Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Kursor - 02.03.2009. 12:15:34

Naslov: Will & Grace
Autor: Kursor - 02.03.2009. 12:15:34: (http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/will_and_grace.jpg)

Opis:
Oni nisu par, onisu par veoma dobrih prijatelja.
Koncepcija serije "Vil i Grejs" je jednostavna - muškarac i žena, koji su prijatelji. Muškarac je gej, a žena je uspešni dizajner enterijera sa dosta nestabilnim ličnim životom. Savršena kombinacija. Pravo prijateljstvo. Ali nadalje ima bezbroj situacija, neobičnih komšija i prijatelja, koji "Vil i Grejs" čine jednom originalnom i zaista zabavnom serijom. Trideset minuta smeha na dan, kažu lekari, održava čoveka zdravim. Ako gledate "Vil i Grejs", dug život vam je zagarantovan! Jer kao i sve takve komedije, "Vil i Grejs" sadrži i značajnu količinu mudrosti začinjenu tu i tamo nekom šalom.
Umesto "Vil, Grejs, Karen i Džek", serija se mirno mogla zvati "Karen i Džak". Ovo dvoje likova su nerazdvojni deo svakodnevice Vila i Grejs i nemoguće je bez njih zamisliti ovu seriju.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0157246/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=71814&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Will_%26_Grace)
TV.com (http://www.tv.com/will-and-grace/show/154/summary.html?q=Will%20%20Grace&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=155&s=sve)

Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: kralj - 02.03.2009. 12:28:26: Malo je reci da je ova serija dobro - odlicna je. Uvijek me nasmiju :D
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: anniani - 24.04.2009. 10:20:05: Po mom misljenju najbolji sitcom ikad snimljen :)
Ovog meseca gledala sam ih ponovo i nikad mi ne mogu dosaditi :)))))))))
a najbolje epizode su mi one snimane "uzivo" u studiju kad pokusavaju da ostanu ozbiljni ali im ne uspeva ;D priceless ;D
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Cata - 24.04.2009. 16:27:42: "Just" Jack i Karen,
ne mogu se odlučiti tko mi je bolji. ;D
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: anniani - 24.04.2009. 18:21:39: Karen naravno ;D

prva scena ;D ;D ;D
http://www.youtube.com/watch?v=GrgZfSW5ryQ (http://www.youtube.com/watch?v=GrgZfSW5ryQ)
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Anchy - 08.10.2009. 19:59:45: Ovo mi je definitivno jedna od omiljenih serija i omiljena komedija :) Ja bih Karen za presednicu drzave postavila ;D

Samo mi je jaaaaaaaako zao sto postoji prevod samo za prvu sezonu :(
Naslov: Re: Odg: Will & Grace
Autor: Kursor - 25.11.2009. 18:57:51: Citat: Anchy - 08.10.2009. 19:59:45
Ovo mi je definitivno jedna od omiljenih serija i omiljena komedija :) Ja bih Karen za presednicu drzave postavila ;D

