Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Veleno - 03.05.2009. 21:12:47

Naslov: NCIS: Los Angeles
Autor: Veleno - 03.05.2009. 21:12:47
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/ncis_los_angeles.jpg)

Opis:
Služba za posebne projekte zadužena je za obračun sa opasnim i neuhvatljivim kriminalcima koji predstavlju pretnju po nacionalnu bezbednost. Služeći se lažnim identitetima i koristeći najnapredniju tehnologiju, ekipa vrhunski obučenih agenata radi u dubokoj tajnosti i stavlja svoje živote na kocku kako bi po svaku cenu rešili slučaj.

Žanr: akcija, procedural

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1378167/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=95441&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/NCIS:_Los_Angeles)
TV.COM (http://www.tv.com/ncis-los-angeles/show/76607/summary.html?q=NCIS:%20Los%20Angeles&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/524/ncis-los-angeles)

Pripremio: drazen
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: EROS - 03.05.2009. 21:15:12
Znaci još posla za brata Velena! clapp
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Veleno - 03.05.2009. 21:16:03
Pa slušaj... Vidićemo  ;)
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Cata - 03.05.2009. 21:17:44
Chris O'Donell glumi.
Naravno da će se skidati.  ;D
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: radrad - 03.05.2009. 21:31:23
Ko? ;D
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Veleno - 03.05.2009. 21:33:10
Ne brini se za njega, radrad. Glumi i ona:
(http://cache03.stormap.sapo.pt/fotostore01/fotos//c4/e9/98/48458_000atcb7.jpg)
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: radrad - 03.05.2009. 21:38:46
Ne bih da ispadnem da biram, ali mi malo faca i nije nesto... Mada ;D
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: -=QuadDamage=- - 04.05.2009. 09:33:52
Viiiidiiiii, maliiii tigrić! Baš je sladak  ;D
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: icemaher - 04.05.2009. 14:24:18
Yuhuuuuuuu, jos jedna serija slicna NCIS clapp clapp clapp clapp Tooooooooooooooooooooooooo volim ;D
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Cata - 04.05.2009. 17:45:21
Viiiidiiiii, maliiii tigrić! Baš je sladak  ;D

Tko te ne zna...  ;D
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Veleno - 05.05.2009. 22:51:06
Post broj 1000 clapp clapp
Kakvi su komentari? Ne virujen da niko nije pogledao.
Meni je sasvim ok.
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: zkarlov - 05.05.2009. 23:00:20
Sad lipo ne piši više ništa, baš je lipo vidit 1000. ;D
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Cata - 06.05.2009. 00:19:03
Ja svoj 1000 nisam ni vidjela kad je bio.  :'(
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: icemaher - 06.05.2009. 16:26:41
Post broj 1000 clapp clapp
Kakvi su komentari? Ne virujen da niko nije pogledao.
Meni je sasvim ok.
Meni je sasvim(pa i uvek) odlicno. Dobre su likove odabrali L.L Cool J, Chris O'Donnell, Louise Lombard. Nadam se da ce i ova serija biti odlicna kao NCIS! Imaju svu savremenu tehnologiju, koju McGee obozava ;D, a Gibbs se cudi sta je njemu toliko dobro rofl
Ne znam za vas, ali mislim da Ziva nesto planira sa onog Michael Rivkin-a da ucini protiv NCIS-a. A mozda i gresim
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: MilanRS - 06.05.2009. 20:26:55
...Louise Lombard...

Otkud ona tu? :)
Ja nju znam iz CSI, bila mi je odlična, ali iz meni nepoznatog razloga napustila je CSI.
I like her. ;)
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: riddick_xXx - 06.05.2009. 21:29:04
Pa sem ove 2 epizode oceli biti jos epizoda sa LL Cool J i Chrisom O'Donnell.
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Veleno - 06.05.2009. 21:30:17
Pa naravno. Sad počinje njihova serija. Njihove dogodovštine.
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: icemaher - 06.05.2009. 21:36:55
Pa sem ove 2 epizode oceli biti jos epizoda sa LL Cool J i Chrisom O'Donnell.
Mislim da Chris O'Donnell-a necemo vise videti, bar kako je epizoda 23 zavrsila, jedino ako uspe da se spasi ;)
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: riddick_xXx - 06.05.2009. 21:37:39
Pa naravno. Sad počinje njihova serija. Njihove dogodovštine.

