Opis: Glee je američka glazbena serija za mlade, koja je u svijetu postigla golem uspjeh i osvojila brojne nagrade. Serija prati optimističnog srednjoškolskog profesora koji pokušava transformirati školsku glazbenu grupu (Glee Club) i potaknuti tu raznoliku skupinu izvođača da dospiju na najprestižnije - državno natjecanje. Glazbena grupa (Glee Club) u srednjoj školi McKinley nekad je bila među vrhunskim zborovima, ali tijekom godina, zbog niza skandala, ona se pretvorila u utočište za one koji se ne mogu nikamo uklopiti i za one koji su izopćeni iz društva. Will Schuester (Matthew Morrison), mladi optimistični profesor odlučio se prihvatiti herojskog zadatka i vratiti staru slavu glazbenoj grupi u školi McKinley uz pomoć svoje kolegice, profesorice Emme Pillsbury (Jayma Mays). To će doista biti velik podvig budući da su među najvećim nadama te šarolike skupine Kurt (Chris Colfer), štreber koji pjeva u falsetu i voli dramatizirati, Mercedes (Amber Riley), dinamična djevojka koja želi postati diva te odbija pjevati prateće vokale, Arty (Kevin McHale), povučeni gitarist koji provodi većinu vremena bježeći od nasilnika i Tina (Jenna Ushkowitz), nespretna djevojka koja mora riješiti svoj problem s mucanjem prije nego što stane na pozornicu. Willova posljednja nada su jedina dva prava talenta - Rachel Berry (Lea Michele), perfekcionistica nagle naravi koja je uvjerena da će se preko tog zbora probiti do zvijezda i Finn Hudson (Cory Monteith), zgodni i popularni sportaš sjajnoga glasa. Finn si želi podići ugled uz pomoć svoje uštogljene djevojke Quinn (Dianna Agron) i drskog prijatelja Pucka (Mark Salling). Will je odlučan u tome da učini sve što je potrebno kako bi zbor ponovno bio vrhunski, bez obzira na to što svi oko njega misle da je lud. Odlučio je svima dokazati da su u krivu - od svoje bezobzirne žene Terri Schuester (Jessalyn Gilsig) do trenerice navijačica Sue Sylvester (Jane Lynch) te cijelom modernom svijetu u kojemu glazbeni talent i blještavi kostimi vode prije u propast nego do ostvarenja hollywoodskih snova.
Žanr: mjuzikl, komedija, drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1327801/) TVDB (http://thetvdb.com/?tab=series&id=83610&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Glee_%28TV_series%29) TV.com (http://www.tv.com/glee/show/75988/summary.html?q=Glee&tag=search_results;title;1)
Promo izgleda zanimljivo...Pilot ide sad 19.05 pa ako bude imala OK gledanost,nastavljaju na jesen kad krene nova sema...meni jedino para oci ovo mjuzikl,al dacu sansu seriji...
Serija je imala premijeru u utorak, i gledanost je bila odlicna.
Glee - 01x01 - Pilot - 12.51 miliona gledalaca
ledanost
Kontam da je ovo dobra fora, kada sve serije polako zavrsavaju onda izdaju pilot nove serije i naravno da ce serija ima opaku gledanost. Mislim serija nije losa (kako se cini) ali da su objavili pilot prije 2 mjeseca mozda bi gledanost bila daleko manja :D
pisma iz ove serije se nalazi na 4. mistu BILLBOARD ljestvice, zove se "Don't Stop Believing"
sa tom pesmom je zavrsila jedna fenomenalna serija a to ce nam scepo reci ako zna?
Da nije Jericho? Muzika mi nije nesto bas poznata, a to je jedina fenomenalna serija koju sam odgledao (ni jedna nije dobra kao ona, sem Monka, ali on nije jos zavrsen).
i nemoj ovo shvatit ko kritiku, samo savjet probaj podesit tajminge iduci put malo... na početku dosta kasni / ili rani titl nije to uopce problem podesit, al lakse da to uradi prevodioc, nego svaki sam da se zaj... s tim ;D
Zbog obaveza i bolesti koju vucem vec duze vreme, ne stizem sa prevodom... Ako neko zeli da mi pomogne sa prevodjenjem, neka se javi, a ako se niko ne bude javio ja cu ovih dana polako prionuti na posao da sto pre prevedem preostale epizode.
