titl nije vredan postavljanja negde.
Verujem da će iduće nedelje biti gotov.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 07.02.2013. 04:18:59
Dosta tih humorističnih serija iz tog doba su nastale prirodno. Dakle, osobna iskustva su stavili u seriju. Mrvicu fickije da bude još luđe i eto, dobili smo mućke.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: PinkFloyd62 - 17.02.2013. 14:15:28
Postavljeno je i ovo poslednje Story Of Only Fools and Horses, pravljeno za TV emitovanje, DVD verzija,
znači samo TXT2SUP i gotovo. Ne znam što još reći. Ovo je prvi prevod, sa oba pisma , za sve naše prostore.
pionir
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: coadj - 15.03.2013. 19:00:47
floyde,zamolio bih te da mi posaljesh linkove na pm od ovog specijala sto si preveo jer ga ja nidje ne mogu naci.naravno ako ti nije problem.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Srle - 15.03.2013. 19:53:57
Prosle nedelje zamalo da kupim :

http://www.knjizare-vulkan.rs/MUCKE-16545

MUĆKE!!! Lovely jubbly! Šta biste dali za još jedan pogled sa balkona Nelson Mendela zgrade u Pekamu, a tek za još jednu epizodu Mućki? Autor Grejam Meken i izdavačka kuća Indmedia Publishing vam pružaju mogućnost da uživate u druženju sa ...Delom i Rodnijem, da zavirite na set snimanja ove kultne serije, da saznate ko je u stvari trebalo da bude Del Boj, a ko deka, kako se od vodoinstalatera postaje legendarni scenarista i pregršt zanimljivih stvari iz biografija glumaca, režisera i pre svega samog autora.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 15.03.2013. 21:25:13
Sledeći put nek ne bude "zamalo". ;) Knjiga za svakog ljubitelja serije, odlična je.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: marjanbaz - 30.06.2013. 13:07:13
Jel moze neko da mi posalje link za The Story Behind Only Fools and Horses DVDRip posto nigde ne mogu da nadjem? Prosto mi je neverovatno da nigde nema. Hvala.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: lumocolor - 30.06.2013. 23:02:07
imaš pp
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: coadj - 07.10.2013. 10:57:58
ja ne mogu da nadjem taj specijal 'behind the scenes of ofah' sanse nema. tj. nasao sam jedan, ali traje samo 34min, i prevod je ok do 7-8 minuta poslije toga se raspada sve. nema dje nijesam trazio i nacina na koji nijesam trazio. uspio sam da nadjem jedan torent sa istim nazivom kao sto je titl na sajtu, ali nema sidera. ako iko ima kakav link molio bih da mi posalje na pp jer bih zaista volio da konacno odgledam taj specijal. onih prvih 7-8 min sto sam vidjeo je bilo zaista odlicno i samo me josh vise zainteresovalo. unaprijed zahvalan.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: alexru - 21.12.2013. 18:54:54
http://mondo.rs/a645410/Zabava/TV/Povratak-Mucki.html

Odlicna vest ako je tacna.  kokicekola
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 21.12.2013. 22:53:55
Svi prenose ,e sad videcemo  ;D

http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/429175/Veliki-povratak-Serija-Mucke-se-vraca-na-male-ekrane

http://www.b92.net/kultura/vesti.php?nav_category=268&yyyy=2013&mm=12&dd=21&nav_id=791848
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 22.12.2013. 00:09:48
http://mondo.rs/a645410/Zabava/TV/Povratak-Mucki.html

Odlicna vest ako je tacna.  kokicekola

+1 smileyNO1
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 04.01.2014. 16:22:27
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/432225/Mucke-se-vracaju-na-male-ekrane

holy moly
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 16.01.2014. 13:55:10
http://www.independent.co.uk/news/people/news/roger-lloydpack-dead-at-69-actor-wellknown-as-only-fools-and-horses-trigger-9064178.html (http://www.independent.co.uk/news/people/news/roger-lloydpack-dead-at-69-actor-wellknown-as-only-fools-and-horses-trigger-9064178.html)

:'(
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: PO team - 16.01.2014. 14:11:57
Počivao u miru. Najviše se sjećam ono kad je pričao kako je u školi udario glavom u neki znak jer nije znao čitati. ;D

Ili kako je Rodneya uvijek zvao Dave. ;D http://www.youtube.com/watch?v=qwKFc6jclK8
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 16.01.2014. 14:17:10
Jedan od najboljih sporednih likova iz tv serija. Počivao u miru.

