Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Commandoguru - 20.02.2008. 09:21:12

Naslov: Californication
Autor: Commandoguru - 20.02.2008. 09:21:12
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/californication.jpg)

Opis:
Hank Moody, pisac, čovek prema kome kriza srednjih godina nije bila preterano nežna, pokušava da se snađe u svom haotičnom životu rastrzan između ljubavi prema bivšoj devojci i majci njegove ćerke, svih ostalih žena na planeti koje ga neobično privlače, alkohola i droga i života u kome nije važno da li je dan ili noć. Kralj pogrešnih odluka i šampion u seksualnoj zavisnosti, trudi se da izgradi odnos sa svojom ćerkom koju neizmerno voli, ali obzirom na stanja u kojima se nalazi nije u mogućnosti da izigrava uzornog oca koji će imati bilo kakav autoritet nad bilo kim, ikada.

Žanr: komedija, drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0904208/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Californication_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/californication/show/68749/summary.html?q=Californication&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=191&s=sve)


Pripremili: anniani i SuperSerb
Naslov: Odg: Californication
Autor: ss90 - 23.02.2008. 04:09:49
nije losa serija kad se nema sto radit,,, :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: MilanRS - 28.02.2008. 15:59:36
Naletio sam na brz http dex pa sam skinuo sve epizode. Hvala za prevode. Kad nađem vremena, pogledaću seriju. Za sada sam pogledao samo 1x10 i bila je interesantna. Tada nisam imao sve skinute, samo nju.
Naslov: Odg: Californication
Autor: vendeta - 26.03.2008. 15:29:56
Serija je i vise nego dobra.Dosta erotike,lijepih zena,cinicnih dijaloga,socijale a i Mulder je lafcina.
Uglavnom topla preporuka za ovu seriju jer je cisto osvjezenje u moru smeca koje ljudi gledaju.
Naslov: Odg: Californication
Autor: MilanRS - 27.03.2008. 11:15:49
Pogledao sam prvih 6 epizoda i to prvih pet u komadu :)
Saglasan sam sa ovim što je napisao član vendeta.
Naslov: Odg: Californication
Autor: drama - 27.03.2008. 17:25:09
hoce biti druge sezone?pravo osvjezenje i jedna od boljih serija u zadnje vrijeme
Naslov: Odg: Californication
Autor: radrad - 27.03.2008. 22:58:06
hoce
Naslov: Odg: Californication
Autor: vendeta - 30.03.2008. 00:46:43
Pogledah upravo i posljednju epizodu i moram ponovo istaći svoje simpatije prema ovom serijalu.
Takodje veliko hvala i pokretaču ove teme Commandoguru-u na savršenim prevodima kao i uvijek.
Care, kapa do poda. ;)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 30.03.2008. 01:11:08
Nema na čemu...  ;D

Naime, prevodi nisu rađeni iz neke kolegijalnosti prema generalnoj populaciji freakova koji traže kaj gledati na TV-u.

Ja dobio naredbu.

Pa stoga...  :P
Naslov: Odg: Californication
Autor: drama - 06.09.2008. 09:35:25
izašle dvije epizode druge sezone jedne od po meni najjačih humorističnih serija,nadam se da će održat kvalitetu prve sezone,juuuhuhuu:)nestrpljivo isčekujem prijevode
Naslov: Odg: Californication
Autor: ek - 06.09.2008. 09:59:58
Hvala na informaciji. Prvi put mi se dogodilo da nema na mojoj omiljenoj stranici eztv već sam za nove epizode saznao odavde.
Naslov: Odg: Californication
Autor: livada - 06.09.2008. 11:54:24
2 posta i odma dezinformacije širi !!!ili mozda ne al na official stranici lijepo pise :

Californication will be back September 28, at 10PM ET/PT for an all new season. Get behind the scenes now!

"Slip of the Tongue" - Season2 episode 1:
Californication season premiere: Sunday, September 28 at 10PM ET/PT

Sad još zatraži i prijevode da ti netko prevede i onda mozes odma očekivat ban sa stranice :9


Naslov: Odg: Californication
Autor: ek - 06.09.2008. 12:05:58
 Na već poznatoj stranici su se pojavile prve dvije epizode PREAiR od XViD-P2PROCKS, iskreno ne znam koja je ovo grupa koja je ovo izripala. Još nisam u mogučnosti da downloadujem pa ću malo sačekati sa komentarima. A od komentara na stranici ima samo jedan "is this real????". 
Naslov: Odg: Californication
Autor: drama - 06.09.2008. 12:30:49
2 posta i odma dezinformacije širi !!!ili mozda ne al na official stranici lijepo pise :

Californication will be back September 28, at 10PM ET/PT for an all new season. Get behind the scenes now!

"Slip of the Tongue" - Season2 episode 1:
Californication season premiere: Sunday, September 28 at 10PM ET/PT

Sad još zatraži i prijevode da ti netko prevede i onda mozes odma očekivat ban sa stranice :9




evo skidaju se obje epizode,inace mi je za sve izvor informacija i skidanja zamunda.net,pouzdani su,nema virusa,velike brzine i sve šta skinem radi,rusi drže to gengsta sranje i uvijek su korak ispred drugih,livada vrijeme je da osuvremeniš svoje izvore ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 06.09.2008. 15:23:10
Ovo kaj se pojavilo je curenje epizoda...

Neko se dočepo DVD s prve dvije epizode... ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: ek - 06.09.2008. 17:53:08
Ma ja mislim da to ekipa koja radi namjerno pusti u opticaj, kao što je prošle godine bilo sa Dexterom, da malo podignu tenzije a Bogami time i gledanost.
Naslov: Odg: Californication
Autor: livada - 06.09.2008. 23:16:11
MOJA ISPRIKA TUNA086. Ipak sam ja stara neupucena bud... eto i neznam gdje mladiskidaju.

Sorry jos jednom.
Naslov: Odg: Californication
Autor: drama - 07.09.2008. 12:29:03
MOJA ISPRIKA TUNA086. Ipak sam ja stara neupucena bud... eto i neznam gdje mladiskidaju.

Sorry jos jednom.

Isprika prihvaćena,ma ne biti tužan,najvažnije je da se osjećaš i dalje u duši mlad ;)
Naslov: Californication S02
Autor: Enis38 - 08.09.2008. 05:05:31
Izasla druga sezona ove popularne americke drame/komedije, ocekuje se izlazak trece epizode, a titlova za prve dve jos uvek nema. Da napomenem i to da je prva sezona u kompletu prevedena, pa ne sumnjam da ima obozavatelja Californication-a koji bi rado gledali i drugu sezonu sa prevodom. Ja nisam moga naci ni titl na engleskom, pa ukoliko neko ima ili nadje, moze da okaci pa cu ja prevesti.

OFF : Moj prvi post na forumu :P


EDIT
pejafor3

Uvijek pogledaj dali ta tema vec postoji,pre nego otvoris drugu!



Prevoda nema zato sto serija jos nije krenula sa emitovanjem.
Te dve epizode su SCREENERI koji se mogu razlikovati po sadrzaju od
redovnih epizoda!

Ukoliko budes zeleo da prevodis, engleske titlove moras naci na nekom drugom mestu.
Dogovori se ovde sa kolegama oko prevodjenja, da ne bi duplo prevodili!

Pozdrav i dobro došao
 :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 26.09.2008. 23:45:47
Aleks@ je stavio opet moj prijevod prve epizode 2 sezone. Zašto, neznam.

A na drugoj pomalo radim. Nije da nemam što drugo za raditi...;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: ek - 26.09.2008. 23:48:55
Aleks@ je stavio opet moj prijevod prve epizode 2 sezone. Zašto, neznam.

A na drugoj pomalo radim. Nije da nemam što drugo za raditi...;D
I ja sad to vidjeh rekoh da neko nije pogriješio u imenu i postavio drugu epizodu, ali nažalost nije. Inače da iskoristim priliku da ti se zahvalim na prijevodu prve epizode. Svaka čast ionako ne znam kako imaš vremena za toliko prevođenja.
Naslov: Odg: Californication
Autor: pejafor3 - 27.09.2008. 00:56:48
Citat:
Svaka čast ionako ne znam kako imaš vremena za toliko prevođenja.

Vidi...
Samo ime Commandoguru ti vec govori dosta.
On u stvari ima ekipu commandosa koji... ako nisu na nekim ratištima.... onda u slobodno vreme sede i prevode kao tim!!!
 ;D ;D ;D


Naslov: Odg: Californication
Autor: mad_smile - 27.09.2008. 03:27:55
Aleks@ je stavio opet moj prijevod prve epizode 2 sezone. Zašto, neznam.

A na drugoj pomalo radim. Nije da nemam što drugo za raditi...;D


svaka ti cast, stampas prijevode

ni sam neznas koliko ljudi usrecis  :'( :'( :'( :'( :'(
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 27.09.2008. 12:38:41
Ma ljudi moji samo se radi o korištenju rupa u poslu, te korištenju alata...

Samo za podatak, zadnji Terminator je nakon prolaska kroz google translator imao 60-tak linija koje nisam morao niti dirnuti, 100-njak gdje sam izbrisao/dodao do 2 riječi itd...

Zato i je moguće obaviti prijevod titla sa 500+ linija za par sati.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Parazit - 27.09.2008. 16:50:59
Ma ljudi moji samo se radi o korištenju rupa u poslu, te korištenju alata...

Samo za podatak, zadnji Terminator je nakon prolaska kroz google translator imao 60-tak linija koje nisam morao niti dirnuti, 100-njak gdje sam izbrisao/dodao do 2 riječi itd...

Zato i je moguće obaviti prijevod titla sa 500+ linija za par sati.
Ne budi skroman, zaslužuješ svaku pohvalu- najbolji prijevod je onaj koji se ne primjećuje dok gledaš seriju
Prijevodi su ti za Emmy-a
Od gramatike do smisla rečenica  i engl.žargona.
P.S.Fala ti bože na Google translatoru (Šimac sičas  se one ''nazvat ću dite po tebi'' zbog GT)
Naslov: Odg: Californication
Autor: simac - 27.09.2008. 16:55:16
P.S.Fala ti bože na Google translatoru (Šimac sičas  se one ''nazvat ću dite po tebi'' zbog GT)

Sican, sican kako bi zaboravija! ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 29.09.2008. 11:16:51
Ajd nek neko javi dal' ima razlike između noćašnje epizode i onog preair-a...

Da znam dal moram prilagođavat. Odnosno, slobodno se netko potrudi to napravit sam... :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: vendeta - 29.09.2008. 19:43:16
molim vas da mi neko, ako može, potvrdi sljedeće.
izašle su dvije preair epizode i za obje je postavljen prevod.izašla je samo jedna regularna (druga 5-og oktobra) i za nju nije urađen prevod?
izvinjavam se ali sam se malo pogubio u silnom downloadu ovih dana  :) pa se nadam da nećete zamjeriti.
hvala.
Naslov: Odg: Californication
Autor: MilanRS - 29.09.2008. 19:49:27
Vrijedni prevodilac Commandoguru je podesio titl koji je uradio prije za s2e01 tako da imaš u prevodima upakovana oba titla (za obe verzije epizode).
Za prvi dio posta si upravu.
Za drugu (preair) je titl na uploadu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: ek - 29.09.2008. 20:07:44
Ima li razlike između Preair i ove redovne, trebam li dizati i ovu redovnu pošto imam preair?
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 20.10.2008. 21:00:12
Evo i titlova za 3 epizodu.

Kad se nađu titlovi za 4 počnem prevoditi...
Naslov: Odg: Californication
Autor: mad_smile - 21.10.2008. 18:34:37
jebeno 

thx   :'( :'(
Naslov: Odg: Californication
Autor: livada - 21.10.2008. 21:25:41
Ima li razlike između Preair i ove redovne, trebam li dizati i ovu redovnu pošto imam preair?

ima
slika je losija u preair
Al i sad se pojavljuu verzije tvrip koje su takodjer lose Ja odsad cekam HD rip jel jedino to ima zadovoljavajucu sliku ostal oje prmutno ili prekockasto .Zadnja 5 epizoda jos nije izasla bar kolko ja znam  HD nego samo tvrip
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 23.10.2008. 19:38:53
A evo i 4 epizode
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 04.11.2008. 15:54:32
I pete
Naslov: Odg: Californication
Autor: ek - 04.11.2008. 17:32:54
Hvala.
Naslov: Odg: Californication
Autor: kefalo - 05.11.2008. 14:22:03
 :'(
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 05.11.2008. 15:46:10
Samo da najavim, mislim da ćete se načekat za 6 epizodu.

Prvo ide zadnja epizoda Terminatora na prevođenje.
Naslov: Odg: Californication
Autor: kefalo - 13.11.2008. 17:20:35
ja sam i vise nego zadovoljan pocetkom ove druge sezone, bas bas dobra serija  :'(

PS Mnogo hvala na prevodima  :'(
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 30.11.2008. 22:14:16
Evo, postavljena je i 9 epizoda.

Još 3 pa gotovo za ovu sezonu...
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 30.11.2008. 22:25:46
u hvala za prevode meni licno bas super seriju.
Naslov: Odg: Californication
Autor: stefan87 - 05.12.2008. 12:38:54
evo sad sam procitao da ce biti i treca sezona.
Naslov: Californication
Autor: Rodney_McKay - 11.12.2008. 21:41:07
Započeo sam prevoditi 10 epizodu 2 sezone....
no ovaj vikend neću imati bas preveć  slobodnog vremena..
ima li zainteresiranih da  ju podijelimo na 2-3 djela?

Možda bi se mogli organizirati kao ekipa za Dexa ili Housa?
Ima li zainteresiranih?

Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 11.12.2008. 23:30:33
Možeš meni poslat sutra ujutro parsto linija...
Ja to skefam tijekom jutra...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Rodney_McKay - 11.12.2008. 23:48:21
dogovoreno...

od 240 do 450?

to bi bilo pola....

13 min
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 12.12.2008. 07:42:53
Super, dobiš natrag kad sam gotov
Naslov: Odg: Californication
Autor: Rodney_McKay - 12.12.2008. 10:12:53
Ok, nije frka....do  kraja vikenda....ja danas idem na sl put..
pozz
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dexter`s Lab - 17.12.2008. 01:44:29
tek sad sam prvi put bacio pogled na ovu temu, a vidim da je tu i commandoguru koji je započeo i dr house-a tako da predpostavljam da je serija u redu...

zamolio bih nekoga ko prati da mi, ako ga ne mrzi, na PM pusti u par redova sinopsis serije, o čemu se radi... bla bla...

lagano ostajem bez materijala za gledanje pa tražim nešto novo
Naslov: Odg: Californication
Autor: Canceman - 17.12.2008. 02:00:22
Ono sto ti ja mogu reci da je serija i vishe nego dobra!!

Duhovni zaista vrhunski odradjuje svoj posao i cenio sam ga u X Files-u, a sada jos vishe!!

U kratke crte :

Californication is the story of Hank Moody, played by David Duchovny. Hank is a novelist who has recently moved to Los Angeles, which complicates his relationship with Karen, his ex-girlfriend, whom he still has feelings for and Becca, his 12-year-old daughter.

The show has been met with mixed reactions, leaning towards a more favorable position by most. The majority of those opposed to the show and it's explicit nature of drug and sex-laden scenes are that of the conservative groups. These groups, namely those found in Australia and New Zealand, have attempted to boycott the networks and the shows advertisers.

The first season of Californication ran from August until late October. The pilot episode was released early to Netflix subscribers on July 24th, helping to gain viewers at an early stage. Before the first season had wrapped up, Californication was renewed for a second season in early September by Showtime.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dexter`s Lab - 17.12.2008. 02:15:50
druže hvala što si se potrudio, ali samo prvi i po red koji si pastovao govori o seriji i to samo da ima 3 lika, a ostalo da joj se protive u australiji bla bla
napiši mi brate tvojim rečima u 2-3 rečenice o čemu se radi  ;)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Canceman - 17.12.2008. 02:22:30
Na nashki jelte! :)

Ovako - on je, kao sto si vec procitao, slavni pisac koji se proslavio kroz nekoliko romana!! Ima kcerku koja prozivljava neke tinejdz faze ali malo je spooky posto je sva u nekom -dark cradle of filth- fazonu! xD Ima zenu(odnosno devojka posto nisu vencani) u koju je izgleda jos uvek zaljubljen ali ona je njega ostavila i sad se tu muva sa nekim drugim frajerom i treba da se uda za njega, a on je skontao da mu je ona inspiracija sto se pisanja tiche... Inache, tokom serije, prca sve zivo i guta sve zivo!! :)

Jes da je ispalo kao neka sapunica kako ga ja ovde napisah, ali veruj mi, nije!! Serija je skroz dobra i svidja mi se humor i sam Duhovni kao glumac u njoj!!

Pogledaj, neces se pokajati! ;)
Naslov: Odg: Californication
Autor: vendeta - 17.12.2008. 11:20:36
ja sam već pisao o ovoj seriji ranije.po mom skromnom mišljenju ovu seriju možeš slobodno svrstati među top 5 serija.radnja je izvrsna a humor izvanredan.serija obiluje erotikom koja u pojedinim momentima graniči sa pornografijom  clapp a ženeske su beton.znači u centru zbivanje je pisac koji je iz new yorka sa porodicom došao u LA i nikako nemože da se navikne na život tu i još ga jebe blokada u pisanju.naravno pored toga problemi su sa ženom i kćerkom tinejdžerkom.sve to uopšte nije peglativno već sa izvjesnom dozom humor propraćeno.iskreno ja sam na nekim scenama umirao od smjeha.epizode su kratke (25 min otprilike).
prevode za prvu sezonu je radio commando i fantastični su a i za ovu drugu sezonu je počeo ali valjda čovjek ima puno obaveza pa ne stiže.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 17.12.2008. 11:30:04
Daklem, Rodney još uvijek koći epizodu 10 a ja ne stižem započeti 11 i 12, no nadam se da ću to srediti preko praznika...