Zbog obaveza i bolesti koju vucem vec duze vreme, ne stizem sa prevodom... Ako neko zeli da mi pomogne sa prevodjenjem, neka se javi, a ako se niko ne bude javio ja cu ovih dana polako prionuti na posao da sto pre prevedem preostale epizode.
Ma samo ti polako. Ozdravi ti nama, a na ove postove sa traženjem prijevoda nemoj se puno osvrtati. Zato postoji orange boja. ;D Kad stigneš ti prevedi. Bit ćemo strpljivi. Smajlicvece
ok, ispiti gotovi, pa imam vremena sad. Vidim da preostale dvije nisu prevedene, pa ću ja uzeti 1x10, pa kad završim s time, ako nitko ne bude 1x12, i to ću.
Da li bi prevodioci ove fantasticne seriji imali ista protiv ako bih editovao njihove prevode tako sto bih dodao prevod songova. U pitanju je ipak (na neki nacin) mjuzikl, tako da bi i pesme bilo lepo imati prevedene.
ja prevodim u svojim prijevodima i pjesme (to su 6., 7. i 8. epizoda zasad) i u pripremi je 10. koja će bit gotova pri kraju tjedna, tako da kod mene nemaš potrebe. Za ostale ne znam, ali ne vjerujem da bi bio neki problem
Moze li mi neko reci ako zna gde mogu da nadjem linkove za ovu seriju?! Ja sam skinuo sve epizode, ali nigde ne mogu da nadjem linkove za 5., 8. i 13. epizodu... Unapred hvala...
nakon puno vremena konačno sam uhvatio vrijeme da prevedem 1x10. Na uploadu je. Rezervirao sam 1x12. To će biti sutra, prekosutra tako da dočekamo drugu polovicu sezone spremni.
Evo ja bih samo ovde pitao da li bi bilo okej da ja prevedem ep. 1x15 (The Power of Madonna)? Em dugo nisam nista prevodio, em jako volim Madonnu. Malo da se prevodilac odmori. :)
Da li bi prevodioci ove fantasticne seriji imali ista protiv ako bih editovao njihove prevode tako sto bih dodao prevod songova. U pitanju je ipak (na neki nacin) mjuzikl, tako da bi i pesme bilo lepo imati prevedene.
jako potcijenjena serija na ovim prostorima, moje mišljenje o seriji,
da mi je netko rekao da ću sa oduševljenjem gledati teen-musical-seriju (inače sam SF fan) rekao bi da nije normalan ili u stilu "pa musical je so gay", ali ova serija je uspjela u muzici ujediniti sve pore američkog društva, sportaše, chearleadersice, debele, invalide, kompulzivne čistače, gay, teen trudnoća, lažne mucavce, bogate, siromašne, razvedene, pa do nacionalnosti, latina, havajac, indijac, židov, azijati, afroamerikanci, , i siguran sam da sam još ponešto zaboravio jer serija pršti tim detaljima kojima se ti pojedinci ističu kao problematični u društvu pa ipak koriste muziku kao medij kojim to sve prevladavaju,
Evo, ja sad prevodim jednu od kasnijih epizoda, jer stvarno ne znam da li su neke rezervisane ili ne.
E sad, ja bih bio i vise nego spreman da se fokusiram iskljucivo na Glee i da prevodim posteno epizode (meaning, sa pesmama), jer mi je to omiljena serija.
Evo, ja sad prevodim jednu od kasnijih epizoda, jer stvarno ne znam da li su neke rezervisane ili ne.
E sad, ja bih bio i vise nego spreman da se fokusiram iskljucivo na Glee i da prevodim posteno epizode (meaning, sa pesmama), jer mi je to omiljena serija.