Trigger: You knew my Grandad Arthur, didn't you Mr Trotter.

Grandad: Yeah, I knew Arthur alright.

Trigger: He was a smashing man, he took care of me when my Mum went.

Rodney: Where was your Dad?

Trigger: He died a couple of years before I was born.



Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 16.01.2014. 14:23:47
Jedan od najboljih sporednih likova iz tv serija.

Kad to kaže neko ko ima toliko toga odgledanog iza sebe, treba mu verovati. :)

Ja se ipak nadam da će da snime i tu novu epizodu, pa makar i bez njega.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: heller - 16.01.2014. 14:54:02
Ili kako je Rodneya uvijek zvao Dave. ;D http://www.youtube.com/watch?v=qwKFc6jclK8



Šteta, odličan glumac  drinks
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: MilanRS - 16.01.2014. 17:46:58
Mislim da je ovo bila najbolja izjava:

Trigger: If it's a girl they're gonna name it Sigourney, after the actress.
And if it's a boy they're gonna name him Rodney, after Dave.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: zkarlov - 16.01.2014. 17:49:42
 cry1
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Derek Trotter - 17.01.2014. 09:43:38
RIP Roger Lloyd-Pack


O Gandiju: Snimio je jedan dobar film i nestao sa scene


Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: PO team - 21.01.2014. 17:35:34
Objavljeno da će u novoj epizodi glumiti David Beckam.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 21.01.2014. 19:50:51
^ Yep

(http://www.sportklub.rs/vesti/51185/Only-Fools-and-Horses-with-Beckham-3041619.jpg)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: tajsam - 18.02.2014. 16:48:29
Sjajna serija, nadam se da će nastavak biti na tom nivou
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: heller - 11.03.2014. 22:10:48
http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/448935/Premijera-novih-Mucki--21-marta-Bekam-Bio-sam-vrlo-nervozan-nisam-mogao-da-spavam
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 12.03.2014. 00:58:10
holy moly
holy dang moly

 :najbolja: :najbolja:
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 18.03.2014. 23:50:00
hm  :pevusi:

sneak peek  ;D
http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-26613554
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Matricar - 19.03.2014. 21:04:59
http://www.b92.net/kultura/vesti.php?nav_category=268&yyyy=2014&mm=03&dd=19&nav_id=826027
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 19.03.2014. 21:39:11
http://www.b92.net/kultura/vesti.php?nav_category=268&yyyy=2014&mm=03&dd=19&nav_id=826027

hmm a sta li sam ja to u postu iznad ostavio bas me zanima  ??? ;)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 21.03.2014. 17:23:13
Gledao li je neko ?  :)

Only Fools and Horses aired 3 hours ago
Beckham in Peckham - Sport Relief 2014
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: daxdavor - 22.03.2014. 11:26:49
Jel ima gdje za skinuti? Thebox je izgleda gecrken.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: bedazzled - 22.03.2014. 13:12:50
Sve sam zivo pretraio ali nema da se skine ama bas nigde! Kako sam shvatio ovo je neki kratki specijal ?
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: a_kduo - 22.03.2014. 13:22:31
Ima na youtube 10 minutna verzija...

https://www.youtube.com/watch?v=Z9H6Yxq1-EQ
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 22.03.2014. 14:03:37
znaci to je to 10min a ?  ;D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: bedazzled - 24.03.2014. 15:51:16
Ima li nedje snimka?  :neverovatno:
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: heller - 24.03.2014. 15:56:45
Ima na javnim trackerima Only Fools and Horses clip (2014) x264 RB58.mp4
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 24.03.2014. 16:10:39
Jel to isto 10min ?
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: jca00 - 24.03.2014. 17:40:59
Pa i 10 minuta ovo traje
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: bedazzled - 24.03.2014. 18:19:54
Ja sam se odusevio i sa ovih desatak minuta,jeste provaljena fora kad Bekam pada ali sam se slatko ismejao kao i sa Rodnijem i Delom,jesu bre matori ali razvaljaju  clapp Ne znam tacnu informaciju jel ovo samo deo epizode koja ce se tek emitovati ili je to to?! Po meni mogu ladno da snimaju koliko su zivi Troteri,nebi mi dosadilo!
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Entourage - 24.03.2014. 21:34:47
ma to je to samo  :)
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 24.03.2014. 22:10:51
http://www.digitalspy.co.uk/tv/news/a559219/only-fools-and-horses-wont-come-back-for-full-series.html Šteta. :(