Ako ima dobrovoljac koji želi pomoći neka se javi...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dexter`s Lab - 17.12.2008. 17:21:43
društvo hvala za info... mislim da ste me ubedili...

commando ajde da pogledam koju epizodu pa ću ti se javiti ako treba pomoć da uskočim.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 17.12.2008. 18:30:13
Super! Samo daj...
Naslov: Odg: Californication
Autor: nenad.d - 17.12.2008. 21:24:18
evo sad sam procitao da ce biti i treca sezona.
Treća sezona serije biće emitovana krajem sledeće godine objavila je kablovska mreža ShowTime.
"Predvođena nenadmašnim glumcem,ova komedija,premijerno prikazana prošle godine,vrlo brzo je zauzela mesto jedne od naših najznačajnih.Ispod sloja razvrata zapravo leži kompleksna priča o ljubavi i vezama odraslih koje neočekivano postaju poetične i romantične baš kad najmanje očekujete-kaže direktor Zabavnog programa ShowTime."
Dok većina kritičara pozitivno ocenjuje seriju,konzervativniji među njima bili su užasnuti kada je u pilot epizodi prikazana scena u kojoj Hank sanja oralni sex sa časnom sestrom..Serija je nominovana za zlatni Globus.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Loki - 25.12.2008. 22:35:56
HTR 2 ponedjeljak, 05.01.2009.

23:50 Californication, humoristična serija  :'(
Naslov: Odg: Californication
Autor: kefalo - 26.12.2008. 08:54:24
izasli prevodi za 10 i 12-tu epizodu  :'(
Naslov: Odg: Californication
Autor: amel - 27.12.2008. 11:36:31
jel ovo gotova druga sezona sa ovom 12-tom epizodom
Naslov: Odg: Californication
Autor: hmmmmm - 27.12.2008. 17:12:27
jel ovo gotova druga sezona sa ovom 12-tom epizodom

da
Naslov: Odg: Californication
Autor: igorjovanovic - 31.12.2008. 13:45:15
Prevod 5 epizode na uploadu od sezone 1 nije odgovarajuci!!!
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 31.12.2008. 13:54:42
Prevod 5 epizode na uploadu od sezone 1 nije odgovarajuci!!!

Nije odgovarajući čemu?
Naslov: Odg: Californication
Autor: igorjovanovic - 31.12.2008. 14:48:11
Nije sinhronizovan sa videom barem mislim da brza!!!Barem kod mene
Naslov: Odg: Californication
Autor: igorjovanovic - 31.12.2008. 14:50:39
prilicno dosta brza u odnosu na scene!!!Ostale su ok epizode!!!
Naslov: Odg: Californication
Autor: radrad - 31.12.2008. 14:55:11
Imas na forumu tutorial kako da namestis titl kada dolazi do takvih situacija, potrazi malo. Ti imas verziju video fajla za za koji nije radjen prevod vec je radjen za neku drugu. Ako ti je muka da to podesavas, onda skini odgovarajuci video fajl.
Naslov: Odg: Californication
Autor: igorjovanovic - 31.12.2008. 16:15:32
rijesio sam sa subtitle workshop-om sve je ok!!!!
Naslov: Odg: Californication
Autor: radrad - 31.12.2008. 17:09:34
Slobodno ti to podeli sa nama, mozda ima jos neko ko ima tu verziju kao i ti...
Naslov: Odg: Californication
Autor: igorjovanovic - 03.01.2009. 19:18:01
Jedna od boljih serija koje sam u zadnje vrijeme pogledao,nadam se da ce je nastaviti snimati i u ovoj 2009,Duchovny je sjajan,mada i njegova ljepsa polovina u seriji nije losa,steta kako je se zivot poigrao sa njom u stvarnom zivotu da onako glupo ostane bez muza jos na dan godisnjice braka.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Almin - 03.01.2009. 20:49:12
Od ponedjeljka 05.01. ova serija kreće na HRT 2. Prikazivaće se svakog ponedjeljka u terminu oko 23:50.

POZDRAV
Naslov: Odg: Californication
Autor: igorjovanovic - 03.01.2009. 22:49:22
David Duchovny je stvarno puko ko zvecka samo ne znam jel imao i prije ove serije problema ili se covjek iuvise uziveo u ulogu,kazu da je seksualni ovisnik i da se lijeci,cak ga je i zena nakon 11 godina braka ostavila,kakav kral;j kako na TV tako i u zivotu!!!
Naslov: Odg: Californication
Autor: Mislav29 - 04.01.2009. 10:52:16
Serija je bila dobra, dopala mi se u početku ali drugu sezonu nisam do kraja odgledao jer mi se zgadila iskreno, sorry.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dexter`s Lab - 04.01.2009. 22:52:39
ja gledam prvu sezonu trenutno, prvih 8 sam odgledao i za sada mi se sviđa... nadam se da neće da je razglupave
Naslov: Odg: Californication
Autor: igorjovanovic - 05.01.2009. 00:50:59
Dobra je serijica samo nastavi sa gledanjem!!!
Naslov: Odg: Californication
Autor: MDI - 06.02.2009. 20:02:13
carska serija :D 8)
Naslov: Odg: Californication
Autor: thedman - 06.02.2009. 23:01:35
bolesno dobra serija clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: krbo - 07.02.2009. 00:35:59
mene je zainteresirala kada se pojavila na HRT pa sam ju pogledao i dobro se zabavio
kao i još dvojica kojima sam ju preporučio.

Jedino bi me zanimala ženska ocjena jer ima dosta muškosvinjskošovinističkih ispada...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dexter`s Lab - 07.02.2009. 03:09:43
ma da... a  žene su bajne, samo su muškarci svinje.... one su bre gore od nas, ne samo u ovoj seriji nego i u životu  ;)

fight the power! hhehehehe

inače u seriji sam se najviše smejao kao je Hank Moody nazvao Charliyevu ženu Marcy "Cokey Smurf" kokainski štrumpf, a ona sva izobližena od droge
Naslov: Odg: Californication
Autor: radrad - 07.02.2009. 09:26:36
Kako je to dobra scena.... hahahahahahahahaahaha

A ona sva iskrivljena....
Naslov: Odg: Californication
Autor: Jole - 19.02.2009. 16:37:52
super serija :)
jel 2 sezona ima 12 nastavaka ili?
hoće li biti 3.sezone?
Naslov: Odg: Californication
Autor: MilanRS - 19.02.2009. 16:41:36
Da, druga ima 12 epizoda.
Treća sezona će takođe imati 12 epizoda. Ići će na jesen.
Dogovoreno 3.12.2008.
STATUS: returning this fall
http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=californication (http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=californication)

Naslov: Odg: Californication
Autor: Ziledin - 02.04.2009. 09:40:05
Ketlin Tarner u seriji „Californication”

Glumica Ketlin Tarner igraće u trećoj sezoni dramske serije „Californication”.
 
U seriji igra i 48-godišnji Dejvid Duhovni, koji je za ulogu samohranog oca i pisca opsednutog seksom osvojio „Zlatni globus”. Prikazivanje treće sezone serije „Californication” počeće na jesen na kablovskom kanalu „Showtime”.

Izvor
: Blic (http://www.blic.rs/url)
Naslov: Odg: Californication
Autor: butterfly_741 - 03.04.2009. 09:44:23
Jedino bi me zanimala ženska ocjena jer ima dosta muškosvinjskošovinističkih ispada...

Sinoć sam završila 1. sezonu - cela serija mi je nit' 'mrdi, nit miriše...
nije loša, što znači da mogu je gledati, ali nije mi ni extra da odgledam sezonu za 24h  ;D
A ovo u vezi "muško-šovinizma" - tako je kako je  ;D
Milsim da je odnos žensko-muških-šovinističkih ispada, žensko-muških-vulgarnih ispada poprilično izjednačen  :)
opet... nit' 'mrdi, nit miriše :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Valdano - 10.08.2009. 20:34:44
Evo i trejlera za treću sezonu.  :)

http://www.youtube.com/watch?v=y7svUmx62GI (http://www.youtube.com/watch?v=y7svUmx62GI)
Naslov: Odg: Californication
Autor: butterfly_741 - 11.08.2009. 10:27:14
tesko njemu! u kakve ce se sad sve... uvaliti  rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dario - 18.09.2009. 10:57:52
Tek sad sam vidio da su izašle več dvije epizode, ali dvdscr
Naslov: Odg: Californication
Autor: kefalo - 18.09.2009. 14:31:36
zvanicno nisu emitovane, premijera je 27.09.09  8) okle ove epizode za download pojma nemam...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 18.09.2009. 14:40:18
zvanicno nisu emitovane, premijera je 27.09.09  8) okle ove epizode za download pojma nemam...

Lani su stavljali ljudi sa Pay-per-viewa gdje možeš pogledat ranije...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dexter`s Lab - 18.09.2009. 20:29:51
commando, hoćeš da prevodiš ovo?
Naslov: Odg: Californication
Autor: potkrovlje - 19.09.2009. 10:20:14
ja gledam prvu sezonu trenutno, prvih 8 sam odgledao i za sada mi se sviđa... nadam se da neće da je razglupave

totalno su je razglupavili, ili sam ja zabagovala, jer sam zgutala obe sezone u rekordnom roku pa nemam nameru da gledam nastavak....
I...da....mrzim 'epizodice' od po dvaj'est i kusur minuta.....to bre nije serija...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Posthuman - 19.09.2009. 15:05:26
I...da....mrzim 'epizodice' od po dvaj'est i kusur minuta.....to bre nije serija...

 u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 19.09.2009. 17:12:01
commando, hoćeš da prevodiš ovo?

Nisam imao namjeru primat se ovoga jer mislim da necu moc sve odradit a necu obavi posao djelomicno.

Obaveze...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dexter`s Lab - 19.09.2009. 17:13:32
commando, hoćeš da prevodiš ovo?

Nisam imao namjeru primat se ovoga jer mislim da necu moc sve odradit a necu obavi posao djelomicno.

Obaveze...


znam... ja sam se prihvatio Dextera i House MD a ni sam ne znam gde ću naći vremena, ali nema veze... tu je i noć ne moram uvek da spavam  ;)
Naslov: Odg: Californication
Autor: luce121 - 24.09.2009. 17:34:43
jel neko već rezervirao  prevođenje 3. sezone?  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dexter`s Lab - 24.09.2009. 21:19:19
JOK
Naslov: Odg: Californication
Autor: Maj Moon - 25.09.2009. 09:58:16
gdje onda mogu naći ENG titlove ?
Naslov: Odg: Californication
Autor: kefalo - 25.09.2009. 14:36:51
[...] tu ce ih biti nakon sto izadje prva epizoda

PS ne znam je li zabranjeno postavljanje linkova, ako jeste slobodno izbrisite...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dexter`s Lab - 25.09.2009. 19:53:37
linkove šaljjite na PM
Naslov: Odg: Californication
Autor: Macondo - 25.09.2009. 20:43:22
ma poslati coveku jos danas na pm :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 26.09.2009. 08:29:00
Evo, ja ću preuzeti od Commandogurua.

:)
Naslov: Odg: Californication
Autor: borg007 - 26.09.2009. 12:33:45
bude prevodio ovo tko???
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cata - 26.09.2009. 13:12:54
bude prevodio ovo tko???

Budeš ti dobio opomenu???
Naslov: Odg: Californication
Autor: Fr33k - 26.09.2009. 14:13:32
hahahaha nema s Catom zajebancije :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dacia - 28.09.2009. 15:09:37
Jel se razlikuju mozda nocasnja emitovana epizoda i onaj procureli dvd-rip ili sta god da je. Jel odgledao neko?
Naslov: Odg: Californication
Autor: Posthuman - 28.09.2009. 15:53:41
Mislim da nema razlike.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Sinatra - 28.09.2009. 17:28:19
Krenulo je, krenulo! Nadam se da će biti ludo kao i prethodnih sezona!!!
Naslov: Odg: Californication
Autor: mijau - 05.10.2009. 23:17:08
Serija je obnovljena i za 4. sezonu, prenosi TVGuide.com
Naslov: Odg: Californication
Autor: butterfly_741 - 05.10.2009. 23:19:39
kad pre? mada  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: radrad - 05.10.2009. 23:22:25
Uh. Svaka im cast. Sreca sreca radost...
Naslov: Odg: Californication
Autor: mijau - 05.10.2009. 23:23:40
kad pre? mada  smileyNO1
Razlog je kako prenose, ogromna gledanost premijere 3. sezone u usporedbi s prvim dvjema sezonama.
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 06.10.2009. 08:24:11
Meni su ove prve dve epizode sasvim na nivou ranijih i zadovoljan sam.
Sada mi je Californication itekako bolji od Housa kome sam prošle sezone dao glas :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: lijencina - 06.10.2009. 11:35:12
Serija je obnovljena i za 4. sezonu, prenosi TVGuide.com
odlicno  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: Sinatra - 06.10.2009. 14:35:10
Ja ću ipak da sačekam da se nakupi koja epizoda. Ima serija koje mogu tako da grickam, po jednu nedeljano, ali ova nije od tih!
Naslov: Re: Californication
Autor: Posthuman - 27.10.2009. 14:33:13
Ovih prvih 5 epizoda su dosta dobre.

Samo me nervira što se Karen vratila, bilo je ekstra bez nje.  >:dj
Naslov: Re: Californication
Autor: Parazit - 27.10.2009. 15:58:19
Ovih prvih 5 epizoda su dosta dobre.

Samo me nervira što se Karen vratila, bilo je ekstra bez nje.  >:dj
Tak će sad nastat kaša sa svim onim učiteljicama i s Karen
Naslov: Re: Californication
Autor: slaven7 - 04.11.2009. 21:23:25
Ovih prvih 5 epizoda su dosta dobre.

Samo me nervira što se Karen vratila, bilo je ekstra bez nje.  >:dj
Tak će sad nastat kaša sa svim onim učiteljicama i s Karen
samo što kod njega nema kaše, njemu je sve ravno i nema nikakvih problema... moglo bi se reći da mu je samo malo čudno  ;D zbog toga i je super serija, svi ladovine na svoj način...
smo mi Becca počinje malo ići na živce, prije je bila puno bolja...
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 04.11.2009. 22:13:49
Ja sam na ivici da zbog Beke prestanem da gledam.
Naslov: Re: Californication
Autor: petko - 04.11.2009. 22:21:13
Meni su sada najzanimljiviji Rankl i Štrumpfeta :)
Klinka mi izgleda sasvim normalno za nekog u tom uzrastu, ne podnosi roditelje, muči je nesigurnost i tako to. Više me smara ona njena buržujska prijateljica.
Naslov: Re: Californication
Autor: Posthuman - 04.11.2009. 22:34:16
Više me smara ona njena buržujska prijateljica.

+1
Naslov: Re: Californication
Autor: slaven7 - 04.11.2009. 22:52:17
Klinka mi izgleda sasvim normalno za nekog u tom uzrastu, ne podnosi roditelje,

Hm, dobro... ali njeni roditelji nisu ni blizu kao ostali roditelji... ludi su i cijelo vrijeme se budalesaju... :)
Naslov: Re: Californication
Autor: lijencina - 04.11.2009. 23:38:44
Meni su sada najzanimljiviji Rankl i Štrumpfeta :)
Klinka mi izgleda sasvim normalno za nekog u tom uzrastu, ne podnosi roditelje, muči je nesigurnost i tako to. Više me smara ona njena buržujska prijateljica.
Rankl je bas lik  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: Californication
Autor: Posthuman - 04.11.2009. 23:42:29
Collini, out..  rofl
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 10.11.2009. 02:22:50
3x07 jedna od losijih.
Naslov: Re: Californication
Autor: Posthuman - 10.11.2009. 10:54:46
Ali će zato sledeća da rastura.  :)
Naslov: Re: Californication
Autor: SuperSerb - 10.11.2009. 14:30:33
Poćelo je prikazivanje na B92, nedeljom u pola dvanes'.
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 22.11.2009. 00:08:47
Nazovite me glupim al sam tek sad izvalio jebote  ???    ;D

(http://a.abcnews.com/images/Entertainment/abc_sex_symbols_turner_091014_ssh.jpg)
Naslov: Re: Californication
Autor: slaven7 - 22.11.2009. 02:09:07
Nazovite me glupim al sam tek sad izvalio jebote  ???    ;D

(http://a.abcnews.com/images/Entertainment/abc_sex_symbols_turner_091014_ssh.jpg)

nitko ti ne zamjera... na prvoj je riba a na drugoj baš i nije  rofl
Naslov: Re: Californication
Autor: Fr33k - 22.11.2009. 11:45:56
Collini, out..  rofl

 rofl rofl
Naslov: Re: Californication
Autor: Posthuman - 23.11.2009. 00:04:14
Nazovite me glupim al sam tek sad izvalio jebote  ???    ;D

(http://a.abcnews.com/images/Entertainment/abc_sex_symbols_turner_091014_ssh.jpg)


McDonald's je čudo.  ;D
Naslov: Re: Californication
Autor: radrad - 23.11.2009. 23:54:36
Odlican pocetak trece sezone.

Petko, svaka cast na prevodu. Odlican je. Preveo si bas onako kako treba...  clapp
Naslov: Re: Californication
Autor: petko - 24.11.2009. 08:56:21
Hvala na pohvali radrade, drago mi je da se nekome sviđa.

Btw, da li mi se čini ili je slika na zidu u kancelariji Kolinijeve baš ova odozgo, iz mlađih i zgodnijih dana...