Samo mi je jaaaaaaaako zao sto postoji prevod samo za prvu sezonu :(

Nadati se da ce doci prevodi i za ostalo :)
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: goran83 - 02.12.2009. 19:08:01: Ko to prevodi ovu seriju? Ko god da je hvala mnogo... smileyNO1
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: ssssanya - 04.12.2009. 12:16:11: Ako se kolege slazu ja bi se prikljucila prevodjenju ovog serijala 8)
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: vlatko100 - 15.12.2009. 21:14:14: prva :) sezona je podesena za dvdrip
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Kursor - 22.12.2009. 14:06:00: Hvala za prevode ove fenomenalne serije, jedva cekam da se dovrsi druga sezona :)
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 10.01.2010. 05:46:33: Ja sam preveo 04x03,ali mi fali tu jos par recenica da se urade.Napisao sam ih u onoj temi za pomoc u vezi prevodjenja i cekam da to neko prevede i uskoro ide na upload.Sad sam poceo 04x05.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 15.01.2010. 20:11:44: Uradio sam i 04x05.Sutra uploadujem tu epizodu zajedno sa 04x03.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Nestor - 11.02.2010. 10:55:13: S4-E2 Past and Presents je na uploadu.
Specijalno za Bojana. ;D
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 11.02.2010. 15:10:42: Hehehe...Super :) !A sto bas za mene?
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 16.02.2010. 19:30:36: Napokon :D sam zavrsio 4x1.Moram jos samo da pogledam i tu epizodu sa titlom,da vidim da li je sve OK,pa je onda postavljam.Najverovatnije sutra.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Kursor - 17.02.2010. 13:30:32: Hvala za prevode ove fantasticne serije clapp
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 17.02.2010. 15:03:01: Nema na cemu,ali mislim da je vise necu prevoditi zato sto izgleda da samo ti gledas seriju...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Diesel986 - 17.02.2010. 15:37:28: Svi smo gledali seriju davno (neki i ne tako davno), a vjerujem da je ovako i svima da pored svih ostalih serija koje jedva stignemo pogledat nema mjesta za ovu koju smo odgledali ohoho puta na tvu, tako je to kod starijih serija. Ceka se prijevod da se serija spremi u kolekciju, pa ce se za par godina opet pogledat.
Pohvalno je sto radis prijevod za nju, a i malo su previse brbljavi. :)
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Šćepo - 17.02.2010. 16:10:40: Eto na primjer i ja gledam seriju, iako ništa ne pišem u ovoj temi, a serija je inače odlična!
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 17.02.2010. 16:14:06: Jel si gledao nesto od toga sto sam ja preveo?Kako ti se cine prevodi?
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: goran83 - 17.02.2010. 16:26:16: I ja svakako planiram uskoro pogledati seriju ponovo (možda na leto) kad bude manje ovih regularnih...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Kursor - 17.02.2010. 17:06:59: Citat: bojan92 - 17.02.2010. 16:14:06
Jel si gledao nesto od toga sto sam ja preveo?Kako ti se cine prevodi?

Odlicni, samo nastavi, pogotovo bi bilo super kad bi nastavio tamo dokle se doslo, sredina druge sezone pa da se i druga sezona uskoro u buducnosti kompletira, hvala jos jednom
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 17.02.2010. 18:12:59: Jaaaaaao,ljudi,sta mi radite...Pa ja potpuno odustao od ovoga,ali ako neko bude hteo da mi pomogne,onda cu nastaviti sa prevodjenjem.Ako neko hoce da pomogne sa prevodjenjem,onda cu nastaviti.Trenutno "pregovaram" sa outside-om.Mozda ce on poceti da prevodi,ali naravno,ako jos neko zeli da pomogne,neka se javi.

PS.Ja mogu samo da prevodim s4 zato sto samo tu sezonu imam,a nemam net na kompu,tako da ne mogu da skinem neke druge epizode(a ovde sam preko mobilnog).
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: outside - 17.02.2010. 18:14:14: imaš pm..
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Debeloguzi Diktator - 17.02.2010. 18:54:49: s obzirom na snijeg koji je napadao i ništa se nije moglo raditi vani,
sutra će biti gotov prijevod kompletne druge sezone.
neovisno od prijevoda koji već postoje ja ću ih postaviti sve.
možda(?) bude sutra.

pionir

DD
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: outside - 17.02.2010. 19:02:04: svaka čast majstore clapp
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: goran83 - 17.02.2010. 20:14:29: Ovo su odlične vesti što se polako kompletiraju sa prevodima stare komedije:Will & Grace,3rd Rock From The Sun,Malcolm in the Middle...Hvala mnogo svim prevodiocima...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 18.02.2010. 17:14:34: Citat: Dbeloguzi Diktator - 17.02.2010. 18:54:49
s obzirom na snijeg koji je napadao i ništa se nije moglo raditi vani,
sutra će biti gotov prijevod kompletne druge sezone.
neovisno od prijevoda koji već postoje ja ću ih postaviti sve.
možda(?) bude sutra.

