Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 02.05.2015. 23:52:26

Naslov: Blindspot
Autor: Goran88 - 02.05.2015. 23:52:26
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/blindspot.jpg)

Opis:
FBI je dobio prijavu da je na Tajms Skveru nepoznata torba. U njoj se nalazi tajanstvena žena čije je telo prekriveno tetovažama. Agent Kurt Viler (Sullivan Stapleton) doživi šok kad vidi svoje ime napisano na njenim leđima. Nepoznata žena, nazvana Jane Doe (Jaime Alexander) ne seća se ničega. Postaje centralni deo Vilerove istrage pošto otkrije da su njene tetovaže zapravo neka vrsta mape. Viler ne može da dokuči zašto je baš on izdvojen, ali zna da mu vreme otkucava a jedina žena koja bi mogla nešto da mu kaže zna još manje nego on.

Žanr: drama
Kanal: NBC
Premijera: 21. 09. 2015.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4474344)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=295647&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Blindspot_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2503/blindspot)

Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Red Dragon - 04.05.2015. 15:32:34
Hmm, ok, ovo bi se moglo pratit.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: dejaspo - 08.05.2015. 12:42:37
Zna li se kad ovo počinje?
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 08.05.2015. 13:00:52
Zna li se kad ovo počinje?


Sledeći mesec će objaviti tačne datume  :)
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 10.05.2015. 20:33:58
Postavljen prvi promo.



Mislim da vidim novu priliku za prevođenje.  ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: ScreamMJ - 10.05.2015. 22:58:52
Zanimljivo skroz, ako ti Goranče ne budeš uzeo, ja ću sigurno  ;D
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: dejaspo - 10.05.2015. 23:14:36
Zar toliko kasnim sa najavom za prevođenje  :dash Još bolje, uživaću sa odličnim prevodima  smileyNO1
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Dark_Princess - 12.05.2015. 01:33:42
Deluje zanimljivo, pratice se sigurno. smileyNO1
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: eldoctor - 13.05.2015. 01:47:51
deluje vrlo,vrlo zanimljivo....glumi lik iz strike back coooolllll
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: deadsun - 15.05.2015. 06:56:34
I meni ovo izgleda zanimljivo. Bacice se pogled kad bude krenulo smileyNO1
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Šćepo - 15.05.2015. 14:35:06
Izgleda zanimljivo, a li opet ideja se cini kao samo za jednu sezonu.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: pparadiso - 22.05.2015. 17:25:08
Vrlo zanimljivo!  Pratice se!
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: vukmar - 09.07.2015. 15:55:13
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 09.07.2015. 16:57:40
O, da.  ;D Ovo će se i te kako prevoditi  ;D
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: groznim84 - 09.07.2015. 17:02:39
steta sto je napravljena od 5 serija, vec sam video pretendera, PB, 24 itd... pogledas ovaj promo i vec znas kakva ce serija da bude... citao sam o seriji ali ovaj promo me razocarao
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 10.08.2015. 09:24:34
Izašao pilot.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: pparadiso - 10.08.2015. 18:45:46
Nedostaje "Dodaj u favorite"
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 10.08.2015. 18:58:25
Nedostaje "Dodaj u favorite"

Probaj sad.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: pparadiso - 10.08.2015. 23:33:00
Nedostaje "Dodaj u favorite"

Probaj sad.

 smileyNO1
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Commandoguru - 11.08.2015. 10:11:06
Ugodno iznenađen, izgleda dobro.

Ako su smislili dobru priču bez nekog "svemogućeg" protivnika (onaj koji je "stvorio" Jane Doe) moglo bi biti dobro...
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: groznim84 - 11.08.2015. 11:35:53
sinoc skinuh ali nikako jos da pogledam sve se neckam, :D
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: slaks - 11.08.2015. 11:58:31
Odličan pilot, odličan odabir glumaca, ovo se gleda.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 11.08.2015. 16:46:00
Odličan pilot  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Glavna glumica je veoma izražajna  ;D

Scene su odlično odrađene, posebno...