(https://www.prijevodi-online.org/korisnici/petko/slike/soq2h5.jpg)

:)
Naslov: Re: Californication
Autor: slaven7 - 24.11.2009. 10:48:12
Btw, da li mi se čini ili je slika na zidu u kancelariji Kolinijeve baš ova odozgo, iz mlađih i zgodnijih dana...

:)

bit će da ti se dobro čini :)
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 24.11.2009. 11:46:38
Hehe jeste. Bas je propala  :)
Naslov: Re: Californication
Autor: Cata - 24.11.2009. 12:19:38
A svi starimo...
Jedino ako se netko od nas ne zove Dorian Gray  ;)
Naslov: Re: Californication
Autor: mijau - 24.11.2009. 12:33:59
Pa, ne znam. Meni se čini da žena priznaje svoje godine i ne pokušava se očajnički prodati za jednu 20-godišnjakinju.
Naslov: Re: Californication
Autor: petko - 24.11.2009. 12:45:56
Normalno je da svi starimo i pozdravljam to što ona ne pokušava da izgleda kao neko od 20 godina. Jedino što me kod nje čudi je da ona, kao holivudska glumica, izgleda lošije od svojih vršnjakinja koje su npr - provincijske bibliotekarke.
Ketlin Tarner je rođena 19.6.1954, tj ima nekih 55 godina i verovatno bi i bez posezanja za hirurškim rešenjima mogla da izgleda mnogo, mnogo bolje.
No, zaista nebitna stvar :)
Naslov: Re: Californication
Autor: slaven7 - 24.11.2009. 13:01:32
ma zgodna je ona  :P samo malo glas i faca baš nisu... kad nju Runkle riješi...  ;D
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 24.11.2009. 15:09:07
Ladno nikog nije opalio.
Malo emotivnija epizoda.
Naslov: Re: Californication
Autor: Ilija Jocovic - 07.12.2009. 23:50:37
Postoji li 3-ca sezona ove serije ja sam cini mi se gledao do kraja kad mu bivsa zena pobjegne sa vencanja i podje sa henom i sa cerkom im u onom njegovom razbijenom kabrioletu,dali je to zadnja epizoda serije??
Naslov: Re: Californication
Autor: stefan87 - 07.12.2009. 23:52:42
ne to je kraj prve sezone!
imas celu drugu od 12 i trecu sezonu do 11 ep, sledece nedelje bi trebala da bude 12 tj season finale
Naslov: Re: Californication
Autor: Ilija Jocovic - 07.12.2009. 23:56:32
upravo sam se sjetio da sam gledao neke epizode kad pocne opet da zivi sa bivsom :P kakva je treca sezona vrijedi li je gledati jer mi je stvarno prva ostala u lijepom sjecanju mada i 2 je ok
Naslov: Re: Californication
Autor: stefan87 - 08.12.2009. 00:09:48
da ti kazem da sam krenuo da gledam drugu al sam u nekom momentu prestao i sad ne pretim o cemu se radi al sam kontao da nastavim od druge! nek neko ko prati da ti da odg na tvoje pitanjce!
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 08.12.2009. 01:41:54
Pa sta znam u prvoj je bila cela poenta. Od tada je postala klasicna serija, sa nekim novim zavrzlamama gde se ne vidi kraj za sad. Ako ti se svidi druga svidece ti se i treca sezona.
Naslov: Re: Californication
Autor: lijencina - 08.12.2009. 01:57:07
meni ova treca sezona vec ide na k.... al jos dvije epizode pa eto pogledat cu do kraja
Naslov: Re: Californication
Autor: Ilija Jocovic - 08.12.2009. 02:02:35
nasao sam link za sve ti sezone prosto nisam mogao da odolim kad sam ga vidio pa planiram da se ugazim za sledeci vikend od serije :P mada ipak ono serija je nekako laka za gledanje bar meni jer volim komedije prosto nemam zivaca za neke teske serije pune stresa i frustracija
Naslov: Re: Californication
Autor: slaven7 - 11.12.2009. 16:47:43
za nekog ko nije pri svijesti ova mi ženska glavu drži prilično uspravno... i još prilikom stavljanja na krevet naređuje glavu  ;D
(http://i49.tinypic.com/2hriji9.jpg)
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 11.12.2009. 17:30:23
Pa pogledaj prvu scenu u poslednjoj epizodi kad su u krevetu koliko se menjaju polozaji tela iz kadra u kadar. Mnogo bau bau gresaka za ovakvu seriju.
Naslov: Re: Californication
Autor: Gordon Freeman - 15.12.2009. 13:42:08
Hvala na prevodu, ali moze li neko da mi objasni sta je Hank rekao Karen u poslednjoj epizodi, da je dovelo do takvog kraja???
Pozzz ???
Naslov: Re: Californication
Autor: Posthuman - 15.12.2009. 13:53:46
Hvala na prevodu, ali moze li neko da mi objasni sta je Hank rekao Karen u poslednjoj epizodi, da je dovelo do takvog kraja???
Pozzz ???

Pa da je kresao Miu.
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 15.12.2009. 14:26:28
I sto sad to nije u spojleru? I jel bas za poslednju epizodu mora to da se stavi? Jebote strasno.
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 15.12.2009. 23:44:26
E odlicno barem se neko drugi nece sjebati.
Naslov: Re: Californication
Autor: Posthuman - 16.12.2009. 10:49:10
Dobro je.  :\)
Naslov: Re: Californication
Autor: slaven7 - 16.12.2009. 10:55:33
a mislim da ipak nije tolika šteta napravljena
stavljati u spoiler da je Moody kresao nekoga, to se podrazumijeva... aj da se pričalo o tome da nekoga nije, e to je druga priča
:) rofl
Naslov: Re: Californication
Autor: vrd - 30.12.2009. 10:01:12
Registriarao sam se samo kako bih zahvalio prevoditeljima na dobrom poslu. Svaka vam čast. Ovo mi je jedna od najdražih serija. smileyNO1
Naslov: Re: Californication
Autor: petko - 30.12.2009. 10:08:10
Uživaj u gledanju :)
Naslov: Re: Californication
Autor: vrd - 30.12.2009. 10:17:05
Jesam, hvala.
Pogledao sam je u tri dana. Svaki dan po sezonu. ;D
Naslov: Re: Californication
Autor: vojabanja - 02.01.2010. 01:39:41
Petko, 'fala!  clapp Keva me udavi više: "Kad će... kad će?!?"
Naslov: Re: Californication
Autor: petko - 02.01.2010. 01:50:26
Vojo, fala tebi za zonu sumraka i ostalo :)
Naslov: Re: Californication
Autor: vojabanja - 02.01.2010. 01:59:23
Nema na čemu... tebi takođe fala za sve što si do sad prevodio... a tvojih prevoda sam se ljudski nagledao (načitao) i za njih imam samo reči hvale  clapp clapp clapp
Naslov: Re: Californication
Autor: petko - 02.01.2010. 02:16:16
Thanx kolega :)
Naslov: Re: Californication
Autor: SuperSerb - 13.01.2010. 15:50:54
Za 4 dana sam odgledao celu seriju.
Fantastična je, kad sam počeo prosto nisam mogao da stanem.
Hvala svima na prevodima, možda je jedan prevod bio malo lošiji, ostali su odlični.
Zna li iko kada počinje 4. sezone i da li će je uopšte biti?
I

šta mislite, koliko će godina Henk da dobije? ;)
Naslov: Re: Californication
Autor: Posthuman - 13.01.2010. 15:56:09
Naručena je četvrta sezona odavno, verovatno kreće u septembru kao i obično.
Naslov: Re: Californication
Autor: SuperSerb - 13.01.2010. 15:58:36
Jbg, načekaćemo se, ali važno je da će je biti. :)
Hvala na informaciji.
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 13.01.2010. 20:07:08
Sto bi Henk ista dobio?
Naslov: Re: Californication
Autor: SuperSerb - 13.01.2010. 20:52:58
Udaranje policajca, seks sa maloletnicom?
Naslov: Re: Californication
Autor: slaven7 - 13.01.2010. 20:54:41
ma neće dobit ništa, bit će vani na uvjetnoj...
Naslov: Re: Californication
Autor: Dacia - 13.01.2010. 21:34:05
Udaranje policajca sam zaboravio, a za maloletnicu nista jer koliko me secanje sluzi ova mala nije jos to iznela, on je samo rekao zeni. A i mala je rekla da ga nece tuziti.
Naslov: Re: Californication
Autor: SuperSerb - 13.01.2010. 21:38:19
Pa dobro, u svakom slučaju, ja jedva čekam sledeću sezonu. :)
Nego, 12 epizoda po sezoni mi je baš malo, a verovatno će isto tako da bude i sa 4. sezonom. :(
Naslov: Re: Californication
Autor: Maj Moon - 14.02.2010. 20:58:07
kad počinje nova sezona ?
Naslov: Re: Californication
Autor: Gordon Freeman - 14.02.2010. 22:24:57
Najverovatnije na jesen, u septembru!
Naslov: Re: Californication
Autor: Ziledin - 03.05.2010. 09:54:28
Ćerka Lenija Kravica u seriji "Kalifornikacija"

Ćerka rokera Lenija Kravic Zoi igraće u šest epizoda serije "Kalifornikacija", preneo je magazin "Pipl".

Ona će tumačiti razuzdanu devojku koja za svoj bend anagažuje Beku, ćerku glavnog junaka Henka Mudija kojeg glumi Dejvid Duhovni.

Zoi Kravic je igrala u filmu "Neustrašiva" sa Džodi Foster i "Bez rezervacije" sa Ketrin Zita-Džouns.

Izvor: Blic (http://www.blic.rs)
Naslov: Re: Californication
Autor: caligula - 21.05.2010. 18:22:16
Hoce biti 4. sezone?
Naslov: Re: Californication
Autor: radrad - 21.05.2010. 20:10:40
Kaligula, procitaj post iznad. ;)  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Californication
Autor: caligula - 21.05.2010. 20:49:48
Nisam ni skontao... :)
Naslov: Re: Californication
Autor: BlackMaja - 03.06.2010. 00:15:54
Woow bice 4.sezona.. Extra !!!  clapp clapp
Dugo sam odbijala da gledam ovu seriju, imala sam predrasuda na osnovu inserata i reklama... Nakon tri meseca ubedjivanja sela sam da odgledam makar jednu epizodu da udovoljim pojedinim ljudima slazem da je losa i otkacim ih, medjutim postala sam zavisnik... za dva dana odgledala sam sve...  u_jeeeeeeeeee
Extra je !!!  clapp clapp clapp
Naslov: Re: Californication
Autor: elys - 03.06.2010. 01:59:12
Woow bice 4.sezona.. Extra !!!  clapp clapp
Dugo sam odbijala da gledam ovu seriju, imala sam predrasuda na osnovu inserata i reklama... Nakon tri meseca ubedjivanja sela sam da odgledam makar jednu epizodu da udovoljim pojedinim ljudima slazem da je losa i otkacim ih, medjutim postala sam zavisnik... za dva dana odgledala sam sve...  u_jeeeeeeeeee
Extra je !!!  clapp clapp clapp
HAHA isti sam ti..samo ja ni sam ne znam na koji nacin sam dosao do ove serije, i iskreno nisam ocekivao da ce biti ovoliko dobra, jos ako se u obzir uzme cinjenica da nisam znao da je Duhvni ovliko lud u RL koliko i u seriji, jer mi je nekako poslije slucajeva X izgledao kao ozbiljan čića..ali eto totalno me razuvjerio i svaka mu cast na ovoj seriji..naravno jedva cekam novu sezonu i nadam se da se nece zaustaviti ni na 4 naravno ako bude ova cetvrta imala iole kvaliteta kao ove prve  smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Re: Californication
Autor: yose - 03.06.2010. 15:01:25
3 mjeseca sam imao na disku 2 sezone ove serije i jedva se jednu noc natjerao da pocnem gledati.. serija je vrhunac i pravo osvjezenje poslije  misterija, sci-fi-a, kriminala, sitcoma, i slicnih debilana od kojih mi je vec pocelo biti muka.

hank moody me podsjeca na mene od prije 7-8 godina samo naravno sto se on budi kraj vrucih komada, a kraj mene su to obicno bile tete od pola tone, ali jbg tu je to sve negdje :)

droga, alkohol, golotinja - nije preporucljivo za strebere  rofl
Naslov: Re: Californication
Autor: Ziledin - 05.06.2010. 08:56:38
[Offtopic obrisan]

@Pitere...
Preporuka... Napiši autobiografiju o svim svojim yebačkim pohodima i prestani više da smaraš. ;)
Naslov: Re: Californication
Autor: MDI - 17.06.2010. 12:15:00
sezona 4 Aridate:
2010-09-11   
Naslov: Re: Californication
Autor: BlackMaja - 17.06.2010. 19:05:21
sezona 4 Aridate:
2010-09-11   


teeeek , pa mene ima tri puta autobus da udari do tada , u svakom slucaju radujem se  navijacica
Naslov: Re: Californication
Autor: stefan87 - 18.06.2010. 02:33:24
 sto bi znacilo onda da i dexter tada krece zar ne?
Naslov: Re: Californication
Autor: SuperSerb - 26.07.2010. 18:19:24
Najava za 4. sezonu:

http://www.youtube.com/watch?v=L3oIgg8gcDc&feature=player_embedded

Legenda. ;D

Odložili su početak, počinje tek u januaru, a trebalo je u septembru, kad i Dekster. :(

Californication   S04E01   168 days
Naslov: Re: Californication
Autor: Hajzenberg - 26.07.2010. 21:59:00
Ja ovo još nisam gledao, vjerujem da je dobra serija.
Imam je skinutu, moram se nekad nakaniti da počnem sa time.
Naslov: Re: Californication
Autor: SuperSerb - 26.07.2010. 22:03:00
Ja ovo još nisam gledao, vjerujem da je dobra serija.
Imam je skinutu, moram se nekad nakaniti da počnem sa time.
Ne počinji ako nemaš vremena da odgledaš bar jednu sezonu iz cuga. ;D
Naslov: Re: Californication
Autor: Gordon Freeman - 26.07.2010. 22:22:43
Ja ovo još nisam gledao, vjerujem da je dobra serija.
Imam je skinutu, moram se nekad nakaniti da počnem sa time.
Ne počinji ako nemaš vremena da odgledaš bar jednu sezonu iz cuga. ;D

Ja sam dve sezone odgledao bez problema, moj idol, po pitanju žena...  ;D
Naslov: Re: Californication
Autor: BlackMaja - 26.07.2010. 22:48:15
Ja ovo još nisam gledao, vjerujem da je dobra serija.
Imam je skinutu, moram se nekad nakaniti da počnem sa time.

Nemoj nas zezati,pocni sa gledanjem sto pre..Extra je

Ne mogu verovati da cu cekati 2011.za 4.sezonu...Bas bezveze :(
Naslov: Re: Californication
Autor: KornjacaNS - 31.08.2010. 22:58:50
pitanje za admine sajta! kako to da nema vise da se uploduje cele sezone nego samo epizoda po epizoda? pa pitam posto imam prevode za prve dve sezone za dvdrip ali mi je mrsko ici epizodu po epizodu da ubacujem ili ja mozda nevidim dobro a ipak postoji neka opcija za ubacivanje celih sezona... ako nema pokusacu u toku noci onda epizodu po epizodu da ubacim na sajt... ocekujte uskoro prevode i za trecu sezonu podesene za dvdrip ove fantasticne serije...
Naslov: Re: Californication
Autor: mijau - 31.08.2010. 23:08:11
Po novom sustavu upload se vrši epizodu po epizodu, opcija za upload čitave sezone ne postoji.
Naslov: Re: Californication
Autor: KornjacaNS - 01.09.2010. 01:41:32
a ja nazalost moram sve ove epizode da prepravljam jer sam sve totalno sjebao...  cry1 to samo mogu ja da uradim i niko vise da zajebem samog sebe ko niko do sada... ???  :-\ ??? za ovo sto sam ja uradio treba biti umetnik...

edit: pa skonto sam sta sam uradio, ja mesto da obrisem one prevode koji mi nisu pasovali ja sam obrisao one prevode sto sam ustelovao... pa nazalost imao sam vise prevoda od serije pa sam gledao sa kojima serija najbolje pase odnosno gde nece biti puno pomeranja tajminga, sada nazalost sve ispocetka ali to sada ostavljam kada uvatim vremena...
Naslov: Re: Californication
Autor: petko - 01.09.2010. 08:13:19
Kornjačo, ako nisi radio shift+del, proveri ipak prvo u recycle binu. :)
Naslov: Re: Californication
Autor: igniss - 01.09.2010. 09:30:43
Možda je kasno, ali program TuneUp Utilities ima opciju undelete, čak i posle shift+del. Najefikasniji je neposredno posle brisanja, ali ništa ne košta da pokušaš.
Naslov: Re: Californication
Autor: KornjacaNS - 01.09.2010. 12:21:08
pa podeseno mi je da cim ode u kantu da se brise odmah iz nje a da vracam podatke veruj mi znam za to ali bi mi vratio miliona fajlova koje sam u poslednje vreme radio tako da cu sesti jedan dan pa ponovo uraditi sve to, veruj mi lakse mi je to uraditi ponovo nego posle gledati sta sam sve vratio...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Valdano - 18.12.2010. 15:25:41
Evo novog trailera za 4. sezonu

Naslov: Odg: Californication
Autor: Dacia - 25.12.2010. 01:03:05
Na neki način 4. sezona krenula na internetu  ;)
Naslov: Odg: Californication
Autor: nenad.d - 25.12.2010. 02:18:48
Pa da, izađe 04x01 - Preair-NoGRP večeras..
Ljudi baš rade posao i pored praznika..  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Nagy - 25.12.2010. 13:19:44
Preair za prve dvije epizode 4. sezone je izašao na net. :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 25.12.2010. 21:48:47
downloading... smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: caligula - 26.12.2010. 01:03:38
A sta onda izlazi 9. januara?
Naslov: Odg: Californication
Autor: Diesel986 - 26.12.2010. 01:13:03
Ovo su preair prve dvije epke koje ce ici na tvu kasnije,
netko se dokopao materijala pa je postavio na net prije puštanja na tvu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: nidzesi - 26.12.2010. 01:17:52
Upravo odgledah obe epizode i
Kul! :) Mislim Henk Moody nastavlja u svom stilu. Videćemo šta će biti dalje. Pitanje je samo kad će da "padne" i advokatica :P
Naslov: Odg: Californication
Autor: caligula - 26.12.2010. 02:00:17
A vidim da ove imaju preko 400MB, a uglavnom imaju 233...
Naslov: Odg: Californication
Autor: MilanRS - 26.12.2010. 10:50:00
Novinari dobiju epizode ranije da mogu napisati pohvale na svojim blogovima ili u novinama, pa da zainteresuju što veći broj gledalaca, ali neko od njih taj disk postavi na internet i eto nama preaira. :)

Ja ću čekati redovno izdanje.
Svejedno da li čekao do 9.1. za prvu epizodu ili čekao 15 dana kasnije za treću.
Naslov: Odg: Californication
Autor: vrd - 26.12.2010. 19:56:31
Pogledao obije. Super zadovoljan.