pionir

DD

Vau,vec je gotovo.Svaka ti cast!
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: jasna68 - 18.02.2010. 19:03:43: Evo i ja da se prikljucim u pohvalama i da kazem da gledam sa odusevljenjem ovu seriju po peti put.Hvala za prevode smileyNO1
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: nenad.d - 18.02.2010. 22:45:54: Hvala Dbeloguzi Diktator
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Gordon Freeman - 19.02.2010. 09:12:03: Citat: nenad.d - 18.02.2010. 22:45:54
Hvala Dbeloguzi Diktator

+1
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 25.02.2010. 21:15:27: 4x1 na uploadu.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Kursor - 26.02.2010. 16:18:51: Citat: bojan92 - 25.02.2010. 21:15:27
4x1 na uploadu.

Bravo majstore
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Nestor - 05.03.2010. 21:21:02: Citat: bojan92 - 25.02.2010. 21:15:27
4x1 na uploadu.
Ovaj prevod ti je mnogo bolji od onog za 04x03. smileyNO1

03x09 je postavljena.
@Outside: Kad budeš prevodio osmu, pazi da ne prevedeš ovaj isti deo, isto se zovu pa je malo konfuzno.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 06.03.2010. 11:25:44: Citat: Nestor - 05.03.2010. 21:21:02
Citat: bojan92 - 25.02.2010. 21:15:27
4x1 na uploadu.
Ovaj prevod ti je mnogo bolji od onog za 04x03. smileyNO1

Eh,pa to mi je bio prvi prevod,tad jos nisam imao iskustva :D .A i s obzirom da sam 4x1 radio mesec dana(mrzelo me da prevodim) lol ,bilo bi stvarno glupo da prevod ne valja.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: ares - 07.08.2010. 17:38:02: Aaaaaaaa koja dobra stvar..... Jel se ovo još uvijek prevodi ili?????? ;)
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 07.08.2010. 20:49:21: Ne... :(
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Nestor - 10.08.2010. 18:42:52: Citat: bojan92 - 07.08.2010. 20:49:21
Ne... :(
Kako to misliš ne? Ja imam nameru da nastavim polako svoj deo treće sezone. Morao sam malo na zasluženi odmor. :P
I moram da ti pohvalim avatar. Samo ja bih to malo kropovao sa leve strane. lol
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 10.08.2010. 22:58:06: A,ok,nisam znao.

A da ne korpujes malo podup citajpravila!Nemoj sad da stavim samo JJ kao avatar!
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: BlackMaja - 23.08.2010. 01:46:44: Ja cu se pozabaviti i sa ovom serijom,prevodjenje tacnije prekucavanjem ,snimam sa foxlife i takoc =) Nego...Molim moderatore da provere ispravnost postojecih prevoda,tacnije postoje strelice one koje ukazuju na to da je epizoda prevedena a u stvari nema nista... da znam odakle da se bacim,da ne radim dupli posao..

P.S jooj napravila sam ogromnu gresku i izvinjavam se.. U pitanju su prevodi za Will&Grace,stavila sam prevode u prvu sezonu a u stvari trebam u drugu... Molim da se to izbrise... Hvala mnogo
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: BlackMaja - 23.08.2010. 02:16:34: Uploadovani prevodi za celu drugu sezonu ;D
Hvala nepoznatom prevodiocu clapp
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Debeloguzi Diktator - 23.08.2010. 13:41:23: čisto da pitam gdje su nestali prijevodi, jer ako me sjećanje dobro služi,
a služi, ja sam preveo cijelu drugu sezonu i stavio ovdje, a sada je nema.

