Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 28.04.2011. 18:07:09

Naslov: The Catherine Tate Show (2004-2006)
Autor: skalice.united - 28.04.2011. 18:07:09

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_catherine_tate_show.jpg)

Opis:
Upoznajte ženu koja komediji daje sasvim novu dimenziju svojom nagrađivanom emisijom s komičnim skečevima.

Žanr: komedija


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0441051/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73819&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Catherine_Tate_Show)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1009/the-catherine-tate-show)

Naslov: Odg: The Catherine Tate Show (2004-2006)
Autor: Dena-XO1 - 14.05.2011. 18:27:04

Ovo je jako dobra serija, nesto slicno kao The fast show jer je bazirana na skecevima, naravno sa zrelim humorom. Nisam mnogo pogledao ali ovo sto jesam bas je dobro. Jedva cekam pogledat kompletnu seriju, samo naprijed s prijevodom! :-)

Naslov: Odg: The Catherine Tate Show (2004-2006)
Autor: Dena-XO1 - 05.09.2017. 20:34:23

Prva sezona prevedena.   :)
Budući da za 3. sezonu nema prijepisâ, još ću prevesti 2. sezonu i pokoji specijal. Ostalo kad i ako se pojavi, ili pak po sluhu, budem li imao volje.

Uživajte!  drinks

Naslov: Odg: The Catherine Tate Show (2004-2006)
Autor: Mulder - 05.09.2017. 20:37:29

Sad vidim da treću sezonu nisam ni pogledao. Hvala, Dena  smileyNO1

Naslov: Odg: The Catherine Tate Show (2004-2006)
Autor: Dena-XO1 - 15.10.2017. 00:02:44

Prevedena 2. sezona. Još jedan specijal, i to je zasad to. Još ću prevesti i spin-off Catherine Tate's Nan.

Užitak je pratiti komediju koja ne pazi na političku korektnost. 

Uživajte i vi!  drinks

Naslov: Odg: The Catherine Tate Show (2004-2006)
Autor: Dena-XO1 - 11.02.2018. 15:04:44

Kompletirana 3. sezona, a time i serija.  :)

Legendarna Catherine. Pravi užitak.

Uživajte!  drinks

Naslov: Odg: The Catherine Tate Show (2004-2006)
Autor: Dena-XO1 - 12.12.2020. 22:04:29

Stiže Božić, a u ovakvim ludim vremenima humor dobro dođe.
Stoga sam preveo božićni specijal iz 2009. godine, Bakina božićna priča.  :)

Uživajte!  drinks

Naslov: Odg: The Catherine Tate Show (2004-2006)
Autor: Dena-XO1 - 22.10.2021. 18:36:27

Preveden i posljednji božićni specijal iz 2007. g.  :) Gostuje jedna vrlo poznata osoba koja više nije s nama.
Nedavno sam na Britboxu našao više-manje točan prijepis (ima blesavih grešaka na nekoliko mjesta) i sada je sve prevedeno.
Šteta što nema više epizoda.

Uživajte!  drinks