Addison Timlin mi je svakako privukla pažnju. smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: DJOXXXA - 27.12.2010. 23:25:32
E ovako, pošto sam video da je serija dosta kvalitetna i praćena na ovom forumu, odlučio sam da skinem 1. sezonu i vidim o čemu se radi. Međutim, pošto sam skinuo verziju devederiiip-TOPAZ, nisam našao odgovarajuće prevode na ovom sajtu, pa sam usklađivao postojeće. Za neke epizode za koje nisam stavio adaptirani prevod odgovara postojeći HDTV prevod koji je već na sajtu, dok za prvu epizodu odgovara prevod za preair. Nadam se da nikome neće smetati...
Naslov: Odg: Californication
Autor: pljoska - 28.12.2010. 00:30:45
E ovako, pošto sam video da je serija dosta kvalitetna i praćena na ovom forumu, odlučio sam da skinem 1. sezonu i vidim o čemu se radi. Međutim, pošto sam skinuo verziju devederiiip-TOPAZ, nisam našao odgovarajuće prevode na ovom sajtu, pa sam usklađivao postojeće. Za neke epizode za koje nisam stavio adaptirani prevod odgovara postojeći HDTV prevod koji je već na sajtu, dok za prvu epizodu odgovara prevod za preair. Nadam se da nikome neće smetati...
Ne vidim zašto bi smetalo. Ako nisi brisao ime prevodioca, samo je plus imati prijevode usklađene i za tu verziju  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: NIKITA29 - 30.12.2010. 18:57:38
iscurila ne netu prve dvije epizode 4 sezone.Preludi su Hank,Charlie i Marcy rofl

scena iz druge epke http://www.youtube.com/watch?v=KL9eZbIMLy0  rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: vrd - 31.12.2010. 08:56:34
iscurila ne netu prve dvije epizode 4 sezone.Preludi su Hank,Charlie i Marcy rofl

scena iz druge epke http://www.youtube.com/watch?v=KL9eZbIMLy0  rofl

Prije nekih tjedan dana...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Mileta Savicevic - 31.12.2010. 19:42:11
Hank Moody je takva carina! :)  rofl U svakoj sezoni je dobar.  clapp

Meet Professor Hank Moody. He's easy.  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: zvonchica*** - 03.01.2011. 03:46:10
odgledala sve, sad čekamo treću :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: MDI - 05.01.2011. 17:34:18
odgledala sve, sad čekamo treću :)
:-\ misliš 4-tu?  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: djdusko - 05.01.2011. 17:50:16
odgledala sve, sad čekamo treću :)
:-\ misliš 4-tu?  ;D


Treću epizodu četvrte sezone  ;)
Naslov: Odg: Californication
Autor: pilauda - 10.01.2011. 15:18:13
izasla regularna prva epizoda cetvrte sezone  clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: lijencina - 10.01.2011. 15:20:30
Hank is back!!!  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 10.01.2011. 15:24:02
Henk rulz. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Posthuman - 10.01.2011. 20:18:31
Hell yeah, ovo se traži, bre! :)


(http://i56.tinypic.com/fl8ozn.jpg)
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 11.01.2011. 23:39:44
Druga epizoda, prva scena... Nemam reči. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dacia - 11.01.2011. 23:57:44
Jel moze neko pojasnjenje za prevod 4x01, vidim da ih ima par komata.
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 11.01.2011. 23:59:42
Ja ne znam ništa stvarno, gledao sam obe s engleskim titlom, dosta toga nisam s'vatio, zato ću ponovo da odgledam kad petko obavi pos'o. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dacia - 12.01.2011. 00:03:04
Pa obavio je, al vidim ima par komata samo za hdtv, a ima i za dvdrip.
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 12.01.2011. 08:59:23
Ništa naročito komplikovano, prevodio sam za 720p a posle sam samo sinhronizovao za sve verzije koje sam našao.
Tako će biti i za ostale epizode u sezoni, odma' i syncovi uz originalni prevod a kokice i baterije za daljinski gratis ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 13.01.2011. 14:20:08
Odgledala sam prvu epizodu bez kokica!
Petko hvala za excellent prevod! :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 13.01.2011. 19:04:36
Nema na čemu draga koleginice :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Aleks@ - 13.01.2011. 21:09:01
Hvala, matori  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 13.01.2011. 21:29:46
Nije vredno pomena, dečačiću ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 19.01.2011. 16:56:34
Prevod druge epizode je čista 10/10
Hvala Petko Smajlicvece
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 19.01.2011. 17:00:30
Ma petko je genijalac, ja mu se divim kako uspeva da prevede ovoliko dobro. Svaka čast. clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 19.01.2011. 17:08:32
Op, sad sam sav (http://smiles.kolobok.us/standart/blush.gif)
Naslov: Odg: Californication
Autor: elys - 19.01.2011. 17:20:34
Op, sad sam sav (http://smiles.kolobok.us/standart/blush.gif)
nemas potrebe biti..hvala drug  :) :) :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Perkone - 22.01.2011. 16:57:58
Mnogo mi je dosadna serija pa sam je obrisao. Pogledao sam 6,7 ep i nista bitno se ne desava, nema radnju da zadrzi paznju. Ovaj samo juri zenske i malo meksicko/spanske dramice i to je sve. Serija je da spremas po kuci i da ide u pozadini, nepotrebna je paznja da bi se pratilo i bio u toku.
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 27.01.2011. 23:29:21
Znam da sam dosadna, ali... Petko hvala za odličan prevod treće epizode.  Smajlicvece
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 28.01.2011. 08:32:23
Dosadna? Nikada, draga koleginice!
Kako bi užitak bio potpuniji, molim izvolite desert na račun kuće...

(https://www.prijevodi-online.org/korisnici/petko/slike/404.gif)

Hvala na poseti, dođite nam opet :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 28.01.2011. 10:10:24
vau, predivno izgleda....uzivancija!  :)
zahvalicu ti opet kad izadje sledeca!  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cata - 28.01.2011. 11:32:19
A Petko nije ti u redu, sad imam želju za tortom.  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 28.01.2011. 11:46:09
Nema problema, kad ima spremnosti uvek se da naći rešenje...

(http://www.everlastinglove.com/roses/images/3roses005.jpg)

Samo, draga šefice, ovo nije za tebe već za Velena. Šaljem njemu pokloni tebi ;D

Naslov: Odg: Californication
Autor: Veleno - 28.01.2011. 13:41:42
Hvala, kolega, isporučeno.  Smajlicvece
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 28.01.2011. 14:14:14
Još jedan odličan prevod, hvala puno petko!
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 29.01.2011. 10:08:11
Nema na čemu V, nema na čemu SS ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 02.02.2011. 22:30:50
Hvala na prevodu, petko. clapp

Legendarna scena sa Ranklom i majmunom, plakao sam od smeha. rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: zvucnjak - 03.02.2011. 00:16:02
Gledao sam sad neki klip-najavu za sledeću epizodu i jedva čekam!
Hank, Sacha, Mia, i advokatica u istoj sceni!
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 03.02.2011. 17:54:03
Hvala na prevodu Petko.  :)
Odličan je kao uvek kad ti prevodiš!  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 03.02.2011. 19:05:01
Sad ću da se obrukam, ostao sam bez torte ali evo obećavam nove slasne prevode ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 03.02.2011. 20:59:18
 :) I jesu slasni  ;D
Od toliko mogućih termina u srpskom jeziku, ti svaki put izabereš baš onaj pravi...
Zato volim tvoje prevode!  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 03.02.2011. 21:25:26
Tolikim laskanjem i Henka bi najzad privoleli da se uozbilji dohvati posla.
Post ću morati da odštampam i uramim te okačim iznad monitora kao podstrek za žute minute ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 15.02.2011. 21:02:38
Odgledala sam petu i šestu zajedno... Hvala Petko  Smajlicvece
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 16.02.2011. 08:47:02
Nema na čemu :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 16.02.2011. 12:15:54
Doktorski, kao i uvek. Hvala. :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 16.02.2011. 12:26:54
(http://i687.photobucket.com/albums/vv233/razv4n-b/house%20md/Dr_House_Cast_2.jpg)

Nema na čemu  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 16.02.2011. 12:35:19
Haha, e baš tako. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 28.02.2011. 17:04:05
Petko hvala za odličan prevod sedme epizode   smileyNO1

Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 28.02.2011. 17:37:01
Nema na čemu.
Sedi bar pa odgledaj sad i osmu ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: zorkotor - 28.02.2011. 18:54:28
hvala na sjajnom prevodu
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 02.03.2011. 17:22:18
Napokon sam odgledala i osmu... Thanks Petko  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 02.03.2011. 17:24:11
Nema na čemu... 8 down, 4 to go ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 15.03.2011. 22:36:01
Petko, hvala za devetu i desetu epizodu!  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 16.03.2011. 11:12:09
Nema na čemu :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: alexis - 16.03.2011. 12:15:06
sefe, hvala puno za prevode Smajlicvece
da se zavrsi sezone pa ide na dl :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 16.03.2011. 12:21:51
Za to više neće trebati baš puno strpljenja ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Fr33k - 16.03.2011. 19:47:57
jeli najavljena nova sezona?
Naslov: Odg: Californication
Autor: NamelessOne - 16.03.2011. 19:54:52
Petko, kralju, svaka čast na prevodima. Ubodeš im smisao  clapp Što se tiče serije, zahuktava se  ;D Vidi se da se Tom Kapinos vratio pisanju scenarija nakon lošije treće sezone (on je samo pola epizoda napisao). Jedina epizoda koja mi nije nešto legla jeste šesta epizoda koju nije napisao Kapinos već Vanessa Reisen i tačno se primjeti.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Tweegy - 16.03.2011. 21:50:31
Hvala Petko na svim prevodima Californicationa  clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 17.03.2011. 08:33:39
jeli najavljena nova sezona?

Citat: Wikipedia
On January 14, 2011, the show was renewed for a fifth season.

A inače, nema na čemu. :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: BlackMaja - 24.03.2011. 01:13:03
trenutno gledam trecu epizodu.. pa i ne ostavlja neki dobar utisak na mene ovaj pocetak 4 sezone  :-X
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dacia - 24.03.2011. 01:37:03
Normalno kad je ovaj idiot od Beke u svakoj epizodi po vise od 10 minuta. Bas tu posle trece je biva sve manje i manje. Ja sam stigao do seste i 4,5,6 su super.
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 24.03.2011. 23:15:57
Meni su sve super! Petko hvala za prevod 11. epizode.  Smajlicvece. Još samo jedna i kraj sezone... :(
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 25.03.2011. 08:39:50
Nadajmo se lepom kraju sezone, bez smrdljivih cliffhangera ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: BlackMaja - 26.03.2011. 16:17:46
Normalno kad je ovaj idiot od Beke u svakoj epizodi po vise od 10 minuta. Bas tu posle trece je biva sve manje i manje. Ja sam stigao do seste i 4,5,6 su super.

Mudro zboris  ;D
Od 4e sam pregledala do 8 u dahu...
Coooooovece ne mogu a da ne kazem WOOW kakve sise ima ova cura ( Sasha Bingham )  u_jeeeeeeeeee  Bas su dobre  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: dvkv - 26.03.2011. 16:49:25
Coooooovece ne mogu a da ne kazem WOOW kakve sise ima ova cura ( Sasha Bingham )  u_jeeeeeeeeee  Bas su dobre  ;D
rofl rofl rofl  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: Posthuman - 26.03.2011. 16:59:53
Od 4e sam pregledala do 8 u dahu...
Coooooovece ne mogu a da ne kazem WOOW kakve sise ima ova cura ( Sasha Bingham )  u_jeeeeeeeeee  Bas su dobre  ;D

Mala je bomba !
Naslov: Odg: Californication
Autor: BlackMaja - 26.03.2011. 20:44:17
veruje, jer se i ja gubim kad ih vidim  rofl
uhvatila sam sebe da vratim scenu gde skida majicu po par puta  rofl rofl rofl rofl rofl

 :-[
Naslov: Odg: Californication
Autor: dvkv - 26.03.2011. 22:16:00
veruje, jer se i ja gubim kad ih vidim  rofl
uhvatila sam sebe da vratim scenu gde skida majicu po par puta  rofl rofl rofl rofl rofl

 :-[

Majo, ako  Sasha Bingham nastavi da se skida i u sledećim epizodama, ti ćeš bre čak i da se zaljubiš u nju, ako već nisi.  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: BlackMaja - 27.03.2011. 01:22:33
 rofl u sise vec jesam, da mi je jedna takva  rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: dvkv - 27.03.2011. 09:56:25
rofl u sise vec jesam, da mi je jedna takva  rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Samo jedna? ??? clapp clapp rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: Sarabi - 28.03.2011. 15:08:05
Kakav cirkus od epizode... u_jeeeeeeeeee
Večera je bila vrhunska. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dacia - 28.03.2011. 23:14:09
Cek sad, ovo mi je glupo u sustini:
Henk i ova advokatica su raskinuli eto zato jer Carla Gugino nema ugovor i poentu igranja u sledecoj sezoni.

Ovo mi je posle prve najbolja sezona. Samo da je Beke bilo jos manje.

Vecera je vrhunska, pogotovo jer po prvi put u takvoj veceri nisu ucestvovala deca sto je do sad bio obicaj (odvratan obicaj)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Sarabi - 29.03.2011. 00:06:46
Ovo mi je posle prve najbolja sezona. Samo da je Beke bilo jos manje.

Vecera je vrhunska, pogotovo jer po prvi put u takvoj veceri nisu ucestvovala deca sto je do sad bio obicaj (odvratan obicaj)
Simpatično mi je to hejtanje Beke. Vremenom je i mene počela drastično da nervira, ali ne smeta mi baš toliko. ;D Više me je nervirala Karen u ovoj sezoni. Treba već više da odluči da li će da mu oprosti ili ne. Njeno driblanje postaje veoma zamorno.
Naslov: Odg: Californication
Autor: pljoska - 29.03.2011. 00:32:11
Ovo mi je posle prve najbolja sezona. Samo da je Beke bilo jos manje.

Vecera je vrhunska, pogotovo jer po prvi put u takvoj veceri nisu ucestvovala deca sto je do sad bio obicaj (odvratan obicaj)
Simpatično mi je to hejtanje Beke. Vremenom je i mene počela drastično da nervira, ali ne smeta mi baš toliko. ;D Više me je nervirala Karen u ovoj sezoni. Treba već više da odluči da li će da mu oprosti ili ne. Njeno driblanje postaje veoma zamorno.
Stvar je u tome da su oni jedan od onih parova koji ne mogu zajedno, ali ni jedno bez drugog. Vjerovatno će ih na kraju serije opet spojiti i živjet će sretno do kraja života...  ;)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Sarabi - 29.03.2011. 12:58:48
Stvar je u tome da su oni jedan od onih parova koji ne mogu zajedno, ali ni jedno bez drugog. Vjerovatno će ih na kraju serije opet spojiti i živjet će sretno do kraja života...  ;)
Pa kako će da budu srećni do kraja života, kad su čas zajedno, a čas nisu? ;D
Neka bude kako god, bitno je samo da ima još scena kao ta večera iz poslednje epizode. rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 29.03.2011. 21:19:23
Zanimljiv kraj sezone, po meni očekivan...
Još jednom hvala Petku za sve odlične prevode.
Ovo je sve za tebe Petko. Uživaj!

(http://www.hotbreadsmddc.com/images/cakes/anniversary_cakes/anniversary_cakes_03.jpg)
Naslov: Odg: Californication
Autor: NamelessOne - 29.03.2011. 21:31:29
Hank Moody je definitivno jedan od najluđih likova koji se pojavio na TV ekranima, a ovo je jedna od najbolje napisanih serija. Kraj je odličan. Da je Kapinos malo razradio ovu posljednju epizodu, mogla se serija komotno i završiti. Mislim da bi Hankov odlazak ka horizontu, u zalazak sunca, sa Poršeom i pisaćom mašinom bio fenomenalan završetak serije. Još jednom, Petko svaka čast na prevodima  ti_si_Bog We're not worthy. We're not worthy  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 29.03.2011. 21:49:38
Hvala na torti.
Istina, lep kraj sezone, mogao je ovo da bude i sasvim dobar kraj serije.
Nadajmo se da će eventualna sledeća sezona biti toliko dobra da nećemo žaliti što nije gotovo ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Tweegy - 30.03.2011. 00:47:50
Dobro je, svi su dobri, osim naravno Beke... mala jako iritira...