A kojeg datuma pocinje.
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Veleno - 06.05.2009. 21:44:37
Nemam pojma. Ali iskreno. Još nisam ni siguran za ime.
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Veleno - 20.05.2009. 23:56:50
Ime smo saznali. Vidi se da su se producenti jaaaaaaaako
namučili dok su smislili ovo ime. Svaka im čast na trudu.

NCIS: Las Vegas

Zvuči li poznato?  ;D ;D
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: icemaher - 21.05.2009. 00:06:20
Cek, zar nije "NCIS: Los Angeles"?

Evo sto sam nasao:
"NCIS: Los Angeles" will air Tuesdays at 9 and stars Chris O’Donnell and LL Cool J as undercover agents in the office of the Office of Special Projects of NCIS.
Samo je pitanje kad startuje :(?
Koliko god Spin-off-a uradili, sve cu da gledam ;D ;D
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Šćepo - 21.05.2009. 00:15:18
Cek, zar nije "NCIS: Los Angeles"?

Evo sto sam nasao:
"NCIS: Los Angeles" will air Tuesdays at 9 and stars Chris O’Donnell and LL Cool J as undercover agents in the office of the Office of Special Projects of NCIS.
Samo je pitanje kad startuje :(?
Koliko god Spin-off-a uradili, sve cu da gledam ;D ;D

Ja mislim da je LA, a ne LV.
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: SuperSerb - 21.05.2009. 00:16:59
Da, Los Andjeles je, evo sad sam i ja proverio.
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Veleno - 21.05.2009. 16:36:30
Je, sinoc kad sam vec legao sam skuzio da sam krivo napisao, ali mi se nije dalo dizati
i ispravljati.
Los Angeles, ipak.
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: drazen - 22.05.2009. 09:30:28
NCIS: Los Angeles

1x01 -- Pilot (Sep/2009)

Chris O'Donnell   played   Special Agent G. Callen
•Daniela Ruah   played   Special Agent Kensi Blye
•LL Cool J   played           Special Agent Sam Hanna
•Louise Lombard   played   Special Agent Lara Macy
•Peter Cambor   played   Operational Psychologist Nate Getz

h**p://www.tvrage.com/shows/id-21934
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: Veleno - 25.05.2009. 20:28:42
Prvi, pravi preview nove serije.
http://www.youtube.com/watch?v=ily-lvHWtas (http://www.youtube.com/watch?v=ily-lvHWtas)
Naslov: Odg: OSP - NCIS Spin-off
Autor: mijau - 27.06.2009. 11:36:40
Stalnoj glumačkoj postavi serije priključila se i oskarovka Linda Hunt.

EDIT: U šest od prvih trinaest epizoda pojavit će se i stalni član originalnog NCIS-a Rocky Carroll (ravnatelj Leon Vance).
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Ziledin - 23.09.2009. 13:05:43
Pogledah... Jako dobra glumačka postava, ali ipak Jethro je zakon. :)
Sve u svemu, mi lajki. ;D
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Veleno - 23.09.2009. 18:19:56
Ona stara je dobra LOL
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Veleno - 18.10.2009. 17:45:08
Tema je stavljena na pripadajuće misto.  ;)
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: y999 - 18.10.2009. 18:50:03
Serija je dobra samo se ne treba zvati ncis ... trebali su joj dat drugo ime ...
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: dupin - 23.10.2009. 21:21:45
Super serija i puno boja od mornora NCIS. A bilo bi boje kad bi bili koji prijevodi? Pozdrav lipi moji! clapp
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Veleno - 23.10.2009. 21:52:10
E sad si ga tek ukakio. A titl je na ncis stranici.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Veleno - 25.10.2009. 22:12:23
Što niko ne komentira seriju/epizodu?
Slažem se sa:
Serija je dobra samo se ne treba zvati ncis ... trebali su joj dat drugo ime ...
Ja mogu reći da me sramota što nosi ime NCIS.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Cata - 25.10.2009. 22:29:55
Što niko ne komentira seriju/epizodu?
Slažem se sa:
Serija je dobra samo se ne treba zvati ncis ... trebali su joj dat drugo ime ...
Ja mogu reći da me sramota što nosi ime NCIS.