Evo pogledala sam prvoh 5-6 epizoda i svidja mi se :)
Posle prve sam htela ne da obrisem seriju, nego da spalim hdd jer nesto gejskije nisam gledala jos od kad je Lajza Mineli prestala da nastupa na Brodveju sa gomilom nasminkanih tipova u helankama ;D
I dalje pomalo premotavam te disturbing gay momente poput "mi nastupamo u boy-bandu" , ali radnja je okej i devojke fantasticno pevaju .. crnkinja je my new best frend ;D
Ta prva epizoda je .. preveliki shok za heteroseksualne sisteme ;D
A ako te neka epizoda bas onako razocara zbog prevelikog broja gej-informacija, pogledaj momentalno pornic posle zavrsetka ;D da dignes testosteron u granicu normale ;D
Pa nisam znao da postoje prevodi za seriju... Kada budem gledao drugi put, koristiću ih, sviđa mi se što ima prevoda pesama! Hvala prevodiocima... :D PS. dobro da sam posle svake epizode odgledao pornić, inače bih sada išao u helankama po Brodveju, spasih se u poslednjem trenutku od ove "Gay-brainwashing" serije, 'ajde što je gay friendly, ali ona epizoda posvećena invalidima je bila stvarno previše, kako li se samo usuđuju... Kuda ide ovaj svet... :S
evo ja sam skinula par epizoda prve sezone da pogledam.. Gledala sam ih kod Opre u emisiji i ok su mi, bar ono o cemu oni pricaju a tice se serije.. Pa ajde da pogledam par epizoda i vidim o cemu se tu radi i vredi li nastaviti..
Prevod za 7. epizodu 1.sezone ne radi.U kompu je sve u redu, a kada narazem na dvd i gledam na dvd playeru uopste ga nema..Ima li jos neko ovaj problem?..i kako da ga resim
Serija mi je zanimljiva ponajviše zbog nekih pesama, i dva lika Kurt Hummela(Chris Colfer) i Sue Sylvester (Jane Lynch). Rejtinge koje dobija nikako ne zaslužue.. Priča skoro da ne postoji, nija zanimljiva (pozitivni izuzetak su par epizoda sa početka druge sezone) Takođe, kad se uzme u obzir da su ciljna grupa klinci ima previše seksa i ono što je još bitnije bavi se problemima koji promašuju ciljnu grupu (u zadnjoj epizodi autori su slali poruku o nedovoljnoj uvedenosti seksualnog obrazovanja u školama, što je poruka koju treba poslati roditeljima a ne deci.. ).
No, pored svega prepevi nekih pesama su zaista odlični, tako da ako bih išta preporučio iz ove serije, to je soundtrack.
Pogledao sam prve dvije epizode iz prve sezone. Scenario je namijenjen za gledaoce od 13 do 17 godina. "Sviđaš mi se ali si ti sa drugim" - puta dva. I sad vrtimo to.
Dao sam joj šansu samo da bih vidio prevode nekih poznatih pjesama koje sam toliko puta čuo ali nikad nisam razmišljao o tekstu. Malo toga ima da bih samo zbog toga gledao.
Svi koji uživate uz seriju - uživajte i dalje i nemojte se obazirati na lična mišljenja drugih. ;)
Hvala kolegi/koleginici Bastet na prevodima sa songovima..posto si do sada preveo/la skoro svaku ep u drugoj sezoni nadam se da ces prevesti i ostale tj 4tu i 5tu epizodu. tnx..
doista vise nema, gledala sam ju od prve epizode i bila mi je relativno ok, ali ova treca sezona mi je bljak, i nisam niti jednu epizodu pogledala od pocetka do kraja...gledam ju iskljucivo iz navike, iako isprevrtim 90% radnje, sam da vidim pomalo kaj se dogada...cula sam da se planira i 4. sezona, ali ono, nadam se da ne...