Advokatica je super riba, a Marsi je ono najluđa...

Hvala Petko... Hvala, hvala...  clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Californication
Autor: piter - 30.03.2011. 01:55:12
ma kakva bre sasha i njene grudi...agent za nekretnine je EXTRA smileysex smileysex smileysex smileysex

kako je bolesna brat i sestra  provala pa silovanje...sto ja nemam neku takvu drugaricu u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Californication
Autor: Valdano - 02.04.2011. 15:58:10
Odlicna sezona, odlican kraj sezone.
I naravno petko neizmerno hvala na savrsenim prevodima.  Smajlicvece
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 02.04.2011. 16:11:07
Nema na čemu ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: loodilo - 05.04.2011. 14:53:47
ovo je znaci kraj 4-e sezone,je li?da bacim onda na disk... katanaz
Naslov: Odg: Californication
Autor: zvucnjak - 08.04.2011. 09:43:24
Juče sam sanjao da mi je Carla Gugino komšinica  rofl ??? :\)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Parazit - 08.04.2011. 17:53:49
Juče sam sanjao da mi je Carla Gugino komšinica  rofl ??? :\)
Iša si je pitat da ti posudi malo mlijeka
Naslov: Odg: Californication
Autor: heller - 08.04.2011. 21:06:21
Juče sam sanjao da mi je Carla Gugino komšinica  rofl ??? :\)
Iša si je pitat da ti posudi malo mlijeka

Iz sise?  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Benetton1 - 09.05.2011. 01:21:28
Jel ce biti 5.sezone?

I svaka cas, Ivane Petkovicu, na prevodima ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: MilanRS - 09.05.2011. 02:21:52
Hoće.
14. januara je objavljeno da će biti i 5. sezona ove serije.
Naslov: Odg: Californication
Autor: MDI - 18.05.2011. 03:15:31
Hank Moody je definitivno jedan od najluđih likova koji se pojavio na TV ekranima, a ovo je jedna od najbolje napisanih serija.

slazem se s tobom, Hank CAR, BOG, IKONA..
svaki put kad god gledam seriju u kakvom god raspolozenju bio hank mi izmami smajl na lice sa njegovim ludostima :D oh i wish it never ends :(
Naslov: Odg: Californication
Autor: brxxxi - 21.05.2011. 21:00:08
Obavestenje za administratore:
Molim vas uklonite moje popravke za 3. epizodu 2. sezone ima problema sa tajmingom - radim na popravci. Izvinjavam se.

EDIT: Obrisani su
Naslov: Odg: Californication
Autor: brxxxi - 24.05.2011. 20:55:04
Izvinite na dupliranoj poruci, ali jedino tako "mogu osveziti" temu. Ne mogu skinuti prevod 7. ep 3. sez. verzija DVDRip.XviD-aAF kad kliknem dobijam belu stranicu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: zkarlov - 24.05.2011. 20:59:26
Ispravljeno.
Naslov: Odg: Californication
Autor: brxxxi - 24.05.2011. 21:11:39
Hvala na azurnosti
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 06.09.2011. 15:16:49
Odlična serija! Za tri dana sam pogledala sve četri sezone. smileyNO1
Ova četvrta sezona razvaljuje, samo što se nisam valjala po podu od smeha na nekim scenama.

I da, hvala Petku na FANTASTIČNIM prevodima poslednje dve sezone.  Smajlicvece clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 06.09.2011. 15:22:30
(http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/blush.gif)
Naslov: Odg: Californication
Autor: strahinjaworld - 16.09.2011. 20:23:27
Konačno nadjoh vremena da odlegam kompletnu prvu sezonu u jednom cugu.
Komentar da sigurno nastavljam i sa drugom sezonom dovoljno govori o tome
da li mi se serija svidela ili ne. I da, Hank je f*****g nenadmašiv! ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 16.09.2011. 20:27:00
Ako si prvu pogledao u cugu, verovatno ćeš i ostale tri. Barem je kod mene tako bilo. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 16.09.2011. 20:31:31
Dobrodošao u klub ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: strahinjaworld - 16.09.2011. 20:45:22
Dobrodošao u klub ;D

Ušao sam u klub ja odavno, odgledao sam mnogo delova
raznih epizoda na raznim televizijama, ali nikako celu epizodu,
a kamoli sezonu. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: DeyAn - 27.09.2011. 21:09:03
Poz, jel mi moze neko na PM poslati linkove za 1. 2. i 3. sezonu koji se uklapaju sa prevodima sa sajta. Jer koje god da sam skinuo do sad ne odgovaraju prevodi. Podesim sa Time adjustmentom, prvih nekoliko minuta je ok pa onda pocne da kasni, pa brza a to vec ne mogu da podesim u time adjustmentu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: nenad.d - 27.09.2011. 23:38:57
Poz, jel mi moze neko na PM poslati linkove za 1. 2. i 3. sezonu koji se uklapaju sa prevodima sa sajta. Jer koje god da sam skinuo do sad ne odgovaraju prevodi. Podesim sa Time adjustmentom, prvih nekoliko minuta je ok pa onda pocne da kasni, pa brza a to vec ne mogu da podesim u time adjustmentu.
Poslao sam ti na PM.
Naslov: Odg: Californication
Autor: strahinjaworld - 27.10.2011. 21:34:12
Odgledah i drugu sezonu. Zaista odlična sezona.
Najjači momenat u sezoni je onaj kad Čarli
mora da zameni glavnog glumca u porniću. rofl rofl rofl
Naravno, nakon kraće pauze, nastavljam sa trećom sezonom.
Naslov: Odg: Californication
Autor: nenad.d - 19.11.2011. 14:42:08
Kupio sam prvu sezonu 720p.hdtv.x264 i UL sam je na MU host , tema je wbb-u otvorena.
Ako neko bude trebao, nek potraži tamo, i gledam spisak prevoda, imaju za te verzije urađeni prevodi samo da neko od administracije da dopiše da za postojeći prevod epizode 7, paše i za ovu verziju californication.107.720p.hdtv.x264-hdq
Hvala.

sređeno
Naslov: Odg: Californication
Autor: gertruda - 06.12.2011. 19:15:29
Može li mi neko poslati link za 4 sezonu?
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dacia - 16.12.2011. 15:57:26
Kao i svake sezone i ove je izašao rip prve epizode pre vremena.
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 16.12.2011. 16:47:51
Ozbiljno? Šalji link! :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Red Dragon - 16.12.2011. 17:03:49
Californication Season 5 Episode 1 DVDScr navijacica navijacica
Naslov: Odg: Californication
Autor: pljoska - 16.12.2011. 17:53:50
Ako može i meni link na private  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: Commandoguru - 16.12.2011. 18:21:14
Pa idite na Filestube i tražite ovo pa sort po datumu i iskoći vam 5 linkova.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Benetton1 - 17.12.2011. 02:45:26
Same old Hank, jos uvek najbolja serija ikada  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 23.12.2011. 19:02:22
 :) dobra je Californication S05 E01 JFK to LAX
Petko svaka cast za prevod clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dr.Cal - 24.12.2011. 15:48:41
Hvala puno za prevod  clapp Dobar uvod! smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 24.12.2011. 17:41:07
Hvala Petko na sjajnom prevodu! Stvarno se isplatio sačekati ga. clapp clapp Smajlicvece drinks

Dobar početak sezone.

Najjača scena kad Marsi psuje mater služavki! Umrla sam od smeha. rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 24.12.2011. 18:15:04
Nema na čemu, ali, da nije ekipe sa chata ko zna dokle još ne bih završio prevod ;D

Dobar početak sezone, sad se treba strpiti do 15. januara da vidimo šta ide dalje.
Naslov: Odg: Californication
Autor: NamelessOne - 24.12.2011. 20:57:25
Odličan početak sezone. Hank pokazuje da je ostao kralj nad kraljevima. Vidi se da je Kapinos napisao epizodu. Ovakva uvodna scena nije bila od 1. sezone  rofl Petko, mislim da sam ovo već rekao, ali ako nisam sad ću, tvoji prijevodi definitivno idu najbolje uz ovu seriju  smileyNO1 Odlično  rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 25.12.2011. 10:23:19
Sve i da si već rekao, ne smeta. Retko se ja mrštim na lepe reči  smileyNO1

;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Adriano - 25.12.2011. 14:06:46
jako mi se svidja jer je serija dozivjela osvjezenje,nisu nastavili tamo gdje su stali..
 malo se i hank sredio u new yorku ali osjecam da ce razoriti sve ponovo :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: zvucnjak - 13.01.2012. 22:47:33
Jesam li ja jedini koji je hteo da zadavi onu babu kad je upala u WC u avionu? bejzbol1
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 13.01.2012. 23:15:57
Ja nisam htela da mesec dana čekam drugu pa sam tek sada odgledala ovu prvu epizodu.
Henk je u starom fazonu, a kao prošlo dve i po godine... Dobar početak i odličan Petkov prevod.  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 16.01.2012. 20:16:43
Henk kralj! ;D
Peko takodje,hvala za tako brz i dobar prevod ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: zvucnjak - 18.01.2012. 00:08:40
Totalno luda epizoda, smejao sam se kao blesav!
BTW svaka čast za prevode, ovo nije lako prevoditi
Naslov: Odg: Californication
Autor: Adriano - 20.01.2012. 14:47:28
u moru smeca, serija je pravo malo cudo. ne gubi kvalitetu, i inteligentno ispricana drama sa dozom humora.
vjerujem da se vecina slaze sa mnom da je becka sto starija to odvratnija :facepalm   ... sad je postala i glupa k'o noc sa father issues  rofl

ne znam da li neko prati NHL, ali decko od Beke je isti Alexander Ovechkin  rofl

Hank je bacio oko na Cokoladicu, bojim se da ce ispasti najvece sranje do sada, bas zato sto je sve nekako mirno i idilicno pocelo  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 23.01.2012. 19:19:16
Petko, hvala na prevodu  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 23.01.2012. 20:24:44
Peko hvala ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: faks86 - 30.01.2012. 23:28:45
Petko, da te nema trebalo bi te izmisliti  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: SreckoS - 30.01.2012. 23:39:06
Hvala na prevodu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 31.01.2012. 03:59:13
TY za prevod, mada uz 2. sezonu, izgleda da ce ova biti najlosija.
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 31.01.2012. 15:24:48
Nažalost, moram se složiti. Ova sezona je zasad najslabija. Ništa se specijalno ne dešava, a i nema toliko drame kao ranije. No, ne treba prebrzo suditi o tome, ipak je ovo tek četvrta epizoda sezone. Verujem da će kako dalje odmiče sezona stvari postati zanimljivije, i da će se situacija sigurno zakuvati.

I da, Petko, svaka ti čast na prevodima, savršeni su. drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 31.01.2012. 17:09:59
Petko, hvala na odličnim prevodima. Smajlicvece
Iz epizode u epizodu, Charlie Runkle mi postaje sve zanimljiviji i gotivniji lik. Moody je stalno isti, ali Charlie je lud
k'o struja. Becca je sve dosadnija, nažalost!
Naslov: Odg: Californication
Autor: Goran88 - 01.02.2012. 20:03:12
Obnovljena za 6. sezonu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 03.02.2012. 16:04:36
Hvala na prevodima, petko. clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: faks86 - 03.02.2012. 17:56:34
(http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQCp5WkhMtyxyamOTVIe6IDcR3HhNMeKO6Lxw9TpUmrm9tIYC18)
Pazario devojci poklon, al' planiram da se ogrebem da pročitam  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: HeadBurn3r. - 03.02.2012. 18:01:40
Video sam ovu knjigu na sajmu knjiga. Iznenadih se kad sam je video.  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 06.02.2012. 13:18:12
Najbolja epizoda u celoj seriji, hahahahahahahahahahahaha, plakao sam, ovo mora još jednom da se odgleda. rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: SreckoS - 07.02.2012. 12:16:00
hahahha koja epizoda.. Charlie iz epizode u epizodu sve bolji i bolji..   rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: NamelessOne - 07.02.2012. 23:57:17
Najjača epizoda u seriji nakon one
gdje Charlie dobije "prskalicu" u facu
  rofl rofl rofl rofl rofl Oplakah  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: Benetton1 - 08.02.2012. 00:06:30
Hvala petko na prevodima!!!
Naslov: Odg: Californication
Autor: veb983 - 13.02.2012. 17:26:34
Meni je ova sezona *ebeno genijalna, kad odgledam svaku epizodu dodje mi da je pogledam jos jednom  clapp
Hvala na prevodima care!  8)
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 13.02.2012. 19:41:39
Sto je Henk bio tuzni klovn? Je li zbog murije iz prosle epizode?
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 13.02.2012. 21:38:47
Ova poslednja epizoda je bila fantastična, najbolja u ovoj sezoni zasad. Ovakve epizode su najveći razlog zašto gledam ovu seriju.
I naravno, hvala na prevodu, Petko. Uvek odličan. clapp Smajlicvece
Naslov: Odg: Californication
Autor: Benetton1 - 13.02.2012. 22:20:46
Najboolja serija ubedljivo i ova epizoda je vrhunska....

Ali nova glumica je tako.....

(http://headblitz.com/wp-content/uploads/2012/01/Meagan-Good-califonication.jpg)

 lovesmajli

Naravno hvala na prevodu petko!
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 13.02.2012. 23:30:16
Ja ne znam je li mi gledamo istu seriju. Ovo je katastrofa, cijela ova sezona. Pa napravili su od onako dobre serije nesto u stilu neke malanholicne drame. Ova sezona kao da je za bubuljicave tinejdzerke pravljena. Vratite nam Mudijaaaaaaaaaaa i Ranklaaaaaaaa.........
Naslov: Odg: Californication
Autor: Mulder - 14.02.2012. 05:00:25
Ni meni nije nešto ova sezona. Cijelo vrijeme se nadam da će biti bolje, ali zasad ništa od toga. No, sve se može promijeniti u par epizoda
Naslov: Odg: Californication
Autor: NamelessOne - 20.02.2012. 20:15:14
Ova serija mi je još od prve sezone i uvodne scene u crkvi prirasla srcu i spada u top 3 serije mog života, ali sam se danas ponovo zaljubio u nju. Hank Moody i Whitesnake  ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog

Naslov: Odg: Californication
Autor: zoran38 - 20.02.2012. 23:25:04
onaj osmeh na kraju epizode a u pozadini gruva muzika ... neprocenjivo
Naslov: Odg: Californication
Autor: Red Dragon - 20.02.2012. 23:33:08
Ako ima boga onda ce se ova serija otkazat. Uzasa ovog  :facepalm
Ono malo karakondzule, onaj izrod, bukve i medjeda, ko njoj dade priliku u ovoj seriji po**** mu se na oci.
Naslov: Odg: Californication
Autor: lijencina - 21.02.2012. 12:36:06
ova sezona bas nema nikakvu pricu  :dash
jedna odlicna epizoda, i onda opet dvije bezveze.
trebaju vise stavit Runklea!!! ;D

ako nista onda barem odlicna pjesma na kraju epizode!
Naslov: Odg: Californication
Autor: pljoska - 21.02.2012. 13:49:13
I meni je lošija sezona, ali opet je to dosta dobro.
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 21.02.2012. 23:19:26
A meni se sviđa sezona, nije izgubila na kvalitetu. Ova zadnja epizoda je baš dobra. Hank Moody — dobrica!
Petko, odličan prevod kao i uvek! smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dario - 27.02.2012. 13:11:02
Da li je jučer bila emitirana 8 ep. pošto je nema za skinuti.
Naslov: Odg: Californication
Autor: diablo - 27.02.2012. 14:08:50
Da li je jučer bila emitirana 8 ep. pošto je nema za skinuti.

Nije, sledeći ponedeljak.
Naslov: Odg: Californication
Autor: strahinjaworld - 04.03.2012. 23:47:43
Odgledah i treću sezonu. Vrlo dobra sezona, mada je meni prvi deo sezone
bio kvalitetniji nego drugi. Kraj sezone su mi nekako smandrljali.
Su Kolini mi je definitivno postala najbolji sporedni lik.
Koja carica. rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 05.03.2012. 22:07:20
Napokon nesto da valja clapp (5x08) :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: zoran38 - 07.03.2012. 20:13:17
hvala petko za prevode , odlicni su ! posebno hvala za obe verzije , avi i mp4 :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 20.03.2012. 20:14:32
A jeb** te sta uradise od serije. napravise porodicnu melodramu  :dash :dash :dash Zna li se kakav je rejting ove sezone i sta planiraju? Hoce li biti jos ove bljuvotine?
P.S. hvala na prevodu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 20.03.2012. 21:45:05
Bice jos jedna sezona,ako je bljuvotina sto gledas thumb-down
p.s. petko hvala ti puno na prevodu clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 20.03.2012. 23:35:19
Nažalost, slažem se da su zasrali seriju. Totalno. Ništa se bitno nije dogodilo, a samo što nije kraj sezone...
Cela ta priča sa Samurajem i Kali je previše slaba...

P.S. Hvala na prevodima, koji su pored svega uvek odlični. Smajlicvece
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 20.03.2012. 23:45:01
Ma trebali su napraviti da Mudi "opali" obe mame od onog retarda... :o
Naslov: Odg: Californication
Autor: Bad Boy - 21.03.2012. 19:08:57
3 odlične i jedna više nego solidna epizoda. Toliko je izdržala serija. Šteta.