Ala je ovo teška kritika...
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Veleno - 25.10.2009. 22:50:09
Svakome po zasluzi.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 16.12.2009. 00:23:44
Izasla NCIS.LA.S01E10.REPACK.HDTV.XviD-NoTV , trebala je tek sutra ujutru da izadje, ne znam zasto je sad ranije? Btw, skidam je, pa sta bude neka bude ;D
Na rlslog-u pise: NoTV have released a new episode of CBS’s “NCIS: Los Angeles”, which was aired in Canadian GLOBAL network last night in advance.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Fr33k - 16.12.2009. 16:05:00
nije uopce ranije kako NCIS tako i NCIS LA isti dan
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 16.12.2009. 16:08:09
nije uopce ranije kako NCIS tako i NCIS LA isti dan
Izasla je sinoc na rlslog i na nekoliko sajtova za down. Skinuo sam i pogledao jos sinoc, nije bilo logo CBS-a, nego neki Global BC HD.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: MilanRS - 16.12.2009. 16:55:21
nije bilo logo CBS-a, nego neki Global BC HD.

Global je kanadska televizija. Vjerovatno oni dan ranije prikazuju seriju.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Fr33k - 16.12.2009. 17:05:57
aha u tome je kvaka :)
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 17.12.2009. 11:52:09
HVALA Ivanu za prijevod 01x10
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 05.03.2010. 09:36:57
HVALA za prijevod s01e16 (kao i za sve prijašnje)  clapp clapp clapp
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: ivan204 - 05.03.2010. 10:21:36
;)
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 12.03.2010. 15:57:18
Postavljen prijevod za:
NCIS Los Angeles - 01x17 - Full Throttle.HDTV.XviD-LOL

Ovaj sam put zamijenio ivana jer je on imao obveza.............
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: ivan204 - 12.03.2010. 20:55:26
thanx..;)  clapp clapp clapp
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: y999 - 13.03.2010. 14:35:30
svaka cast ... hvala na prevodu ...  smileyNO1
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Mislav29 - 13.03.2010. 15:04:49
Hvala! Makar u zadnje vrijeme sve gledam s engleskim titlovima.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 19.03.2010. 09:49:42
@ivan204
HVALA za prijevod nove epizode!
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 19.03.2010. 20:06:23
@ivan204
HVALA za prijevod nove epizode!
+1 hvala ivane!! clapp
Inace za mene prilicno dobra epizoda, idu sve vise i vise na bolje, samo nek izadje bakica na teren, da je neko rokne i bice The BEST rofl Dobro bi bilo
kao zadnja epizoda ove sezone da bude nabijena akcijom nesto kao prime poruku gde je vidjen Dom, pa krenu u spasavanje zajedno sa Gibs-ovog tima zajedno, bilo bi super. Siguran sam da vec to imaju u planu, glupo bi bilo da se tek tako otkazu od njega, pronasli su kombi i toliko, ne traze neki trag pored kombija ili neki satelitski snimak tog terena. ;D
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: madness99 - 19.03.2010. 22:44:19
@ivan204
HVALA za prijevod nove epizode!
+1 hvala ivane!! clapp
Inace za mene prilicno dobra epizoda, idu sve vise i vise na bolje, samo nek izadje bakica na teren, da je neko rokne i bice The BEST rofl Dobro bi bilo
kao zadnja epizoda ove sezone da bude nabijena akcijom nesto kao prime poruku gde je vidjen Dom, pa krenu u spasavanje zajedno sa Gibs-ovog tima zajedno, bilo bi super. Siguran sam da vec to imaju u planu, glupo bi bilo da se tek tako otkazu od njega, pronasli su kombi i toliko, ne traze neki trag pored kombija ili neki satelitski snimak tog terena. ;D