DD

pionir
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: BlackMaja - 23.08.2010. 14:01:25: i ja sam sinoc postavila celu drugu i sad planiram da postavim prvu kompletnu ali vidim da su nestali svi moguci prevodi.... :( :( :( :( :(
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: mijau - 23.08.2010. 14:03:23: Prijevodi su u bazi, došlo je do nekog problema s prikazivanjem na stranici, radi se na rješenju.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Nestor - 23.08.2010. 15:37:29: Citat: mijau - 23.08.2010. 14:03:23
Prijevodi su u bazi, došlo je do nekog problema s prikazivanjem na stranici, radi se na rješenju.
Dobro je, ja sam sad uploadovao 3x13 pa vidim da nema 3x9 koju sam preveo ranije. Ako je nemate u bazi uploadovaću ponovo, nije prob.
Hvala ti Majo što si se uključila.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: BlackMaja - 23.08.2010. 16:12:14: Vidi ovako,ja od danas snimam sa Foxa pa cu da prekucam,ali imam problem jedan ne znam koja je trenutno epizoda po redu ili bolje sezona. >:(
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 23.08.2010. 16:20:47: Pa vidi na njihovom sajtu ili forumu...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Nestor - 23.08.2010. 17:19:20: Citat: BlackMaja - 23.08.2010. 16:12:14
Vidi ovako,ja od danas snimam sa Foxa pa cu da prekucam,ali imam problem jedan ne znam koja je trenutno epizoda po redu ili bolje sezona. >:(
Imaš ovde (http://www.twiztv.com/scripts/willandgrace/) dijaloge iz svih epizoda serije, pa već po prvoj rečenici možeš da vidiš o kojoj je epizodi reč. Nadam se da sam pomogao.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: BlackMaja - 23.08.2010. 17:25:34: danas su bile 2 i 3 epizoda,4 sezone, tako da to preuzimam na sebe a verovatno i ostale.. a nebi bilo lose ako ima neko zainteresovan za prekucavanje... Posaljem vam screenove i prevod i cukate =)
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 23.08.2010. 17:41:43: Ijaaaaaaaaaao....Sunce li ti ;D...Ajde posalji jednu pa cu da vidim kako sve to ide i dal cu imati vremena da prekucavam...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: BlackMaja - 23.08.2010. 19:38:17: Citat: bojan92 - 23.08.2010. 17:41:43
Ijaaaaaaaaaao....Sunce li ti ;D...Ajde posalji jednu pa cu da vidim kako sve to ide i dal cu imati vremena da prekucavam...

aj kad snimim dalje ja ti saljem, jer je danas bila 2ep 4sezone a to je prevedeo vec
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Gordon Freeman - 31.08.2010. 16:35:51: Par prevoda za 4 i 5 sezonu ne može se downloadovati, molim adminstraciju da to reši!
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: caligula - 01.09.2010. 21:00:11: Zna li neko gde mogu naci linkove za drugu sezonu koji odgovaraju prevodima na sajtu?
Unapred hvala...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 01.09.2010. 22:02:33: Pa pogledaj na Rapid Srbiji.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: caligula - 01.09.2010. 22:11:08: Nema, mrtvi su linkovi...
Negde sam nasao linkove, ali DVD rip, a mislim da ovi prevodi ne odgovaraju za DVD rip...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: KornjacaNS - 02.09.2010. 01:40:42: pa malo muke u subtitle workshop ili time adjuster i resio si jedan prevod za manje od minuta, pogledas kada kazu prvu recenicu pogledas kada kazu zadnju podesis i eto resen problem... lakse mi je namestiti prevode nego skidati ponovo sve epizode da bi odgovarale prevodu...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: caligula - 02.09.2010. 19:14:02: Ma ne znam ja to... :)
Nema veze, u svakom slucaju hvala...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: KornjacaNS - 03.09.2010. 03:09:27: Citat: caligula - 02.09.2010. 19:14:02
Ma ne znam ja to... :)
Nema veze, u svakom slucaju hvala...

pazi subtitle workshop nisam ni ja skontao u podpunost da radim sa njime ali znam kada bas nemogu na drugaciji nacina da uradim ali zato time adjuster ti program koji je toliko jednostavn da ti treba par minuta da ga skontas a evo uz nadam se dozvolu administracije cu okacim tutorijal za time adjuster pa nadam se da ce ti biti od koristi a mozda i jos nekome pomogne... zadnja verzija ovog programa je 3.1 ali je sve isto ko i na ovom tutorijalu u kojem je prikazana verzija 2.8... da nebi bilo zabune prvo su prikazali kako se pravi od prevoda za jedan cd za dva cd-a a posle toga je prikazano kako se sinhronizuje prevod... ako ti nebude nesto jasno pitaj rado cu ti pomoci...