Ova sezona je vrhunac gluposti, idiotizma i plitkosti kreativnog tima. Ukinuti seriju!
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dr.Cal - 21.03.2012. 20:04:15
Ovo mi je katastrofa sad vec...  :facepalm    Il neka se popravi ili neka je ukinu,. Ovo nema smisla   :no-no    kroz citavu sezonu ocekujem bolju epizodu,ali prosto je nema....
Naslov: Odg: Californication
Autor: veb983 - 28.03.2012. 01:10:37
Wow napljuvaste Mudija ko vatreni navijaci svoj tim kad izgubi prvu utakmicu..  bleh
Meni je skroz dobra (i) ova sezona, okrenuli su pricu na drugu stranu ali razvrat je jos uvek tu, ljubavna prica checked, harizmaticni sporedni likovi i zabavan dijalog prisutni, porshe..  :andjelak Kome se ne svidja - manite se trolovanja i gledajte nesto drugo
Naslov: Odg: Californication
Autor: Adriano - 29.03.2012. 01:31:39
cudna sezona skroz.. bio sam odusevljen sto su malo promijenili putanju, ali su zapostavili najvazniji dio koji je serija nudila. Dramu. a cak je i humor opao jer ocito da ameri uzivaju u tome da se neko ismijava i sto ga prikazuju vecim idiotom, jadnikom i kretenom njima je to smjesnije (Rankle).. takva je skoro svaka serija.. cak ni Moody nije razvratnik kao sto je nekoc bio.. a sad pogotovo nema osnove da se primiri nego da udara sta stigne..
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dacia - 02.04.2012. 15:05:27
Ostale mi još dve epizode u 5. sezoni da odgledam. Kapiram da bi i ja pljuvao seriju da sam gledao jednu po jednu. Ovako kad sam puštao bar po dve svaki dan i nije bilo toliko ne zanimljivo.
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 02.04.2012. 18:59:00
Evo prevoda za poslednju epizodu ove godine.
Svima koji su se tokom sezone zahvaljivali na prevodima – narode, nema na čemu  drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: faks86 - 02.04.2012. 19:21:15
Hvala petko  clapp
Ja sam zadovoljan sezonom, Henk mi je legenda i to ništa ne može da promeni  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 02.04.2012. 19:40:44
Hvala petko  clapp
Ja sam zadovoljan sezonom, Henk mi je legenda i to ništa ne može da promeni  :)

Bas tako ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: MDI - 03.04.2012. 00:57:35
ma ja ljudi neke od vas i dalje ne kuzim, pa ako vam je serija banana i u kurcu, vrh idiotizma, pa za koji K je pratite onda??  :facepalm ???
Naslov: Odg: Californication
Autor: Aleks@ - 03.04.2012. 01:06:35
Fala, 5ko. Meni se Mudi sviđa uvek kakva god da je sezona, a i nije bila loša.
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 03.04.2012. 01:31:43
Finale je vrhunsko clapp ali poslije ovakvih epizoda ako ih ozbiljno gledam , a ne povrsno, imam psihickih problema neko vrijeme.Brate iscrpe emotivno. Nikome ne treba neprijatelj, izgleda da smo sami sebi najveci neprijatelji.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Adriano - 03.04.2012. 03:03:54
jadno da ne moze jadnije bit.. u svijetu najgorih finala sezone ovo je ubjedljivo broj 1.. ovakvu lakrdiju u zivotu nisam gledao.. sta uradise od onako dobre serije :(  :facepalm

sa posljednjom scenom me nisu kupili nikako jer svi znamo da od toga nece biti nista  thumb-down thumb-down thumb-down
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 04.04.2012. 00:09:07
Čoveče, kako loše! :-X Nadala sam se barem da će nešto dobro da ostave za kraj, kad ono glupost totalna... Vreme je da se završi serija, kako vidim - bez obzira koliko mi draga bila, ne bih volela da me još jednom sezonom ovako razočara.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Sarabi - 04.04.2012. 11:40:54
Meni je ovo finale ko španska serija, klasično otaljavanje.
Jedino sam se ODUŠEVILA što su uspeli da ubace Led Zeppelin (Dazed and Confused) u saundtrek!
Cepelini obično ne dozvoljavaju da se njihove pesme koriste u filmovima i serijama (izuzetak: One Tree Hill :facepalm).

Slažem se sa mnogima da je cela sezona slabija, ali i dalje je bolja od mnogih komedija koje se trenutno emituju.
I ne mislim uopšte da je Rankl idiot, on mi je car najveći. ;D
A Beku bih zaklala.  scream

Petko, hvala na prevodima! Smajlicvece
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 04.04.2012. 15:06:53
Nema na čemu, sarabi  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 04.04.2012. 15:24:46
Jel ima negde da se skine soundtrack za californication s05?
Naslov: Odg: Californication
Autor: Adriano - 06.04.2012. 21:34:00
ma ja ljudi neke od vas i dalje ne kuzim, pa ako vam je serija banana i u kurcu, vrh idiotizma, pa za koji K je pratite onda??  :facepalm ???

je li logicno da pratis seriju 5 godina i da je ne odgledas do kraja, ma kakva ona bila?

kad sam mogao izdurati prison break (ubjedljivo najgora primetime serija svih vremena) sa hankom cu se barem nastaviti smijati :)

jako me je zasmetalo finale i prdacina na setu snimanja.. cijelo vrijeme sam se nadao da oni u biti "glume" u st. monica cop... :facepalm

lose, jako lose i californication kao originalna serija nije zasluzila takvo nesto.
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 07.04.2012. 10:43:53
Sad sam i ja završila sezonu. Lošija od prethodnih — definitivno, ali ja volim ove likove i gledaću dalje koliko god da traje.
Petko, hvala na odličnim prevodima.  :rose:
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 07.04.2012. 11:05:49
Nema na čemu, biljabane  smileyNO1
Nadajmo se samo da nam sledećom sezonom neće u potpunosti ukakiti sve ono lepo u čemu smo uživali tokom prve četiri  :\)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Tweegy - 21.04.2012. 01:19:59
Prve tri sezone bile su odlične, četvrta malo slabija, dok je peta baš dosta ispod
prethodne četiri. Dobro je da se onaj monstrum od detate, Beka, nije pojavljivala toliko.

Petko, hvala na prevodima.  clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 21.04.2012. 09:32:04
 :nnc:
Naslov: Odg: Californication
Autor: strahinjaworld - 05.07.2012. 18:51:30
Završih sinoć i sa četvrtom sezonom. Bez ikakve sumnje najbolja sezona do sada.
Sve epizode su bile odlične.
Koliko sam se smejao u onoj epizodi sa majmunom. Kako ga je samo Čarli otresao... rofl rofl rofl
Nakon kraće pauze nastavljam sa petom. Petko, hvala mnogo na izvrsnim prevodima. clapp clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 05.07.2012. 18:57:32
Nema na čemu  drinks
Samo se bojim da si upravo odgledao ono što je u toj seriji vredelo…
Naslov: Odg: Californication
Autor: Goran88 - 17.09.2012. 19:19:11
Šesta sezona počinje 13. 01. 2013.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dr.Cal - 18.09.2012. 23:33:16
Ma ja ovo cekam,bez obzira na sve...  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: 1976marmar - 19.09.2012. 14:05:47
Prve četiri sezone su vrh  njam-njam,
u petoj su malo izgubili inspiraciju ali svejedno je prva liga.
Samo da mi je znat tko je birao kćer... :facepalm
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 19.09.2012. 14:19:44
Ja sam nedavno pogledala ponovo komplet svih pet sezona. Peta sezona jeste slabija od ostalih, ali kad se gleda sve zajedno, dobro je. Henk je kad-tad morao da se primiri... Ovakva priča ne može doveka da traje... što duže budu razvlačili, to će biti gore. Obožavam seriju, ali ne bih volela da vidim kako dalje gubi na kvalitetu. Kod serija koje predugo traju, česta je pojava da se istroši priča (čast izuzecima), i izgubi draž koju je imala u početku. Nadam se da će predstojeća sezona biti odlična, jer sam se stvarno zaželela Henkija. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: 1976marmar - 19.09.2012. 18:16:02
David Duchovny i Charlie Sheen(Two and a Half Men)su jedini glumci kojima stoji ova vrsta uloge,
zato je se njihov stvarni život ne razlikuje puno od radnje u seriji.
Pijančine, narkomani i doživotni švaleri.
Two and a Half Men nije gledljiv od kada su ga makli iz serije.
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 19.09.2012. 21:57:28
Sve si u pravu :majstore

P.S.
Cuo sam da Tom Kapinos ima materijala za jos 10 sezona ako mu dopuste da snima.  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: 1976marmar - 20.09.2012. 17:02:45
Potpisujem ako će Becka napravit 675 plastičnih operacija.
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 21.09.2012. 00:26:04
Prošle godine pogledao sam sezone 1-4, a od ove godine i petu. Što se mene tiče, prve tri sezone su odlične, četvrta malo lošija, a peta je bila vrlo dobra, samo je 5x01 bila dosta loša + još jedna epizoda. Sigurno ću za nekoliko godina kad kompletna serija završi opet pogledati ispočetka, ili bar prve 4 sezone, ovisi koliko će ih na kraju imati.
Naslov: Odg: Californication
Autor: nik3 - 24.09.2012. 12:03:26
Da li neko zna zasto ce sesta sezona imati samo 9 epizoda?
Naslov: Odg: Californication
Autor: Goran88 - 24.09.2012. 12:34:49
Da li neko zna zasto ce sesta sezona imati samo 9 epizoda?


Na sajtu Epguides i IMDB piše da će biti dvanaest epizoda i imaju i ispisane nazive epizoda. A zašto je Futon Critics objavio sam devet -  :ne-zna
Naslov: Odg: Californication
Autor: Entourage - 25.11.2012. 23:19:57
Skoro sam poceo da gledam ovo  :)
5. sezona definitivno slabija od prve 4 , dobro je pa Rankl vadi situaciju  ;D ;D
btw Rankl je dosta smrsao  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Bojan5150 - 02.12.2012. 08:33:03
Da se i ja prijavim ovdje.
Drugar mi je prebacio prvu sezonu prije više od godinu dana, ali nikako nisam bio našao vremena da to pogledam, do prije sedam dana. Od tad, pogledao sam prve dvije sezone, vjerovatno ću u narednih sedam dana pogledati i ostale tri sezone koje su dosad snimljene.

Elem, serija je jako dobra, zanimljivi likovi (možda malo previše prljavi za moj ukus), Duhovni ima nekih finih fraza da izgovori, ne mijenja nikako izraz lica - što je posebno simpatično, al' ima jedna stvar, pa da pitam...

Da li je još nekome palo na pamet da je glavna uloga naprosto stvorena za Džona Travoltu?
Naravno, ne ovog sad Džona Travoltu, starog i sa lažnom kosom, ali Džona Travoltu od prije nekih 15 godina.
Mislim da to nije moja homoerotična opsesija* dotičnim glumcem, ali, pola vremena dok gledam seriju vidim Džontrine face i pokrete iz "Get Shorty" i "Michael"...

* šala, naravno
Naslov: Odg: Californication
Autor: Entourage - 03.12.2012. 22:06:46
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 04.12.2012. 08:31:01
 :)

Jedva cekam :) :) :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: 1976marmar - 04.12.2012. 13:28:05
Za mene, najbolja serija ikada. Osim Beke, ona mi je  :facepalm
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 04.12.2012. 20:02:20
Za mene, najbolja serija ikada. Osim Beke, ona mi je  :facepalm
Niko ne podnosi Beku ovde. I meni je isto bljak...  :facepalm
Jedva čekam nastavak!  clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: Entourage - 04.12.2012. 20:33:14
Takodje , pogotovo u ranijim sezonama kad pocne da "pametuje" , pa postavlja pitanja pa deli savete , jednostavno je iritantna + veoma losa gluma..
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 04.12.2012. 23:30:03
Meni Beka ne smeta  bleh E da mi je znati kakvi ste vi bili kad ste odrastali? Nimalo niste bili iritantni i pametovali. Ma sve zlatna djeca bili  :zzz
Naslov: Odg: Californication
Autor: Aleks@ - 05.12.2012. 19:12:39
Beka i Brodijeva ćerka su najveća dva mala govanceta ženskog pola koje je serijski program ikad video.  rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: Posthuman - 05.12.2012. 19:31:43
Brodijeva ćerka je makar jebozovna dok je ova Beka ružna ko pas.  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Maj Moon - 06.12.2012. 15:19:47
istina, mala nije ni malo privlačna, niti nikad ne bude ... mogli su neku zgodniju naći
Naslov: Odg: Californication
Autor: loodilo - 12.01.2013. 19:33:04
trenutno gledam 5 sezonu ,pervezije na sve strane.......ali ubedljivo najjaca epizoda do sada od svih sezona je

u 4 seoni  kada Carlija gadja majmun govnima dok krese neku plavusu

ja sam umirao od smeha.... rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: 1976marmar - 13.01.2013. 17:28:55
Danas kreće šesta sezona...  njam-njam
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 15.01.2013. 10:01:49
Evo prevoda za prvu epizodu, pa ko voli…  kokicekola
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 15.01.2013. 10:51:46
 clapp clapp clapp
prevod odgovara i za: Californication.S06E01.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-Fizo
 drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: 1976marmar - 15.01.2013. 11:16:15
Evo prevoda za prvu epizodu, pa ko voli…  kokicekola
:naklon:  njam-njam
Naslov: Odg: Californication
Autor: pljoska - 15.01.2013. 11:51:58
Svaka čast na prijevodu, večeras se obavezno gleda.
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 15.01.2013. 11:59:35
Ja pogledala. Hvala na prevodu, petko. clapp Epizoda mi i nije bila nešto. Nadam se da će ova sezona biti bolja od prošle uprkos ovako mlakom početku.
Naslov: Odg: Californication
Autor: slaks - 15.01.2013. 17:06:48
Hvala  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: faks86 - 15.01.2013. 18:45:39
Dešavanja bez, ali Henk u svom fazonu. Meni se svidela epizoda.

Scena kad piša u flašu  rofl rofl

Petko  drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 16.01.2013. 08:30:43
Nema na čemu, piplz  drinks

Uz poneki biser, za sada mi se čini da će biti isti đavo kao peta sezona, no… videćemo.
Naslov: Odg: Californication
Autor: pljoska - 16.01.2013. 08:43:03
Pogledao i ja epizodu. A, nije nešto. Nadam se da će se popraviti.
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 16.01.2013. 13:38:46
Premijera šeste sezone je super   smileyNO1


Najjače scene kad je Hank upropastio dečku i curi zaruke, kad je mortus pijan zalutao u tuđu kuću i potplatio klinca da ne vrišti (ali ipak je) pa ga je Runkle doveo kod sebe i pitao zašto nije poševio klinca jer rupa je rupa rofl i kad je Runkle skidao Hanka. a tek kad je Hank pišao u bocu pa to popio  rofl rofl


(http://i49.tinypic.com/2jeplw2.jpg)
Better drink my own piss
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 16.01.2013. 14:34:35
I meni se svidja, Henk u svom fazonu :)

p.s. hvala puno za prevod extra je
 drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 16.01.2013. 21:29:58
Petko, hvala puno!  :rose:
Raduje me što ću i ovu sezonu gledati sa tvojim prevodima.  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Kova - 16.01.2013. 23:17:07
Nista posebno, al' ajde, tek je premijerna epizoda.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 21.01.2013. 14:23:21
Henk je kralj,meni se dopala ova epizoda, jedva cekam sledecu :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 21.01.2013. 18:28:08
Petko, hvala puno!  :rose:
Raduje me što ću i ovu sezonu gledati sa tvojim prevodima.  :)

Nema na čemu  smileyNO1

Evo i prevoda za drugu epizodu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: zvucnjak - 21.01.2013. 21:10:40
Evo i prevoda za drugu epizodu.

 notworthy
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 21.01.2013. 23:03:29
Hvala, petko!  Smajlicvece Gleda se večeras.
Naslov: Odg: Californication
Autor: pljoska - 23.01.2013. 13:32:51
Hvala na prijevodu. Epizoda nekako mlaka, ali sad bi se moglo zakuhati.
Marcy le luda kao struja. Obožavam ju i ovdje i u Louieu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Goran88 - 29.01.2013. 19:56:11
Serija je obnovljena za 7. sezonu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 29.01.2013. 20:16:02
Možda bi bilo bolje da je nisu obnovili. Loše je ovo... pogledala sam poslednje dve epizode, jedva da sam se dvaput nasmejala. :( Već vidim da će biti isto kao u petoj sezoni.