Ako roknu bakicu bice svi u depresiji :D A tek kad onaj psihic krene da pomaze  u_jeeeeeeeeee Sva sreca pa sam prestao na vreme da gledam. Ujedno hvala za prevode
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: banalek - 09.04.2010. 18:17:33
Posle krace pauze pojavila se  19 epizoda (pretposlednja). U septembru ce koliko vidim poceti druga sezona.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 18.04.2010. 19:32:52
Hvala za još jedan prijevod!
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: y999 - 06.05.2010. 17:21:58
Posle krace pauze pojavila se  19 epizoda (pretposlednja). U septembru ce koliko vidim poceti druga sezona.

prva sezona ima 21 epizodu ... bar ja imam skinutu i 21. epizodu  ???
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 06.05.2010. 19:02:18
Posle krace pauze pojavila se  19 epizoda (pretposlednja). U septembru ce koliko vidim poceti druga sezona.

prva sezona ima 21 epizodu ... bar ja imam skinutu i 21. epizodu  ???
prema http://tvcountdown.com/?c222=1
bice jos 3 epizode, ukupno 24 ;D
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: y999 - 09.05.2010. 17:58:01
Nadam se da su te 3 dodatne epizode, da bi baba ona riknula  >:dj rofl mozda su culi glas publike, pa ko vele ajde da je sklonimo   :P ;D
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 25.05.2010. 14:52:16
Postavljen prijevod za:
NCIS Los Angeles - 01x24 - Callen.HDTV.XviD.LoL

Uživajte!

PS: Inače, to je moj 99-ti prijevod, još jedan pa mali jubilej.  rofl
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Fr33k - 25.05.2010. 19:11:06
steta nece 100ti bit za ncis :D
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 25.05.2010. 19:15:15
100ti ce mu biti leverage s03e01 ;D
hvala drazene clapp
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 25.05.2010. 20:41:04
steta nece 100ti bit za ncis :D

možda ako se zainatim pa prevedem prije vas na NCISfans stranici,
šalim se
ima drugih serijala kojima je potreban prijevod

100ti ce mu biti leverage s03e01 ;D
hvala drazene clapp

emitira se tek 20.6, bit će prijevoda i prije toga
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Master_Chief - 22.09.2010. 21:59:31
Jako su krenuli sa novom sezonom...exstra uvod u novu sezonu i odlicna muzika za pocetak sezone...sa CBS stvarno znaju kako da privuku gledaoce.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 23.09.2010. 12:59:36
Hvala, ivan204 za "dupli" užitak pračenja prevedene serije.....
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: urbelnesha - 26.09.2010. 00:20:09
Da li ima prevoda za pilot epizode serije NCIS Los Angeles pod nazivom Legend. Epizoda je iz dva dela (Legend part 1 i Legend part 2)?
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 26.09.2010. 00:35:54
To se vodi kao prvi NCIS sezona 06 epizode 22 i 23.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Veleno - 26.09.2010. 12:25:02
Da li ima prevoda za pilot epizode serije NCIS Los Angeles pod nazivom Legend. Epizoda je iz dva dela (Legend part 1 i Legend part 2)?
To se vodi kao prvi NCIS sezona 06 epizode 22 i 23.
Naravno da ima. Imaš ovdje i imaš na NCIS fans stranici.
Prijevod by: Yours truly  ;D
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: urbelnesha - 26.09.2010. 16:03:43
To se vodi kao prvi NCIS sezona 06 epizode 22 i 23.
Hvala!
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: Veleno - 26.09.2010. 22:31:18
Ubačeni titlovi u epizodu 0, sezonu 1 za Spin-Off, ili Pilot epizodu.
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 27.11.2010. 14:12:33
pošto je ivan bio zauzet ja sam preveo i postavio na stranicu:
NCIS Los Angeles - 02x10 - Deliverance.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: ivan204 - 27.11.2010. 18:56:26
thanks...;)  clapp
Naslov: Re: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 27.11.2010. 20:17:42
nije problem, ako opet nekada zapne samo posalji poruku.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 14.01.2011. 12:49:16
Hvala ivanu za s02e12
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: alexis - 27.02.2011. 12:23:32
hvala za prevode
nego moram da pitam sta je ovo 01x00, jel to ono sto se emitovalo u NCIS-u, one zadjnje epizode 6-te sezone
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Veleno - 27.02.2011. 20:27:50
hvala za prevode
nego moram da pitam sta je ovo 01x00, jel to ono sto se emitovalo u NCIS-u, one zadjnje epizode 6-te sezone
Da, da ali ne  :P
Da, NCIS, da, 6 sezona, ne zadnje epizode.
06x22 i 06x23
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: alexis - 27.02.2011. 23:07:34
hvala za prevode
nego moram da pitam sta je ovo 01x00, jel to ono sto se emitovalo u NCIS-u, one zadjnje epizode 6-te sezone
Da, da ali ne  :P
Da, NCIS, da, 6 sezona, ne zadnje epizode.
06x22 i 06x23
na to sam mislio sefe  ;D
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 02.03.2011. 16:09:23
Hvala Ivane, za ekstra brzi prijevod!
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: vanzemaljac - 25.03.2011. 17:22:14
kad se ocekuje prevod za 19 ep?  ;D
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: MilanRS - 25.03.2011. 17:29:04
kad se ocekuje prevod za 19 ep?  ;D