http://livada.pondi.hr/cgi-bin/tutor/news/news_item.asp?NewsID=26 (http://livada.pondi.hr/cgi-bin/tutor/news/news_item.asp?NewsID=26)

ovo je samo link do tutorijala da nebih sada kacio celu stanicu da nezauzima zabadava resurse ili da onemogucava brze uvitavanje stranice ako neko dolazi sa sporijim netom..

u slucaju da ovo krzi neka pravila ja se izvinjavam jos jednom i molio bih da mi se nezameri i da se obrise ovaj post. hvala
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: caligula - 14.09.2010. 02:01:02: Prevod za 21. epizodu 3. sezone, je ustvari prevod za 23. epizodu...
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: anniani - 14.09.2010. 04:20:03: Izvinite... moram ;D

Prva scena ... epic ;D

http://www.youtube.com/watch?v=GrgZfSW5ryQ
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: bojan92 - 14.09.2010. 20:48:59: Hahahaha...Koji likovi...A Vil ga pretera sa Fu*k. ;D
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Diesel986 - 21.10.2010. 20:26:06: Potreban reupload epizode

s03e13 (ul Nestor)

Ako netko ima taj prijevod neka ga ponovno postavi.
Naslov: Re: Will & Grace
Autor: Gordon Freeman - 01.11.2010. 12:20:28: Reuploadovane S03E07 i S03E11
Naslov: Odg: Re: Will & Grace
Autor: Nestor - 24.01.2011. 09:41:54: Nedostaje i 3x13, a siguran sam da sam je već uploadovao. Staviću ponovo. I pokušaću da privedem kraju svoj deo treće sezone, bio sam u nekoj frci pa sam zapostavio.
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: bojan92 - 25.01.2011. 01:29:07: Ja igram WoW tako da na moje prevode ne racunajte :D .
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 21.05.2011. 14:28:08: Ljudi, tko radi trenutno na čemu ovdje? Naime, namjeravam prevesti koju epizodu, pa da ne duplamo posao...
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 21.05.2011. 21:12:17: Ah, ništa, počet ću prevađati 06x01, pa molim šefove da update-aju popis epizoda! Hvala!
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 22.05.2011. 00:38:33: Preveo 06x01! :mjuza
Kad će taj apdejt? ;D
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Diesel986 - 22.05.2011. 00:46:50: Evo bit će, bacam se na posao :)

EDIT: Upisana 6. sezona
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 23.05.2011. 17:26:22: 06x01x02 na uploadu! Idemo dalje s 3. epizodom...
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: BlackMaja - 23.05.2011. 17:59:25: jel se ima screen-ova za 3.sezonu, ep 18.20.22.24 ??
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: ares - 26.07.2011. 00:17:42: Ej ekipa, jel znate odakle ste skidali, tj. sa kojim torrentom ste skidali epizode treće sezone kad ste prevodili? Pitam jer mi sa ovoga sa kojeg ja skidam jednostavno nijedan prevod ne odgovara i nije da mi malo šteka ili za određeno vrijeme pa da podesim nego se prosto ne poklapa. Aj pomozite ako nije greda jer mi se baš jako jako gleda... Nedostaje mi Karen haha :D
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: bojan92 - 29.07.2011. 16:21:32: Probaj sa Rapid Serbia!
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Dena-XO1 - 11.11.2011. 21:02:56: Molim te, koja je kraljina uploadala engl. podnapise za 5., 6. i 7. sezonu na sajt? rofl Muke ti...
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: master - 11.11.2011. 22:18:50: I ja to vidio. Neki padobranac ne zna da se ovdje ne postavljaju eng. prijevodi. :facepalm
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: caligula - 04.12.2011. 17:08:10: Znam da ovo nije mesto za ovakva pitanja, ali zna li neko gde mogu da skinem 24. epizodu 3. sezone? Ako zna, neka posalje u inbox. Hvala.
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 14.01.2012. 17:56:53: Imam jedan problemčić u vezi epizode 23 sezone 6. Naime, ta je epizoda na DvD-u izašla u dva dijela (tj. kao 2 epizode), tako je ripana (SAiNTS) i takav je engleski titl (na čijem prevođenju trenutno radimo hajo0309 i ja), pa ako bi šefovi podijelili tu zadnju epizodu 6. sezone na dvije, bilo bi to sjajno! U tom slučaju, ep 23 zove se I Do, a ep 24 Oh, No, You Di-in't. Hvala!
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: King Eric - 14.01.2012. 18:06:37: To je greška kod nas. Tako i treba biti upisano, a sada i je. :)
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 05.02.2012. 21:13:35: Pošto hajo0309 i moja malenkost uskoro završavamo 6. sezonu, namjeravamo prijeći na petu, pa nek se svi koji imaju istu namjeru jave ovdje, pa da se uskladimo! Hvala! :majstore
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Tamara101 - 09.02.2012. 17:04:12: Evo i ja ću malo pripomoći. :)
Krenut ću od 7. sezone.
7x01 privodim kraju, pa ću lagano nastaviti redom.