I hvala na prevodu, Petko. Odličan kao i uvek. Smajlicvece
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 12.02.2013. 16:51:39
Kako to da je 6x05 već na torrentima?
A i 6x04 je bila već u nedjelju u popodnevnim satima po našem vremenu?
 ???
Naslov: Odg: Californication
Autor: zvucnjak - 12.02.2013. 18:11:29
možda je neki pre-release za novinare...
ili je fake  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 12.02.2013. 18:14:35
Nema laži, nema prevare – 6x05 nije fake ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 12.02.2013. 18:20:35
da, evo i ja pogledao i nije fake. znači pre-release za novinare?
Naslov: Odg: Californication
Autor: faks86 - 12.02.2013. 18:44:30
Ako je izvor HDTV, kako može biti za novinare  :ne-zna
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dacia - 12.02.2013. 19:43:12
Pustili su četvrtu u toku nedelje jer nisu u nedelju zbog Superbola.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 13.02.2013. 15:20:30
Sad ima i 4 i 5...4 je onako,5 je bolja ali nije to to :)
 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: Adriano - 14.02.2013. 04:50:58
Možda bi bilo bolje da je nisu obnovili. Loše je ovo... pogledala sam poslednje dve epizode, jedva da sam se dvaput nasmejala. :( Već vidim da će biti isto kao u petoj sezoni.



ne znam cemu se zensko ima tu smijati... serija breci od sovinizma...  qrve, gudra, rock n roll, alc. udaranje na sve strane.. pravi sitcom za svaku damu  rofl rofl

ova sezona je duplo bolja nego prosla.. runkle je hebeni car
ja sam fakat mislio da ce ga staviti u stau  rofl smiley
Naslov: Odg: Californication
Autor: spico - 14.02.2013. 12:44:52
Ne vidim zašto meni ne bi bilo smešno. u_jeeeeeeeeee Never mind, izgleda da nisam dama. bleh Prve četri sezone su bile fantastične, ali peta je bila mnogo lošija. Za ovu još uvek nisam sigurna, ali zasad nisam oduševljena.
Naslov: Odg: Californication
Autor: 1976marmar - 14.02.2013. 12:53:16
Počelo je gledanje šeste sezone.  njam-njam
Meni je serija zakon, bez obzira što je definitivno usporila.
Petko, hvala na prijevodima.  drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 14.02.2013. 13:01:57
Nema na čemu  drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 14.02.2013. 17:44:03
Hvala puno za prevode,extra su smileyNO1
 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: wlaky86 - 15.02.2013. 11:47:36
Sad gledah na sajtu piše da peta epizoda izlazi 17-0g,međutim,već je izasla pa me to buni,odkud ranije,... :o
Naslov: Odg: Californication
Autor: AgarthiDawn - 16.02.2013. 06:36:57
I ja sam je skinuo vec 12.02 kokicekola...
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 18.02.2013. 02:54:49
Super mi je ova sezona . Dosta bolja od prosle . Hvala na prevodu za 5 .
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 18.02.2013. 10:44:29
Ja kasnim sa gledanjem, danas mi predstoje dve epizode.
Petko, hvala na odličnim prevodima!  :rose:
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 18.02.2013. 11:00:11
Nema na čemu.  drinks

Današnja epizoda je izgleda opet pomerena  :ccc:
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 18.02.2013. 11:03:58
Za kad,jel danasnja peta ili seta,Hvala na prevodu clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 18.02.2013. 11:44:30
Današnja epizoda je izgleda opet pomerena  :ccc:

Tek je sinoć bila premijera 6x05, a mi smo je dobili prije par dana, tako da je sve kako treba ;D Možda i 6x06 izađe prije 24.2. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 18.02.2013. 20:16:15
Izasla 6epizoda clapp clapp clapp

 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: cedomirovic - 18.02.2013. 20:18:06
Izašla je šesta epizoda na torentima, upravo skidam
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 18.02.2013. 21:10:40
Malo pretjeruju s ovim gej storylineom (no hate  :\) )
Ne sviđa mi se ova sezona, u rangu s prošlom, samo pokoja provala i sve na isti kalup.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Entourage - 18.02.2013. 21:24:39
Prve 4 su nenadjebive  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Red Dragon - 18.02.2013. 22:36:20
Malo pretjeruju s ovim gej storylineom (no hate  :\) )
Ne sviđa mi se ova sezona, u rangu s prošlom, samo pokoja provala i sve na isti kalup.
Biće toga sve više u serijama, Holivud drže homići... Samo ššš kad ti uleti gej mafija gotov si.  bleh
Naslov: Odg: Californication
Autor: zvucnjak - 18.02.2013. 23:52:14
Hurley!!!   :mjuza

Baš gledam Lost ovih dana (da, po prvi put), kad ono on  :majstore
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 19.02.2013. 00:03:10
Hurley!!!   :mjuza

Baš gledam Lost ovih dana (da, po prvi put), kad ono on  :majstore

ja sam upravo danas završio gledanje Losta (da, po prvi put) ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Цоа - 19.02.2013. 11:58:56
Koliko ja vidim na traktu, u jednom danu su izašle 2 epizode Californication-a. Ni sam ne znam otkud to tako, ali nema veze, ja skidam i drugu :D
Kao što neko reče, preteruju sa gay storyline, ali ajde, gej lobi je ipak jak u SAD-u. :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 19.02.2013. 16:48:22
Koliko ja vidim na traktu, u jednom danu su izašle 2 epizode Californication-a. Ni sam ne znam otkud to tako, ali nema veze, ja skidam i drugu :D
Kao što neko reče, preteruju sa gay storyline, ali ajde, gej lobi je ipak jak u SAD-u. :D
uuu vidi stvarno nisam ni ja provalio, sad sam se bas obradovao idem da gledam :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: aleksa71 - 19.02.2013. 18:23:41
Hvala na prevodima  :naklon:
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 21.02.2013. 20:39:46
Pogledao zadnju ( avion ) . Najbolja do sada  clapp Rankl faking king  :mafija A muza je  srcesmajli  :-[ :-[
Naslov: Odg: Californication
Autor: draganp - 25.02.2013. 21:17:05
Treba prepraviti datume epizoda u 6. sezoni..Ovako djeluju zbunjujuce. Prema imdb-u, 5. i 6. epizoda su emitovane 17.2.; 7. epizoda 24.2., a 8. ce biti 03.3...pozz
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 25.02.2013. 21:24:33
Evo prevoda.
Pošto još nema engleskog transkripta, moguće da ima više grešaka nego što je uobičajeno, šta se tu može.
Prijatno gledanje  drinks

Btw, ko nije provalio,
pesma u odjavi je Iron Maiden - Wasted Years.
Naslov: Odg: Californication
Autor: draganp - 25.02.2013. 21:31:04
Hvala na prevodu

Bas sam danas trazio eng subtitle i nema nigdje...razumijem i bez subtitla prilicno, ali je bolje kad se cita ;)
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 25.02.2013. 22:35:35
Hvala, petko!  :rose:
A što si toliko žurio sa prevodom?
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 25.02.2013. 23:21:56
Nisam žurio, samo sam danas imao više slobodnog vremena.
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 25.02.2013. 23:34:30
Mislila sam na ovo, ne žalim se što je prevod brzo stigao.  :)

Pošto još nema engleskog transkripta, moguće da ima više grešaka nego što je uobičajeno, šta se tu može.

Nikada ni u jednom tvom prevodu nisam primetila ni jedan tipfeler, a ne neku veću grešku. Prevodi su ti savšeni!  :)

Greškom sam sve citirala.  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 26.02.2013. 07:57:34
Uf, hvala  :rose:
Naslov: Odg: Californication
Autor: NamelessOne - 27.02.2013. 17:10:48
Hvala, petko  clapp Fina je ona obrada na kraju 7. epizode, ali naspram originala je bogohuljenje ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 27.02.2013. 18:57:50
Slažem se u potpunosti. Ali, pokušaj da shvatiš producente…
Upotrebiti fenomenalni original i iskeširati $$$ ili pustiti nekog paćenika da muči mikrofon i zadržati prekrasne $$$?
Verujem da dilema nije potrajala ni koliko kap vode na usijanoj ringli ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 13.03.2013. 20:59:15
Hvala Petko na prevodu . Serija i dalje razvaljuje , a muzika je  :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cuna9 - 14.03.2013. 04:56:38
Californication kao i do sad bogovska serija...citao sam po forumima i dosta ljudi kaze da nakon 4 sezone je dosta pala i da nije gledljiva vise...a meni suprotno ja uzivam u seriji!! i nije mi jasno ako ti se nesto svidi i pratis to..kako ti moze npr u 5 sezoni bit lose i prekines gledat seriju?? ja kad nesto pratim jedva cekam novu sezonu i svaka sezona mi je ludilo :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Bad Boy - 14.03.2013. 12:54:49
citao sam po forumima i dosta ljudi kaze da nakon 4 sezone je dosta pala i da nije gledljiva vise...a meni suprotno ja uzivam u seriji!! i nije mi jasno ako ti se nesto svidi i pratis to..kako ti moze npr u 5 sezoni bit lose i prekines gledat seriju??
Kad ispečeš hleb dobar je. Pogotovo tek ispečen, vruć.
Da li on valja i nakon petnaest dana?
Naslov: Odg: Californication
Autor: coadj - 14.03.2013. 13:47:09
Californication kao i do sad bogovska serija...citao sam po forumima i dosta ljudi kaze da nakon 4 sezone je dosta pala i da nije gledljiva vise...a meni suprotno ja uzivam u seriji!! i nije mi jasno ako ti se nesto svidi i pratis to..kako ti moze npr u 5 sezoni bit lose i prekines gledat seriju?? ja kad nesto pratim jedva cekam novu sezonu i svaka sezona mi je ludilo :D
californication je bio zanimljiv prve dvije sezone,sad je sve to jedno te isto,stara formula-henk redovno jebe sve zivo,sapunica sa zenom i ćerom,vole se/ne vole se,droga/alkohol,uzasni tvistovi u finalima sezona-pogotovo prosle,i to je to.rankl donekle vadi seriju iz prosjeka,ali pitanje je koliko moze nekom bit ultra zanimljiva njegova opsjednutost drkanjem i raznim fetisima.ne kazem,gledam ja seriju i dalje,jer ne gubim ama bash nista sa tih po ure nedjeljno koje potrosim na gledanje jedne epizode.npr,skroz sam zaboravio radnju 4-te sezone,apsolutno ne znam sta se desavalo.tako mi je i sa epizodama u novoj sezoni,zaboravim jako brzo sta se desilo u prethodnoj,no srecom ima ono:
previously on...
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 14.03.2013. 14:27:11
Uh, ja sam prošlu sezonu nekako i pretrpio, ali ove sezone odustao sam nakon pet epizoda. Neki kažu da je samo prva sezona odlična - tako daleko ipak ne bih išao. Meni su prve četiri odlične, a ostatak - meh...
Naslov: Odg: Californication
Autor: coadj - 14.03.2013. 14:40:55
znaju oni da imaju svojih trenutaka,ali su jaaaako rijetki.mudi zna bit zanimljiv sa njegovim 'forama' ali kad krene u dubokoumne razgovore sa familijom...  :facepalm
cerka mu,je apsolutno nepotrebna,zena mu,isto tako.vrti se nesto non-stop iz sezone u sezonu,bez ikakve poente,stavi tacku na njihovu vezu,i naravno pred kraj sezone popusta njen odbrambeni stav,koji skroz pada u finalu sezone,kad ih opet,vazda zajebe nesto da ipak ne budu zajedno.najjachi su mi dijalozi svih likova,koji liche na nesto ovako:
ku***,pi***,dildo,sisa,sise,guzica,seks,rankl...
ahahhaahahaha!
ne zamjerite sto,znaju bit zabavni s vremena na vrijeme :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 14.03.2013. 14:44:54
Meni je samo prosla sezona bila slabija . Ne znam sta ocekujete ? Lika Mudija je tako koncipiran . Bez zene i cerke je samo jedan obicni lamudan  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 14.03.2013. 15:55:09
Što očekujemo? Da seriju napokon privedu kraju, kad već ne mogu ponoviti kvalitetu iz prve tri-četiri sezone. Ali to se neće dogoditi jer su dobili sedmu sezonu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cuna9 - 14.03.2013. 16:51:04
Svak ima svoj ukus...ja samo kazen da je meni Californication odlicna serija..i da uzivam u svakoj sezoni isto...mogao bi jos 100 sezona Hanka gledat
Naslov: Odg: Californication
Autor: 1976marmar - 14.03.2013. 17:20:06
Svak ima svoj ukus...ja samo kazen da je meni Californication odlicna serija..i da uzivam u svakoj sezoni isto...mogao bi jos 100 sezona Hanka gledat
+1 Hank je bog.
Naslov: Odg: Californication
Autor: aleksa71 - 14.03.2013. 22:31:39
Svak ima svoj ukus...ja samo kazen da je meni Californication odlicna serija..i da uzivam u svakoj sezoni isto...mogao bi jos 100 sezona Hanka gledat
+1 Hank je bog.

+1 naj naj naj naj naj naj naj na svetu  :volim
Naslov: Odg: Californication
Autor: aleksa71 - 19.03.2013. 18:45:35
petko  :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Californication
Autor: Adriano - 19.03.2013. 19:23:12
petko respetko  :naklon:
Naslov: Odg: Californication
Autor: Maj Moon - 20.03.2013. 22:00:25
Svak ima svoj ukus...ja samo kazen da je meni Californication odlicna serija..i da uzivam u svakoj sezoni isto...mogao bi jos 100 sezona Hanka gledat

i ja isto. i da barem snime ono 10 sezona i svakih par godina ih puštaju na našim televizijama, ko Friends. :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: lonely - 22.03.2013. 14:46:04
Zavisnik sam od Kalifornikacije :) Slazem se da su poslednje 2 sezone malo dosadne, da nema onih Hank-ovih neverovatnih provala... ali je i dalje zanimljiva

A sto se tice Petka, prevodi su ti stvarno odlicni:) Imas pice od mene ako budes dolazio u NS :)
I izasla je 11e
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 22.03.2013. 14:48:59
I izasla je 11e

Gle, stvarno  ???

 drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: Sarabi - 22.03.2013. 16:30:53
Meni ova serija dođe kao antistres terapija! ;D Ne znam da li više volim Henka, Rankla ili Marsi. rofl
Kvalitet jeste opao u poslednje dve godine, ali gledala bih još deset sezona samo zbog njih. smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 23.03.2013. 01:03:59
I izasla je 11e

Kako sad 11 . ? Nista mi nije jasno . Skoro su imali neko ubrzano emitovanje .
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 23.03.2013. 11:04:26
Hvala puno na prevodima,jel stvarno izasla e11 :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: lonely - 23.03.2013. 14:23:47
Hvala puno na prevodima,jel stvarno izasla e11 :)

Jeste  smileyNO1
To je web rip, tj. svi koji su registrovani na njihovom sajtu SHO.com mogu da pogledaju jednu epizodu unapred. Regularna 11 (HDTV) u US izlazi u nedelju  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: MDI - 23.03.2013. 17:30:58
Meni ova serija dođe kao antistres terapija! ;D Ne znam da li više volim Henka, Rankla ili Marsi. rofl
Kvalitet jeste opao u poslednje dve godine, ali gledala bih još deset sezona samo zbog njih. smileyNO1

u potpunosti se slazem s tobom, mada su prve 4 sezone vrh i točka,dijalozi, mudrosti, i ostale hank nepodopštine, jednostavno savrseno trebali su zamotat pricu nakon 4 sezone.. ove zadnje dvije su smece po meni, jer su poceli forsirat s istim forama i nekad zna bit naporno, nije to to vise..

Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 27.03.2013. 16:09:51
Evo prevoda i za pretposlednju epizodu sezone.
Mislim da mi se sada prvi put desilo da ne znam kako bih preveo naziv epizode  :\)
Naslov: Odg: Californication
Autor: biljabane - 27.03.2013. 16:58:41
Petko  :rose:
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 28.03.2013. 03:12:40
Petko , hvala za prevod  smileyNO1 drinks . Henk i dalje rastura  :sef:
Naslov: Odg: Californication
Autor: Dzoole - 28.03.2013. 11:15:43
Izgledao sam pettu sezonu i kraj mi je nekako isti sa proslom sezonu, pa hteo bi da pitam dali Henk opet negde ide, ili ona njegova mozda?
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 04.04.2013. 18:31:50
Otkud ranije prevod ? Zar finale nije trebalo biti sad u nedelju ? Ovu sezonu su bas upropastili sa tim rasporedom emitovanja  >:dj
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 04.04.2013. 18:34:14
Nije prevod poranio ni malkice, epizoda je bila dostupna još u ponedeljak.
Gotova je sezona, a meni lično je bila nešto bolja od pete.
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 04.04.2013. 19:12:05
Ne bunim se ja za prevod , naprotiv  ;D Malu pomutnju je napravio raspored emitovanja . U svakom slucaju , hvala ti na svim prevodima  drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 05.04.2013. 23:47:21
Sezona je bila vrhunska  clapp Mudi razvaljuje iako nije bilo previse eksplicitnih dijelova kao ranije  , serija je i dalje na visokom nivou .
Nema sanse da Mudi i Karen zavrse zajedno . Jednostavno , njihova prica mora zavrsiti tuzno . Kako ono Djole kaze : "Sve prave ljubavi su tuzne" .
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 06.04.2013. 12:19:35
Slazem se sa tobom,i petko svaka cast za prevode!!!  :naklon:
Naslov: Odg: Californication
Autor: MDI - 08.04.2013. 16:16:39
bit ce i 7 sezona?  :o
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 08.04.2013. 18:06:42
Pa da,rekli su to pre pocetka emitovanja seste... :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: zvucnjak - 08.04.2013. 19:12:08
Bilo bi malo poglu da se završi cliffhangerom...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Sarabi - 10.04.2013. 11:47:03
Finale 6. sezone mi je bilo katastrofalno.

Koliko mi se i dalje sviđa ostatak serije, toliko udaviše sa Henkom i Karen. Jao, koliko se to vuče, ni Ros i Rejčel nisu bili tako naporni! :dash Razumem ja da je ona njegova fatalna ljubav, ali da se baš na kraju svake sezone uvek isto dešava: on je moli da mu se vrati, ona se nećka, pa pristane, on nešto zezne i onda se ponovo rastave. Gospode! U ovom finalu je jedino bilo drugačije to što se zaustavilo u trenutku kad on treba da je moli da ga prihvati nazad.

Što se mene tiče, ili nek se smuvaju ili nek se raskantaju jednom za svagda.
Taman su uklonili Beku koja je bila druga slaba tačka serije, a sada neka reše i ovaj problem, pa da možemo da gledamo ono što je stvarno važno: Henka, Rankla i Marsi. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: 1976marmar - 10.04.2013. 11:58:16
Dabogda je nađe u krevetu  s nekim. Ova serija je zakon, ali deset puta bi bolje završila da je osta na turneji i da je ova šprintala za njim i molila ga da se vrati. Ovako je završila kao svaka druga srcedrapajuća glupost na televiziji, što ova serija definitivno nije. Zato je i bila zakon. Kraj sezone mi je nekako ostavija metalan okus u ustima... :mafija

Petko, hvala na prijevodima.  drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: coadj - 10.04.2013. 12:59:24
Finale 6. sezone mi je bilo katastrofalno.