Uopšte se ne očekuje. Zašto bi se očekivao?

Očekuje se jedino od novih članova da pročitaju Pravilnik ili bar ono što je napisano crvenim slovima.

Nema očekivanja prevoda, samo čekanje i gledanje prevedenih serija i epizoda pa kad se pojavi prevod i za ovo, gledanje te epizode.

Uživaj uz prevedene epizode drugih 800+ serija. 8)
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: tazmaniac - 26.03.2011. 22:47:42
Hvala Ivane, za ekstra brzi prijevod!

 clapp clapp clapp smileyNO1
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: dupin - 03.04.2011. 08:52:02
Hvala za brzi prijevod 20. epizode. Da se gledat samo neznam jeli to samo kod mene - nema č,ć i đ slova? Lp pravilaf
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 03.04.2011. 09:48:10
ipak ću sačekati Ivanov prijevod........
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: kornjaca - 03.04.2011. 11:41:14
Hvala za brzi prijevod 20. epizode. Da se gledat samo neznam jeli to samo kod mene - nema č,ć i đ slova? Lp pravilaf
E da su samo  to problemi. Pogledao sam prvih desetak minuta i odustao sam... Gdje su tek oni  problemi s pogresnim musko/zenskim rodom u recenicama.   >:( I bilo je (cini mi se, poceo sam gledati nocas u 3, pa mi koncentracija nije bila na nivou) par pogresno prevedenih pasusa.
Vise mi smeta zasto je takav prijevod uopce odobren.  :dash
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: ivan204 - 03.04.2011. 11:52:58
prijevod će biti navečer..;)
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: MilanRS - 03.04.2011. 13:02:50
Vise mi smeta zasto je takav prijevod uopce odobren.  :dash
Odobren je?

Ivane, hvala i samo polako. :)
Kvalitet vrijedi čekati.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 03.04.2011. 13:22:58
Hvala za brzi prijevod 20. epizode. Da se gledat samo neznam jeli to samo kod mene - nema č,ć i đ slova? Lp pravilaf
E da su samo  to problemi. Pogledao sam prvih desetak minuta i odustao sam... Gdje su tek oni  problemi s pogresnim musko/zenskim rodom u recenicama.   >:( I bilo je (cini mi se, poceo sam gledati nocas u 3, pa mi koncentracija nije bila na nivou) par pogresno prevedenih pasusa.
Vise mi smeta zasto je takav prijevod uopce odobren.  :dash
+ je pravljen u unicode utf8 :(
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: kornjaca - 03.04.2011. 17:14:09
Vise mi smeta zasto je takav prijevod uopce odobren.  :dash
Odobren je?

Ivane, hvala i samo polako. :)
Kvalitet vrijedi čekati.
A mo'š me sad i j....  :P
Skidao sam prevod noćas u 1, i činilo mi se da piše "provjereno". Ali nebitno za daljnju raspravu.
Sada imam još jednog na "crnoj" listi, i ako šta i "prevede", ignoriram ga.  ;D
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: maksi - 18.05.2011. 11:45:42
E, ovo je bilo brzo. Hvala Ivane.... Smajlicvece