I naravno, veliko hvala svima koji su
prevodili i prevode, kapa do poda! :majstore
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 09.02.2012. 20:19:28: Bravo, kolegice, samo naprijed! clapp clapp
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 17.02.2012. 15:30:11: Mole se šefovi da zapakiraju 6. sezonu! Hvala! smileyNO1
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Tamara101 - 17.02.2012. 17:17:23: Svaka čast, dečki, na kompletiranoj 6. sezoni! :majstore
Vidim da je prevođenje ove serije u zadnje vrijeme
krenulo punom parom. smileyNO1

Hvala i članu dobrica77 koji se priključio prevođenju
7. sezone (svaka čast na brzini clapp), od mene
trenutno samo 4 epizode, ali radim na 7x05 i 7x06
pa će i to biti ovih dana.

Keep up the good work! drinks
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: latinman - 27.02.2012. 14:02:19: Ljudi hvalaaaaaaaaaaaaaaaaaa vam do neba sto prevodite ovu seriju,svaka vam cast na prevodima. Godinama sam cekao da neko krene da prevodi ovu seriju. Hvala,hvala,hvala. Pozdrav :-))))))))))))))) clapp
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 27.02.2012. 23:24:31: S05E16 & S5E17 na uploadu! Zamolio bih samo nekoga od šefova da naprave malu izmjenu, ako imaju volje, u titlu S05E16, linija 55: da umjesto SEZONA 3 EPIZODA 16, piše SEZONA 5 EPIZODA 16. Hvala! :majstore drinks
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: King Eric - 27.02.2012. 23:32:49: Sređeno.
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: daxdavor - 29.02.2012. 13:26:04: Jesmo navalili! clapp Još malo i gotovo, a mislio sam da ću imat i preko ljeta što prevađati... ;D

Citat: latinman - 27.02.2012. 14:02:19
Ljudi hvalaaaaaaaaaaaaaaaaaa vam do neba sto prevodite ovu seriju,svaka vam cast na prevodima. Godinama sam cekao da neko krene da prevodi ovu seriju. Hvala,hvala,hvala. Pozdrav :-))))))))))))))) clapp
Uživaj. :)
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 29.02.2012. 16:44:33: Hajo, vidim, prikopčali su ti ga! ;D
Mislim na internet! bleh
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Tamara101 - 11.03.2012. 16:42:04: Evo završena i 7. sezona :)
Dobrica77, hvala što si uskočila smileyNO1
Hvala i vama, dečki, za 5. sezonu clapp