Koliko mi se i dalje sviđa ostatak serije, toliko udaviše sa Henkom i Karen. Jao, koliko se to vuče, ni Ros i Rejčel nisu bili tako naporni! :dash Razumem ja da je ona njegova fatalna ljubav, ali da se baš na kraju svake sezone uvek isto dešava: on je moli da mu se vrati, ona se nećka, pa pristane, on nešto zezne i onda se ponovo rastave. Gospode! U ovom finalu je jedino bilo drugačije to što se zaustavilo u trenutku kad on treba da je moli da ga prihvati nazad.

Što se mene tiče, ili nek se smuvaju ili nek se raskantaju jednom za svagda.
Taman su uklonili Beku koja je bila druga slaba tačka serije, a sada neka reše i ovaj problem, pa da možemo da gledamo ono što je stvarno važno: Henka, Rankla i Marsi. ;D
o tome sam prichao par strana nazad :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: NamelessOne - 10.04.2013. 18:54:23
Iako sam mišljenja da je savršen kraj serije bio onaj kad on odlazi svojim Porscheom u zalazak sunca u finalu 4. sezone, ova sezona mi se svidjela. Nazovite me patetičnim i kenjkavim, ali suosjećam s Hankom. Definitivno mogu razumjeti tu njegovu fatalnu ljubav kojoj se iznova vraća. Iako se čini da je on nezreo, rekao bih da je Karen ta koja je nezrela sa svojim hoću-neću stavom. Kaže mu da neće da se pomiri i da joj ne smeta što se viđa s drugim ženama, ali mu pravi ljubomorne scene zbog drugih žena. Charlie je lik koji treba da dobije svoj spin-off. Zapravo, Charlie i kokainski štrumf trebaju da dobiju spin-off, The Runkles  ;D Jeste, nema više onih eksplicitnih scena kojima su 1. i 2. sezona obilovale, ali su im dijalozi, posebno Hankove budalaštine koje sipa, neprevaziđeni. Doduše, Hankov san se konačno ispunio  ;D A i pojava Lew Ashbyja je bila za 10  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 10.04.2013. 20:17:55
Iako sam mišljenja da je savršen kraj serije bio onaj kad on odlazi svojim Porscheom u zalazak sunca u finalu 4. sezone, ova sezona mi se svidjela. Nazovite me patetičnim i kenjkavim, ali suosjećam s Hankom. Definitivno mogu razumjeti tu njegovu fatalnu ljubav kojoj se iznova vraća. Iako se čini da je on nezreo, rekao bih da je Karen ta koja je nezrela sa svojim hoću-neću stavom. Kaže mu da neće da se pomiri i da joj ne smeta što se viđa s drugim ženama, ali mu pravi ljubomorne scene zbog drugih žena. Charlie je lik koji treba da dobije svoj spin-off. Zapravo, Charlie i kokainski štrumf trebaju da dobiju spin-off, The Runkles  ;D Jeste, nema više onih eksplicitnih scena kojima su 1. i 2. sezona obilovale, ali su im dijalozi, posebno Hankove budalaštine koje sipa, neprevaziđeni. Doduše, Hankov san se konačno ispunio  ;D A i pojava Lew Ashbyja je bila za 10  smileyNO1
U potpunosti sam saglasan . Serija odise nekim jedinstvenim , nostalgicno-romanticarskim smekom . Sa klasicnim kurvama , a ne ovim novokomponovanim sponzorusama sa 5 kila silikona i sminke  ;D a o muzici da ne pricam  clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cuna9 - 12.04.2013. 00:41:54
sad opet cekat do 1 miseca...ali vrlo dobar zavrsetak...zanima me kako ce dalje nastavit...jer oni nikako da budu skupa..uvik nesto bude..
Naslov: Odg: Californication
Autor: Person of Interest - 16.05.2013. 21:45:15
odgledah svih 6.sezona za mesec dana...izuzetna serija...ima neku atmosferu koju nigde drugde nisam video..
i duhovita je i ima puno ozbiljnih delova...sve u svemu,jedva cekam 7.sezonu...
glumci su savrseni  clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 13.07.2013. 18:49:00
Prve 3 sezone su savrsene,svaka cast! :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Entourage - 13.07.2013. 21:46:52
prve 4  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 13.07.2013. 21:57:32
Ma sve su sezone ekstra . Koliko god bila brutalna i nabijena scenama seksipila , droge , i poroka , ta serija dok je gledam , uvijek mi pruza osjecaj neke bliskosti , topline , i ljudskosti .
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 15.08.2013. 13:01:41
Kad ce pocetak 7.sezone i da li je ona poslednja :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Entourage - 15.08.2013. 13:43:08
Kad ce pocetak 7.sezone i da li je ona poslednja :)

trebalo bi januar 2014 , a ovo drugo nema jos informacija kolko ja znam  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Bad Boy - 15.08.2013. 15:22:52
U aprilu će naredna sezona.
Od 2014. je deo prolećne šeme Showtimea.

Shameless i House of lies počinju 12.01.
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 06.12.2013. 00:22:21
Kad ovo cudo pocinje? Jedva cekam kad god bilo.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Entourage - 06.12.2013. 00:25:29
Trebalo bi januar 2014  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Goran88 - 09.12.2013. 20:38:15
Sedma sezona koja će početi u aprilu 2014., biće zadnja.


Showtime obećava da će 12 preostalih epizoda zaokružiti priče likova u seriji.
Naslov: Odg: Californication
Autor: faks86 - 09.12.2013. 20:43:16
Aprilu?  :'(  Zadnja?  :'(
Samo da Mudi ne postane drvoseča.  rofl
Naslov: Odg: Californication
Autor: Gavri - 09.12.2013. 20:57:06
Sedma sezona koja će početi u aprilu 2014., biće zadnja.


Showtime obećava da će 12 preostalih epizoda zaokružiti priče likova u seriji.

Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 09.12.2013. 21:09:13
Sad kad znam da će sedma sezona biti posljednja, do travnja ću catchupati šestu jer sam odustao negdje na 6x05.
Naslov: Odg: Californication
Autor: dark horse - 09.12.2013. 22:41:18
Katastroooooooooooooofa. Najtuznija vijest koju sam mogao cuti za serije. Ovo nije neka dubokoumna drama da se ne moze razvlaciti i da drasticno opada kvalitet. Ovo mogu vrtiti jos 20 sezona i da bude zanimljivo. I ko voli volice koliko god se snimalo. I fuj za termin u aprilu. Bas mi je nekako kul za poslije praznicne depresije da se emituje. LA , sunce , ribe , muzika ...... ma savrsenstvo , a kod nas napolju snjeg , nema se para , mamura se  ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 10.12.2013. 17:20:20
Katastroooooooooooooofa. Najtuznija vijest koju sam mogao cuti za serije. Ovo nije neka dubokoumna drama da se ne moze razvlaciti i da drasticno opada kvalitet. Ovo mogu vrtiti jos 20 sezona i da bude zanimljivo. I ko voli volice koliko god se snimalo. I fuj za termin u aprilu. Bas mi je nekako kul za poslije praznicne depresije da se emituje. LA , sunce , ribe , muzika ...... ma savrsenstvo , a kod nas napolju snjeg , nema se para , mamura se  ;D

 clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: 12361085 - 10.12.2013. 19:52:18
Katastroooooooooooooofa. Najtuznija vijest koju sam mogao cuti za serije. Ovo nije neka dubokoumna drama da se ne moze razvlaciti i da drasticno opada kvalitet. Ovo mogu vrtiti jos 20 sezona i da bude zanimljivo. I ko voli volice koliko god se snimalo. I fuj za termin u aprilu. Bas mi je nekako kul za poslije praznicne depresije da se emituje. LA , sunce , ribe , muzika ...... ma savrsenstvo , a kod nas napolju snjeg , nema se para , mamura se  ;D

u potpunosti se slazem s tobom!  clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: Entourage - 20.01.2014. 01:12:13
Naslov: Odg: Californication
Autor: Macondo - 22.01.2014. 23:01:34
(http://i.imgur.com/kYlXn94.png)
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 14.04.2014. 10:14:48
izasla 1 ep  clapp veceras se gleda D:
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 14.04.2014. 10:55:45
I prevod je gotov, još "samo" vremenskoštambiljovanje i provera.

Za sada mi izgleda da će ova sezona biti ista meta isto odstojanje kao prethodne dve.
Naslov: Odg: Californication
Autor: pljoska - 14.04.2014. 11:39:25
Nova sezona  hiphop
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 14.04.2014. 11:41:13
u fino fino....  :naklon:
Naslov: Odg: Californication
Autor: tijanaj - 14.04.2014. 14:41:07
Pocelo je, pocelo!!!  talasi  Obozavam ovu seriju, bas ce mi nedostajati.
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 14.04.2014. 17:15:19
Jedna od retkih epizoda gde Henk nije kresn'o ništa. ;D
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 14.04.2014. 17:18:20
Koja ludnica od kraja epizode, očito će većinom o tome biti ova zadnja sezona.
Petko, hvala na brzom prijevodu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 14.04.2014. 18:07:15
odgledao 1 ep, nisam stigao da dodjem kuci nego lepo na poslu :D
super epizoda kraj vrhunski. :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: 12361085 - 15.04.2014. 01:05:28
Napokon je krenulo.... dobar-poso steta samo zadnja sezona.... :'(
Naslov: Odg: Californication
Autor: Fonste - 15.04.2014. 04:14:05
Dobra prva, imam osecaj da ce ova sezona biti predobra, samo da se Henk ne uozbilji previse
Naslov: Odg: Californication
Autor: banalek - 15.04.2014. 12:14:09
Ako vec u drugoj epizodi jasno ne kazu da je kraj prve bio samo zavitlavanje, nastavak serije ce biti na nivou meksickih ili latino serija.
Naslov: Odg: Californication
Autor: alexis - 15.04.2014. 12:39:32
Krenuo Mudi ;D hvala Petko, gleda se veceras clapp drinks

EDIT: zar su dve epizode izasle? na BTN-u ima i druga.
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 15.04.2014. 12:46:46
Krenuo Mudi ;D hvala Petko, gleda se veceras clapp drinks

EDIT: zar su dve epizode izasle? na BTN-u ima i druga.
I ja sad vidim da se druga pojavila, mada zvanicno pise da treba 20tog da se pojavi...
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 16.04.2014. 15:53:47
odgledao 2ep... ok epizoda... samo mi jos nije jasno kako je procurela ova ep kada treba 20tog da se pojavi :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: zoran38 - 16.04.2014. 19:23:14
Moguce da ShowTime daje mogucnost gledanja On Demand nedelju dana pre nego sto izadje epizoda
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 16.04.2014. 19:40:52
Moguce da ShowTime daje mogucnost gledanja On Demand nedelju dana pre nego sto izadje epizoda
e da moguce to mi nije palo na pamet...
Naslov: Odg: Californication
Autor: diablo - 21.04.2014. 16:21:57
Pojavila se i treća, a zvanično je po rasporedu 27/28.
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 21.04.2014. 16:31:15
Pojavila se i treća, a zvanično je po rasporedu 27/28.
ma da to su te on Demand tako da cemo izgleda uvek ici jednu unapred do kraja serije sto nije lose. :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: HeadBurn3r. - 29.04.2014. 00:14:40
Taman kad pomislim da nemaju više ideja oni nađu nešto. Kao sada
ovo sa njegovim sinom. Moglo bi ovo da bude baš zanimljivo ako malac bude dorastao zadatku.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 29.04.2014. 11:02:27
pojavila se i cetvrta epizoda drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 30.05.2014. 22:23:11
bas su ga zaiberili u 8ep...
Nadam se da nisu ubili Keren bilo bi bas glupo
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 31.05.2014. 09:59:53
jao  :facepalm :facepalm :facepalm

moralo je tako da bude
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 10.06.2014. 15:56:45
10 ta epizoda nista spec...jedva cekam kraj...

p.s. hvala Svima na prevodima :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 11.06.2014. 00:04:11
nisam jos pogledao 10-tu ali isto jedva cekam kraj nema vise tu draz...
Naslov: Odg: Californication
Autor: Condor - 14.06.2014. 18:31:13
Zasto mi se cini da je popularnost ove serije zestoko pala!? Definitivno je vrijeme da je zavrse. :(
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 14.06.2014. 19:31:01
pa evo jos 2 ep i nema vise... pala je i sve je islo od one sezone kada su napustili njihov stan... tako ja barem mislim... mada je bilo i posle toga jos dobrih prica i raslpleta... ali definitvno nemaju vise tu draz kao u prvim sezonama.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Condor - 15.06.2014. 01:16:16
Da, definitivno su presusili sa idejama, vec odavno stvari idu nekako na silu... Nije to-to vise! :/ A bas sam volio ovu seriju. Cekamo zakljucenje sage!
Naslov: Odg: Californication
Autor: Augment - 23.06.2014. 20:34:55
Da, definitivno su presusili sa idejama, vec odavno stvari idu nekako na silu... Nije to-to vise! :/ A bas sam volio ovu seriju. Cekamo zakljucenje sage!

I ja jedva cekam kraj jer je fakat propala (vidimo da su i prevoditelji ruke).. ali to se ocekivalo.. od drame na pocetku na kraju se svelo na komediju...i tu je izgubila svoju car, ali opet Californication mi je bila jedna od omiljenih razibriga.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 30.06.2014. 14:43:21
dobar kraj clapp

p.s  nedostajace mi serija :facepalm
Naslov: Odg: Californication
Autor: SuperSerb - 30.06.2014. 14:52:54
Lep kraj.  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: petko - 30.06.2014. 17:19:00
Meni je ovo, blago rečeno, mlak završetak serije.
 :-\
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 30.06.2014. 17:44:38
Evo pogleda i ja pa ok kraj, nije tu moglo nesto bog znas sta da se desi... Gledajuci kako je isla cela sezona... Ocekivao sam nesto slicno... Definitivno ce nedostajati jer je bilo neki odlicnih sezona i epizoda... Ocekujemo Duhovnog u nekoj novoj seriji :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 30.06.2014. 18:31:28
Meni je ovo, blago rečeno, mlak završetak serije.
 :-\

ne znam Druze sta si ocekivao :)?Po meni je ovo sasvim realan kraj,jer su ukvarili seriju poslednjim sezonama...

p.s. HVALA ti na predhodnim prevodima drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Californication
Autor: AryMan - 30.06.2014. 18:42:07
Ocekujemo Duhovnog u nekoj novoj seriji :D

Snima novu seriju Aquarius (http://www.nbc.com/aquarius) koja će početi tek 2015.
Naslov: Odg: Californication
Autor: groznim84 - 30.06.2014. 18:58:06
U pa fino... jedva cekam :D
Naslov: Odg: Californication
Autor: tijanaj - 30.06.2014. 19:21:48
Lep kraj. Ocekivan, uvek je nekako islo da ce serija imati taj neki cheesy happy ending. Nedostajace u svakom slucaju!
Naslov: Odg: Californication
Autor: tijanaj - 30.06.2014. 20:54:47
Jedino mi je nekako zao sto se Lew Ashby nije pojavio. On mi je uvek bio legendaran...
Naslov: Odg: Californication
Autor: aleksa71 - 01.07.2014. 16:45:24
Steta sto je kraj...


Sent from my iPhone 5 using Tapatalk
Naslov: Odg: Californication
Autor: bedazzled - 28.07.2014. 20:15:56
Evo,stigoh da odgledam i kraj ove serije! Ocekivan ali i savrsen kraj. Meni je ova serija bila extra... Henk,carli i sve prelepe zene koje su kroz nju prosle ce mi nedostajati i ako se u zadnje dve sezone prica dosta razvodnila ipak je imala tog nekog Henkovskoh smeka,bilo kako bilo meni ce zauvek ostati u pamcenju kao jedna lagana i lepa serija!
Naslov: Odg: Californication
Autor: sinisa_md - 01.09.2014. 23:18:13
Samo me interesuje gdje mogu skinuti titlove za ovu seriju od 7. epizode 7. sezone pa do kraja?
Hvala!!!
Naslov: Odg: Californication
Autor: MilanRS - 01.09.2014. 23:54:10
Još uvijek nije preveden ostatak sezone ali trebalo bi da bude uskoro.
Dotad ćemo da gledamo nešto što je već prevedeno. :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: sinisa_md - 02.09.2014. 23:05:36
Hvala na odgovoru!!!  smileyNO1
Naslov: Odg: Californication
Autor: MilanRS - 16.11.2014. 22:53:01
Kompletirana serija.

Gotovo. Nema više.
Bilo je zanimljivo ovih sedam godina. Imali su i uspona i padova, bilo je svega.
Mi idemo dalje, a serija ostaje u sjećanju.

Biće mi drago vidjeti Dejvida u sljedećem projektu, sasvim drugačija uloga u Aquariusu.
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 17.11.2014. 11:21:13
Kompletirana serija.

Gotovo. Nema više.
Bilo je zanimljivo ovih sedam godina. Imali su i uspona i padova, bilo je svega.
Mi idemo dalje, a serija ostaje u sjećanju.

Biće mi drago vidjeti Dejvida u sljedećem projektu, sasvim drugačija uloga u Aquariusu.

hvala clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Californication
Autor: Cvija01 - 13.12.2014. 23:27:56
 :) jel ima neko ovo u pdf = Bog nas sve mrzi  :)
Naslov: Odg: Californication
Autor: Tommy04121 - 14.12.2014. 01:37:45
:) jel ima neko ovo u pdf = Bog nas sve mrzi  :)
poslao sam ti PM
Naslov: Odg: Californication
Autor: Ammar__ - 24.03.2015. 16:17:24
Odgledana 3. sezona. Mnogo je bolja od pomalo dosadne 2. .
A kraj 3....sj*bano totalno.