Odličan kraj sezone.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 18.05.2011. 11:52:16
E, ovo je bilo brzo. Hvala Ivane.... Smajlicvece

i od mene, HVALA.......
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: matjaz1 - 18.05.2011. 13:24:36
Obadva NCIS-a su prevedena odlično i skoro ste brži od samog izlaska epizode, fantastični ste clapp clapp clapp
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Benetton1 - 26.05.2011. 01:49:11
Ivan hvala na sjajnim prevodima i jel se zna kad ce poceti 3. sezona?
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 26.05.2011. 02:09:53
Ivan hvala na sjajnim prevodima i jel se zna kad ce poceti 3. sezona?
verovatno krajem septembra ;D
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Benetton1 - 21.09.2011. 12:19:57
Napokon pocela 3. sezona!!! Hvala na prevodima IVANEEE! Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Coi - 21.09.2011. 13:46:25
naravno da je ivan to rijesio vec  clapp
nisam ni skinio epizodu :D

hvala :)
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: ek - 21.09.2011. 13:47:45
Hvala na prijevodu.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: drazen - 21.09.2011. 14:44:36
Hvala, Ivane.......
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: y999 - 21.09.2011. 15:09:35
Hvala, Ivane.......

... svaka ti dala ...

Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Coi - 28.09.2011. 14:11:38
ivaneeeeeee     :o   smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: y999 - 28.09.2011. 14:44:16
Ovaj Ivan skroz zaje*an posto  rofl brze nas titl izadje od engleskog  ;D  :P
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: ivan204 - 28.09.2011. 15:03:42
samo dok sam na godišnjem...
idući tjedan očekujte u večernjim satima (da ne bi bilo nismo znali)..;)
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: y999 - 28.09.2011. 22:14:43
samo dok sam na godišnjem...
idući tjedan očekujte u večernjim satima (da ne bi bilo nismo znali)..;)

Ima ona izreka koja glasi "Kad god doslo dobrodoslo"   drinks
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Benetton1 - 27.10.2011. 23:41:33
Ivan izbaci prevod pre nego se serija emituje :)  smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: matjaz1 - 05.11.2011. 19:45:48
Da li je istina, da je ovo zadnja sezona?

I da li se Ivan razbolio cry1
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: ivan204 - 05.11.2011. 19:54:21
ivan je u gužvi... vjerojatno ponedjeljak ujutro...
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: mijau - 05.11.2011. 19:56:39
Da li je istina, da je ovo zadnja sezona?
Jok.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: matjaz1 - 05.11.2011. 21:51:20
Odlično jer mi je prijateljica rekla da je negdje pročitala, da je zadnja sezona a po meni su iz epizode u epizodu bolji.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 05.11.2011. 23:18:10
^mozda je NCISu zadnja sezona, ispusili su sve ideje vise :( Ovaj LA je sve bolji i bolji smileyNO1
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: mijau - 05.11.2011. 23:27:58
 I jedna i druga serija isplative su s ovakvom gledanošću kakvu imaju. Ništa od zadnjih sezona.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Benetton1 - 07.11.2011. 13:55:36
Hvala na prevodu!!! I da, ovaj LA je stvarno sve bolji i bolji  :)
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Coi - 08.11.2011. 21:48:48
e ovako muci me vec duze vrijeme "kenzi" !!!
jel se meni samo cini ili ima nesto na desnom oku  ??? kao neka mrlja ili nesto tako!!!

sry ako je bilo pitanje mozda nisam vidio :P
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: icemaher - 08.11.2011. 22:14:10
Jedno oko joj je tamnije nego drugo, ali i pored toga prelepa je ;D
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: BJ Huja - 08.11.2011. 23:14:52

Ja kada sam prvi put primjetio zvanicno objasnjenje je bilo da joj je jedno oko zeleno, a drugo smedje (ima i medicinski izraz za to). A evo sada vidim da je ipak mladež u pitanju --> http://www.danielaruah.net/daniela-ruah-eyes/  ;D
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Benetton1 - 30.11.2011. 14:07:20
Prvo, hvala na prevodima,  a drugo jel se zna do kada je pauza?
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Thebigone - 18.12.2011. 02:28:20
Prvo, hvala na prevodima,  a drugo jel se zna do kada je pauza?

mislim da je pauza do 10.1.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: ek - 15.04.2012. 16:53:14
Hvala velika na prijevodu i da citiram sa foruma Hawaii Five O
Smajlicvece Smajlicvece  :)