Ono na Kipu Slobode i kad je šefica našla broj svog slučaja među tetovažama... Možda će ići u tom smeru, umesto case of the week krimosa, da će biti case of the week o policajcima.


Već sam u maju najavio, ali da potvrdim rezervaciju za prevođenje  ;D
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: den78 - 11.08.2015. 18:10:05
Meni je ovo, takoreći, suckovalo. Overacting galore, posebno od strane glavne junakinje.
Žao mi je Stapletona zbog ovog, ali, lova je lova.
S druge strane, Lucifer je mnogo bolja serija, iako je "Đavo" progutao po neku knedlu dok je pričao sa detektivkom, ipak je zadržao svoj "cool" i tako doprineo najboljem procurelom pilotu.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: co2 - 19.08.2015. 13:24:29
Meni ce ovo biti novi guilty pleasure
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Mulder - 02.09.2015. 00:13:29
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 22.09.2015. 18:18:15
Preliminarni rejting je 3.1  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: jovanmilic97 - 22.09.2015. 21:32:32
Preliminarni rejting je 3.1  clapp clapp clapp

Pre toga je bio The Voice sa 3.5 rejtingom na NBC-u, odlican retencija rejtinga, ova serija to i zasluzuje.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: goran83 - 22.09.2015. 22:26:19
Znao sam da će imati uspeha pošto ide iza The Voice, ali ovo je tako predvidljivo i loše da je to strašno. Pogledaću i drugu i to će verovatno biti to.  ;D
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: dowla87 - 22.09.2015. 22:45:05
Znao sam da će imati uspeha pošto ide iza The Voice, ali ovo je tako predvidljivo i loše da je to strašno. Pogledaću i drugu i to će verovatno biti to.  ;D
+1 i meni je pilot bio los  :facepalm
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Red Dragon - 22.09.2015. 23:20:19
Za sad razočaran, smrdi na procedural, jedino ako slučajevi budu interesantni, ako ne bye bye.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Mulder - 22.09.2015. 23:25:23
Baš slabašno. Čak i nije problem kaj je jako slično nekim filmovima već kako su to složili scenu za scenom. Ne vjerujem da će se ne znam kak poboljšati. Čekaju se neke druge serije, a ovo ću pružiti još nekoliko prilika da vidim. Možda me zarazi pa iako bude loše, nastavlja se.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Mulder - 10.10.2015. 01:05:30
Dobili su punu sezonu  :)

22 epizode, jel.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: groznim84 - 02.11.2015. 08:51:24
Pogledao sinoc Pilot tj. prvu ep. Solidna ep... Ali nista narocito sto vec nismo videli... Glumica mi je ok bas za tu ulogu... ali svi ostali su tako antipaticni... 22ep je malo mnogo za ovakvu seriju... Nastavljam dalje pa videcemo dokle  rofl
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: wwin - 02.11.2015. 15:33:30
1. Pilot/Woe Has Joined becomes Who Is Jane Doe
 
