Haven

[drazen]

prijevod za s01e11 tek sutra prije podne.
iskrsle su mi neke vanredne obveze pa sam pauzirao prevođenje na 25:15

[drazen]

Negdje je valjda jutro i sada.
Prijevod postavljen:
Haven - 01x11 - The Trial Of Audrey Parker.HDTV.XviD-P0W4

[maksi]

Negdje je valjda jutro i sada.
Prijevod postavljen:
Haven - 01x11 - The Trial Of Audrey Parker.HDTV.XviD-P0W4

   Hvala...

[Gordon Freeman]

Hvala na prevodu!

[dragandza]

Hvala za prevod.

[pejafor3]

Ovo je još emituje?
Zajebavate me!?


Ako se ovo emituje.... biće rata!

[Fr33k]

Pogleda 3 epizode. 1 je bila ok, dok 2 i 3 sve losije po meni, efekti da nepricam.
Jeli kasnije sto bolje ili da odustanem?

[Gordon Freeman]

Pogledao sada 11 epizodi, mislim da će finale sezone biti dobro.

Spoiler for Hiden:

Baš me zanima kakvu zaebanciju imaju Nathanov ćale i onaj iz FBI.

[edo6]

Jos su ostale dvije epizode, jel?

[drazen]

prva sezona je naručena sa 13 epizoda, još dva naredna petka po jedna epizoda a onda nastavak naredne godine

[edo6]

Hvala i na odgovoru i na prijevodima 

[mmmnnn]

vidim da su mišljenja podijeljena što se tiče kvalitete serije. Ipak ću je pogledat čisto zbog kinga i inače odličnih draženovih prijevoda.

draženu hvala na trudu i vremenu uloženom u prijevode. 

[Macondo]

Iskreno, počeo sam gledati seriju, u nadi da će se konačno nešto desiti.
Sada nakon svih epizoda koje su emitovane, moram priznati da bih preporučio nekome da gleda seriju od 10. epizode pa nadalje, jer tek sada radnja je nešto dinamičnija i više povezana između epizoda

Spoiler for Hiden:

Znam znam verovatno će se ispostaviti da su i ostale epizode bitne kao i ona gde pronalaze lika sa tetovažo koji je prebrzo ostario

Draženu svaka čast na brzini i kvalitetu prevoda.

[forzajuve]

Spoiler for Hiden:

Mene zanima s kim je onaj crnac pricao na mob kad je rekao "ostaje" misleci na Audrey ili nesto sl. Mislim da je on bio njen sef prije dolaska u Haven... Poslana je tu s nekim ciljem, nije samo zbog onog prvog ubojstva, zapleta ce sigurno biti.

mislim da je taj crnac iz FBI prico sa sefom wuornosom, starim od nathana

[mmmnnn]

Evo baš sam vidio na SyFy kanalu (ima ga u totalTV-u) najavljuju prikazivanje ove serije. Čini mi se da bi trebala počet 10.10. da se prikazuje.

Ja sam do sad pogledao 2 ep i nisam nešto zadovoljan, očekivao sam više ali nastavit ću gledanje

[Mulder]

Evo baš sam vidio na SyFy kanalu (ima ga u totalTV-u) najavljuju prikazivanje ove serije. Čini mi se da bi trebala počet 10.10. da se prikazuje.

Ja sam do sad pogledao 2 ep i nisam nešto zadovoljan, očekivao sam više ali nastavit ću gledanje

Potpis, serija me razočarala pošto volim Kinga kao i pisca tako i njegove ekranizacije, ali ova nije uspjela. Previše je to mlako

[dome-nasty]

Što je ovo? Nešto u stilu Heroja?

Danas pogledao 01X01 i... ništa... budemo vidjeli dalje...

[krbo]

Što je ovo? Nešto u stilu Heroja?

Danas pogledao 01X01 i... ništa... budemo vidjeli dalje...

ma jok, to ti je nešto mlako , tek da rupe popuniš kad baš ništa nema

[drazen]

Prijevod za s01e12 će biti gotov tek u ponedjeljak poslije podne.
Engleski titl nije izašao do sada a moram na "vikend posao", neću se vračati do sutra kasno uvečer.

[forzajuve]

Prijevod za s01e12 će biti gotov tek u ponedjeljak poslije podne.
Engleski titl nije izašao do sada a moram na "vikend posao", neću se vračati do sutra kasno uvečer.

Jedva čekam prijevod pa da pogledam i 12.epizodu.
Postaje sve zanimljivije i zanimljivije

[Gordon Freeman]

Prijevod za s01e12 će biti gotov tek u ponedjeljak poslije podne.
Engleski titl nije izašao do sada a moram na "vikend posao", neću se vračati do sutra kasno uvečer.

Jedva čekam prijevod pa da pogledam i 12.epizodu.
Postaje sve zanimljivije i zanimljivije

Da, baš me zanima kako će da se završi!

[forzajuve]

Prijevod za s01e12 će biti gotov tek u ponedjeljak poslije podne.
Engleski titl nije izašao do sada a moram na "vikend posao", neću se vračati do sutra kasno uvečer.

Jedva čekam prijevod pa da pogledam i 12.epizodu.
Postaje sve zanimljivije i zanimljivije

Da, baš me zanima kako će da se završi!

Izgleda da su šef wuornous i onaj iz FBI-a nes namjestili da bi ona ostala u Havenu.

[Gordon Freeman]

Izgleda da su šef wuornous i onaj iz FBI-a nes namjestili da bi ona ostala u Havenu.

Ma biće tu dosta stvari, ali nam neće dati odgovor tek do druge sezone, siguran sam!

[forzajuve]

Izgleda da su šef wuornous i onaj iz FBI-a nes namjestili da bi ona ostala u Havenu.

Ma biće tu dosta stvari, ali nam neće dati odgovor tek do druge sezone, siguran sam!

a jel znas kad ce pocet druga sezona?

[Gordon Freeman]

Siguno sledeće godine u isto vreme kada je počela i prva!

[forzajuve]

Siguno sledeće godine u isto vreme kada je počela i prva!

a kad je pocela prva, ja sam poco gledat seriju pocetkom devetog mjeseca.?
jel negdje 6 mjesec pocela???

[Gordon Freeman]

Ne sećam se, tako nešto od prilike...

[drazen]

tek počinjem prevoditi a niti danas nisam cijeli dan slobodan, ako stignem-stignem
a ako ne sutra najdalje bi trebalo biti završeno.

[dragandza]

Skroz me je zbunio kraj ove 12. epizode.

Spoiler for Hiden:

Ima li neko mozda ideju odakle oziljak na njenoj nozi?

[drazen]

mislim da si to trebao ipak staviti u spoiler.
Postavljen prijevod za:
Haven - 01x12 - Resurfacing.hdtv.xvid-fqm

Joše jedna epizoda naredni petak i kraj prve sezone..........