Ne znam jel znate al slijedeća epizoda Havaja je crossover sa NCIS LA, part 1 je epizoda Havaja, a part 2 LA :)

Pa da vidimo kako će i to uraditi.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: amiS - 12.02.2013. 18:51:49
može li mi netko TOČNO napisati kako su 'preveli' ime ove serije na hrvatskim programima?
i po mogućnosti da ubacite link koji to potvrđuje.

kako su preveli onaj obični NCIS? našo sam Navy CIS

ovo je, ako se ne varam, kopile CSI-a i NCIS-a?
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: JethroTHR - 12.02.2013. 19:46:58
"NCIS" je preveden baš tako. ;)  O imenu serije je dosta toga napisano na Wikipediji. Serija se u samom početku zvala Navy CIS ali zbog sličnosti CIS - CSI odlučeno je kompletno skratiti u NCIS i tako je i postavljeno u Hrvatskoj odnosno na novaTV jer koliko znam oni su jedini prenosili nešto . Ako griješim neka me netko ispravi. :)

Nema linka jer više nigdje ništa ne piše, ;) ili ja nisam sposoban naći ;D No, vjeruj na riječ ;D

O imenu serije: http://en.wikipedia.org/wiki/NCIS_%28TV_series%29

A na novaTV je neko "međuime" rofl http://novatv.dnevnik.hr/clanak//serije/navy-cis-utorak-09-kolovoza.html

Eto, sad je valjda nešto jasnije mada sam se zapetljao "kao pile u kučine"  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: amiS - 13.02.2013. 09:40:40
ok. skužio sam što si htio reć. fala  :)


edit: na axn-u je Navy CIS: Los Angeles.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: JethroTHR - 13.02.2013. 12:32:19
Uf, da. :P  NCIS: Los Angeles je odmah bio pod tim imenom i svako drugo je neki urednički izlet. S obzirom da je NCIS: LA spinoff NCIS-a.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: amiS - 15.02.2013. 16:45:46
pogledao prve dvije ep. nije ovo loše.
ima špijunski šarm i nije tako hladna kao CSI.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: TinMostar - 04.04.2013. 13:46:06
Kako ste spomenuli ovo za Kenzi i za oko samo u to gledam hate you!!! :dash :dash :dash
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: amiS - 04.04.2013. 21:04:05
meni je to baš ljubavmoja
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: kraljzv1 - 08.05.2013. 22:57:35
S obzirom da se bliži kraj 4. sezone, zanima me ima li kakvih (ne)službenih informacija o novoj sezoni?
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: danny75 - 08.05.2013. 23:00:51
Datum objave vesti: 27. 03. 2013. godine.

Serija je obnovljena za petu sezonu.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: ixenio - 19.11.2013. 23:24:40
Ovaj postavljeni prijevod je od s05e07, a ne od s05e08.
netko je fulao.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: katarina.petrovic 14019 - 02.04.2014. 09:40:08
Da li neko prati ovu seriju? Ja sam za par dana odgledala sve epizode koje su bile do sada i dopada mi se. Da li se zna nesto za narednu sezonu?
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: dusan302 - 02.04.2014. 16:54:57
Obnovljena je ze 6 sezonu  :)
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: * - 02.04.2014. 21:43:39
Da li neko prati ovu seriju? Ja sam za par dana odgledala sve epizode koje su bile do sada i dopada mi se. Da li se zna nesto za narednu sezonu?