Ja počela pre neki dan da gledam i baš mi se sviđa serija. Ja volim sve gde ima muzike, igranja i tako toga :D Nisam čitala sve komentare, samo ovu poslednju stranu, i vidim da ste razočarani 3. sezonom. Pa zašto, zar se toliko pokvarila serija? Ja taman sad stigla do 3. sezone sa gledanjem :D
Slučajno naleteh danas na ovo, desetak minuta pre kraja (bilo je pevanja). Samo da kažem da je titl sjajan! Morao sam da sačekam do kraja i vidim čijih je ruku delo. Izvesna Vlatka Briški. :) Čini mi se da ona prevodi i Doktor Hu.
Jel neko nastavio gledanje? Ova treća epka (5x03) me je dotukla :( :(
jesam, ja je gledam.. pošto prevodim, onda je pogledam praktički tri puta.. prvi put da vidim o čemu se radi, drugi dok prevodim i treći dok provjeravam titl.. i svaki put mi je bilo strašno teško.. fali mi Finn :(
Naslov: Odg: Glee
Autor: Dirty Harry - 21.10.2013. 18:44:45
Počeo sam nedavno ovo gledati. Nije uopće moj stil, ali na HTV-u sam slučajno uhvatio epizodu u kojoj su obrađivali Fleetwood Mac pa me to privuklo. A stvarno mi je trebao predah od krvavih i mračnih serija tipa Dexter, True Blood, The Borgias i raznih krimića. Što bi rekli Monty Pythoni: "And now for something completely different." ;D
Scenarij nije jača strana ali glazbene obrade znaju biti odlične. Sve u svemu, idealno za pustit' mozak na pašu ;)
Kakva je ova poslednja epizoda? Ja sam onu prethodnu požurila da pogledam zbog Adama, i pogledala sam je barem 5 puta, a sad ovu nešto ne žurim, ali ako je dobra da se bacim na gledanje, ili da čekam da se još koja naređa ako nije ništa posebno?
Kakva je ova poslednja epizoda? Ja sam onu prethodnu požurila da pogledam zbog Adama, i pogledala sam je barem 5 puta, a sad ovu nešto ne žurim, ali ako je dobra da se bacim na gledanje, ili da čekam da se još koja naređa ako nije ništa posebno?
Al ga ja napisa rofl rofl
Meni nije bila nesto...mozes spojiti sa sljedecom :)
Kakva je ova poslednja epizoda? Ja sam onu prethodnu požurila da pogledam zbog Adama, i pogledala sam je barem 5 puta, a sad ovu nešto ne žurim, ali ako je dobra da se bacim na gledanje, ili da čekam da se još koja naređa ako nije ništa posebno?
Al ga ja napisa rofl rofl
meni su pjesme bolje nego u prošloj (nit volim Gagu nit Katy).. ali slobodno pričekaj, sljedeća već u petak izlazi :)
"The Winner Takes It All" u poslednjoj :) Izašle su pesme. Ima na Youtube i torentu.
Šteta sto se završava. Prve tri sezone su bile odlične. Četvrta i peta su imale svojih momenata, ali u celini te sezone nisu ni približno zanimljive kao prethodne. Pola glumaca je otišlo (samo se pojavljivalo sa vremena na vreme). U šestoj su se malo popravili i baš se trude. Baš me zanima kakva će biti poslednja scena. (Pesma je "I Lived" od OneRepublic.)
U svakom slučaju, ova serija me je upoznala sa mnogim dobrim pesmama, grupama. Ali su komotno mogli i da završe nakon tri sezone. (eventualno četiri)
Ma kao i svaka serija, imala je svojih dobrih i loših strana, po mom mišljenju više dobrih, ali da nije Kori umro, msm da bi još trajala, možda bi barem ova 6. sezona imala 20 i nešto epizoda, kao i ostale. U svakom slučaju, baš mi je bilo lepo uz njih, mnogo toga se nauči u seriji, počevši od tolerancije koja danas baš fali.
Drago mi je što je Džesi bio i što će u finalu još jednu epizodu posvetiti Finu :'(