Tražim engleski titl za ovo, ali ne nalazim. Ako neko slučajno nađe...
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: jca00 - 24.03.2014. 22:51:15
Tražim engleski titl za ovo, ali ne nalazim. Ako neko slučajno nađe...
takodje
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 26.03.2014. 14:38:28
Dobio sam engleski titl, pa preuzimam na sebe zadatak prevođenja. Kratka je epizoda, pa neće biti puno posla.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: daxdavor - 26.03.2014. 14:55:50
Hrvatski je pri kraju.:))

Sent from my GT-S6500D using Tapatalk 2

Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: dakyorlando - 26.03.2014. 15:45:04
Hrvatski je pri kraju.:))

i srpski takođe smileyNO1
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Mulder - 24.04.2015. 16:36:25
HRT kao i svake godine reprizira seriju. Inače taman pred ljeto, sad malo uranili. Upravo završava treća epizoda prve sezone.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Derek Trotter - 01.05.2015. 20:24:27
I uvek mogu odgledati i uvek se nasmejati kao kad sam prvi put gledao  ;D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Goran88 - 25.06.2015. 21:28:02
Od 6. jula, od ponedeljka do četvrtka u 20.05 na Radio televiziji Vojvodine.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: den78 - 03.07.2015. 21:55:11
^Lovely jubbly. ;D Čeka se s nestrpljenjem. Odavno nisam video Mućke na našim kanalima.
Jedino je šteta što kad budu pustili widescreen epizode, one će biti u letterbox formatu.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Tommy04121 - 26.05.2016. 05:06:56

Delboyeva p(j)esma a od dela ni D :D
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: PO team - 25.06.2017. 10:41:16
Dolazi dokumentarac.
britishlegends.net/only-fools-horses/breaking-news-only-fools-horses-documentary-set-to-air
Naslov: Only Fools and Horses
Autor: Xenoborg - 25.06.2017. 20:10:08
Imam svoje želje, uglavnom se svode na komentare svih epizoda ili sezona, pokoja anegdota, da okupe sve živuće glumce itd.

Da, još se nadam bar jednom božićnom specijalu ( :-\), a možda dobijemo i nešto više informacija o onom koji se navodno trebao snimati te 2011. povodom 30. godišnjice serijala, a kad nas je napustio John Sullivan.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: PO team - 25.06.2017. 20:38:05
Meni se nijedan specijal nije previše dopao. Da se pogledati, ali znaju biti scene kad se baš osjeti da fali nasnimljeni smijeh pa bude malo cringy.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: NikolaJe - 26.05.2020. 21:43:17
Tek sam se sad setio da gledam ovo remek delo. Završavam prvu sezonu. Ovo mi je trenutno omiljena scena.  ;D

Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Marin VD - 19.09.2021. 16:25:24
Preminuo je Boycie iz serije Mućke
https://www.index.hr/magazin/clanak/preminuo-je-boycie-iz-serije-mucke/2304949.aspx

(https://i.ibb.co/tQDwZFV/1-JS202067884.jpg) (https://imgbb.com/)

Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: Tony Soprano - 26.01.2022. 17:17:27
Nisam je odgledao u kompletu, ali onoliko epizoda koliko sam odgledao dok su je emitovali na B92, bilo je sasvim dovoljno da zavolim seriju.
Definitivno nešto neponoviljivo.
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: den78 - 10.12.2023. 22:37:05
Božićni dokumentarac sa Del Bojem.

https://n1info.rs/magazin/showbiz/del-boj-se-ponovo-vraca-na-male-ekrane/
Naslov: Odg: Only Fools and Horses
Autor: daxdavor - 14.02.2024. 19:01:44
Jedna od vrh scena. David Jason je jedva suzdržava da ne pukne od smijeha. ;D