Vjeruj mi i ja sam bas tako trebala mi je jedna sedmica :)...evo danas stigao ovu 19-tu, 5 sezone....hvala svima na prevodima :)
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: katarina.petrovic 14019 - 03.04.2014. 08:21:21
Ja sam malo bacila pogled na 19-tu epizodu ali ipak cekam prevod da bih pogledala. Prevodi su odlicni pa ne bih da kvarim dozivljaj prevodeci sama! Hvala svima koji prevode seriju!  :)   clapp
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Eichmann - 02.02.2015. 20:52:01
Za Modove:  Smajlicvece
Ako vam nije problem, ispravite početnu temu o seriji, izmenilo se toliko uloga... :ccc:
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: miloslj - 15.02.2015. 17:48:50
hvala na prevodu
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: velja - 23.04.2015. 18:00:33
Izvinite na pitanju:
Jel ovo fali titl za E19?
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Goran88 - 11.05.2015. 20:41:45
Obnovljeno za 7. sezonu.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: den78 - 07.11.2015. 13:08:59
Od 10. novembra na RTS-u (http://www.rts.rs/page/rts/sr/rtspredstavlja/Filmski+program/story/551/Uskoro/2092538/Mornari%C4%8Dki+istra%C5%BEitelji%3A+Los+An%C4%91eles.html). :)
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Goran88 - 25.03.2016. 18:14:02
Obnovljeno za osmu sezonu.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Goran88 - 21.06.2016. 22:42:44
Nova sezona počinje 2. 10. 2016.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Goran88 - 12.09.2016. 21:39:13
Premijera osme sezone pomera se na 25. 9. 2016
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: matjaz1 - 13.09.2016. 08:50:54
Samo da se zahvalim prevodiocu smileyNO1
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: velja - 18.09.2016. 18:29:41
Uhhh zamolio bih prevodioca da malo proceslja prevod pre nego sto ga postavi.Promicu neke greske koje daju utisak kao da je radio GT , a nije...
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: dean.winchester - 18.09.2016. 22:03:07
Da, u ovoj sezoni je bilo bas nekih propusta, ali u svakom slucaju, hvala na trudu svim prevodiocima  smileyNO1
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: MiranSnake - 25.09.2016. 21:36:39
Uhhh zamolio bih prevodioca da malo proceslja prevod pre nego sto ga postavi.Promicu neke greske koje daju utisak kao da je radio GT , a nije...

po ovome što sam vidio do 15. epizode, barem po skinutim sa filmskog maratona gdje su potpisani prevodi istog autora kao ovdje, katastrofalni su, kao da je prevodjeno google translatorom.

Doduše, nisam provjeravao sa sitea direktno odavde...

Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: dean.winchester - 20.01.2017. 00:32:56
Danas je Miguel Ferrer ( u seriji Owen Granger) preminuo od raka u 61. godini zivota. Veliki glumac i covjek.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: ScreamMJ - 20.01.2017. 12:39:30
:( R.I.P.
A serija se jos snima je li tako?
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: dean.winchester - 20.01.2017. 17:26:37
Snima, ne znam da li ce biti obnovljena za devetu sezone, ali ove su im prilicno dobri rejtinzi i bas su napredovali.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: velja - 21.01.2017. 12:56:44
Uhhh "Grejndžer-dejndžer"...☹
Veliki glumac....

....shit has hit the fan...
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: radici - 22.01.2017. 22:27:25
ode grendžer-u nekim mi epiz bil baš odvratan-tak je dobro odglumio uloge,poslje su mu se i scenaristi smilovali,pa je bil više humaniji,sad i znam zašto,nisam znal za bolest
i uloga u klasiku robocapu-vrh
R.I.P.-ode čovjek
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Goran88 - 23.03.2017. 16:17:32
Obnovljeno za devetu sezonu.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: radici - 28.03.2017. 00:28:54
Obnovljeno za devetu sezonu.
ne shvačam -šta je obnovljeno? :facepalm
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Goran88 - 18.04.2018. 22:00:23
Obnovljeno za desetu sezonu.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: maksi - 23.04.2019. 14:19:06
Serija je obnovljena za 11. sezonu.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: Eichmann - 04.10.2019. 22:47:56
Serija je obnovljena za 11. sezonu.
Yup, ali je očito niko više ne prati i ne prevodi....
Šteta... :'(
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: maksi - 07.05.2020. 15:21:28
  Serija je obnovljena za 12. sezonu.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: maksi - 24.04.2021. 12:48:15
Obnovljeno i za 13. sezonu.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: mladi.indiana - 22.01.2023. 10:32:33
Najavljeno je da će serija završiti nakon tekuće četrnaeste sezone, s emitiranjem finala serije 14. svibnja 2023.
Naslov: Odg: NCIS: Los Angeles
Autor: den78 - 22.01.2023. 16:53:13
Očekivano. Uništili su seriju. Loše su je muzli za razliku od originalnog NCIS-a koji je i dalje gledljiv.