Još malo pa gotovo...
Uzet ću još par epizoda iz osme, ako ne smeta.
Krećem s 8x13.
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Dena-XO1 - 11.03.2012. 16:45:46: Tamara, tebi i Dobrici puno hvala! drinks Još malo pa je i ovo kompletirano. Super. smileyNO1
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: caligula - 15.03.2012. 15:31:47: Jedno pitanje.
Postoji li torrent za 5., 6., 7. i 8. sezonu, a da odgovaraju prevodima? Hvala.
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: daxdavor - 15.03.2012. 15:40:57: Imaš PM.
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: daxdavor - 22.03.2012. 21:30:25: Rezervirane su sve preostale epizode, još malo pa nestalo! smileyNO1
Samo da napomenem, 21. epizodu (Partners 'N' Crime) sam rezervirao u ime člana darko_j.
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: darko_j - 23.03.2012. 03:15:05: I darko_j se zahvaljuje. ;D
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Arbok - 11.04.2012. 22:48:35: Gotovo je, gotovo!!!!!! Svaka čast svima koji su prevodili ovo!!! drinks drinks drinks drinks drinks drinks drinks drinks clapp clapp
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: mijau - 11.04.2012. 22:50:04: Bravo, bravo, nije malen posao. clapp
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Tamara101 - 11.04.2012. 23:10:06: Bilo bi gotovo i ranije, ali nikako da
nađem vremena za tu zadnju epizodu,
2 tjedna mi je stajala napola prevedena.
Ispričavam se svima koji su čekali. :-[

Svaka čast dečkima koji su obavili najveći
dio posla oko prevođenja ove odlične serije:
Diktator, Nestor, Hajo, Arbok... Bravo! smileyNO1 :majstore

drinks
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: bossanova - 11.04.2012. 23:45:40: Hvala i tebi, Tamara! Smajlicvece

Odlično! :)
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Nestor - 12.04.2012. 08:28:45: Tako mi je drago. (http://i41.tinypic.com/2mw7707.gif)
Veliko hvala svima koji su doprineli da ovaj veliki projekat bude okončan. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF)
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: outside - 12.04.2012. 08:38:11: Bravo svima koji su prevodili... clapp clapp clapp I veliko hvala...
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Gordon Freeman - 12.04.2012. 08:58:46: Svaka čast ljudi i hvala! clapp :majstore drinks
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Eldatarien - 12.04.2012. 10:31:36: Svaka vam cast! notworthy

Hvala puno. clapp
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Goran88 - 12.04.2012. 15:30:57: Svaka čast! clapp clapp clapp

Jedna od retkih serija koju mogu stalno da gledam, a da mi nikad ne dosadi ;D
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: darko_j - 12.04.2012. 17:56:50: Svaka cast svima za prevode! drinks ;D
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: MilanRS - 12.04.2012. 18:24:28: Svaka čast za trud i rad.
clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Sarabi - 13.04.2012. 12:00:21: Bravo! :majstore
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: daxdavor - 13.04.2012. 21:41:19: clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp

(http://i40.tinypic.com/5vddoy.jpg)

Fenomenalna zadnja epizoda! FENOMENALNA!
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Dena-XO1 - 13.04.2012. 21:43:36: Eto, i to je kompletirano. Hvala puno svima na trudu! clapp clapp clapp drinks
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Rancher - 13.04.2012. 21:52:39: Svaka vam čast! clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Goran88 - 27.09.2016. 13:43:00: Devetominutni reunion ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: coadj - 27.09.2016. 14:13:11: kakva sisa sunce ti jebem krvavo! :o
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Goran88 - 18.01.2017. 20:24:38: Zvanično je objavljeno da će se snimiti 10 novih epizoda.

Biće prikazano u sezoni 2017/2018.
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Goran88 - 15.05.2017. 19:52:28: Ove jeseni ;D Can't wait! clapp
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Goran88 - 03.08.2017. 23:36:29: Deveta sezona imaće 16 epizoda, a objavljeno je da je serija dobila i 10. sezonu.
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: Armati - 12.02.2018. 14:36:54: Gledao sam jednom davno ovu seriju u TV-u pa kad sam cuo da nastave sa novom sezonom onda sam odlucio gledati reprizu od pocetka pa onda nove epizode. Jedna od najboljih. :) Hvala za sve prevode. ;) :volim
Naslov: Odg: Will & Grace
Autor: PO team - 18.03.2018. 15:47:37: Ovaj revival dobio treću sezonu.

http://deadline.com/2018/03/will-grace-revival-renewed-season-3-nbc-season-2-expanded-18-episodes-1202339735/