 2. A Stray Howl becomes Taylor Shaw
 
 3. Eight Slim Grins becomes The Missing Girl
 
 4. Bone May Rot becomes Or Maybe Not
 
 5. Split The Law becomes Will The Past
 
 6. Cede Your Soul becomes Cloud Our Eyes
 
 7. Sent On Tour becomes Trust No One
 
 8. Persecute Envoys becomes Suspect Everyone
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: groznim84 - 02.11.2015. 16:58:10
Pogledana i druga... posle druge ep vidi se odmah kojeg tipa je serija... Nista spektakularno, ali mi se svidja za ubijanje vremena na poslu  rofl
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Red Dragon - 04.11.2015. 19:13:50
Ne treba mi drugi Blacklist, odustajem od ovog.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: deadsun - 06.11.2015. 11:20:44
Meni je serija skroz ok. Iako nisam veliki ljubitelj procedurala, ove sezone sam se nekako zakacio za Limitless i ovu. Mada ova mi je malo zaniljivija, ne znam zasto. Gleda se dalje. :)
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: groznim84 - 09.11.2015. 18:04:54
Odgledah i sedmu ep, po mojem misljenju i najbolja ep do sada... da ne racunam pilot...malo me nerviraju neki likovi jer ne znaju da govore... mislim glume  rofl ali gleda se i dalje :D
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 09.11.2015. 20:29:16
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: joka0807 - 09.11.2015. 21:48:06
Ne znam ali meni je serija baš dobra... Uz The Blacklist i NCIS-ove ovo se prati pod obavezno...
Sullivan Stapleton odličan... obožavam ga još od Strike Backa....

Drago mi je da su dobili i drugu sezonu... sad dolaze najbolje epizode  ;D
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: deadsun - 09.11.2015. 23:32:54
Sad sam bas video na fb da su obnovili za 2. sezonu. Odlinco, dobra je serija, samo napred smileyNO1
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: co2 - 22.11.2015. 15:02:27
Prosecna serija, nista spektakularno i ne ono sto sam ocekivala od nje, ali nastavljam da je gledam.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: jovanmilic97 - 20.12.2015. 01:59:51
Slazem se sa co2, serija nije nista specijalno, ali mi drzi paznju, stigao do 10.epizode.
Ono sto mi se svidja je da pokusavaju da povezu tim zajedno sto bolje, a i poceli su veoma rano da otkrivaju neke stvari sto je dobro, ne volim ogromna razvlacenja u ovakvim mystery serijama.

Onaj Reed mora da ode pod hitno, glumac je neharizmatican u potpunosti  thumb-down(a ni producenti mu ne daji prostora nimalo) a i Mayfair isto, Marianne Jean Baptiste kao da je smorena dok izgovara svoje delove.

Glavna glumica mi je dobra, nekako i idealna za ulogu mada malo pada u drugi plan u odnosu na prve epke.

Naslov: Odg: Blindspot
Autor: groznim84 - 02.03.2016. 17:25:02
Posle 10ep planirao sam da odustanem od ove serije... ali danas na poslu sa kolegama pogledah 11ep i mogu reci najbolja do sada u sezoni. Opet kazem nista spektakularno ali se i nesto desava...
Verovatno cu da odgledam sezonu do kraja jer mi je sad malo zanimljivo... a za dalje videcemo...
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: co2 - 04.03.2016. 06:50:54
Ovo je uzas. Iskreno sam se nadala da ce se bar gluma poboljsati ali glavna glumica non stop ima jedan izraz lica- stisnuta usta, unezverene oci - kao da kenja. Sporedne uloge su dosta bolje. Pritom, odgledas prvih pet minuta pa onda preskocis narednih 30 i zadnjih 5 odgledas i to je to. Ne treba ti vise, cisto da ispratis glavnu pricu jer su slucajevi smor.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: groznim84 - 08.03.2016. 18:50:39
Pogledah 12ep glava me zabolela dok sam gledao a i sad posle me boli :D Uzas mislio sam da ce biti zanimljivo kada su ubacili ovog njenog lika navodno... ali ovo je haos...
Zvanicno necu da se mucim vise odustajem :D
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: groznim84 - 01.06.2016. 09:38:56
Nisam imao sta da gledam jedan dan pustim 13ep iz dosade i ako sam odustao od serije. Bila zanimljiva i odgledah ovo do kraja. Serija ima velike uspone i padove ali nekoliko poslednjih ep je bilo odlicno jedna epizoda posebno odlicna iznenadio sam se. Pogledao sam sinoc finale bilo je odlicno. Cak i ovi glumci koji su me nervirali na kraju su ispali ok. Finale otvoreno totalno tako da ako bude nova sezona pogleda ce se par prvih par ep da vidimo u kom stilu nastavljaju.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 15.06.2016. 21:01:13
Premijera druge sezone je 14. 9. 2016.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Natty - 26.10.2016. 00:36:47
s02e06 među trgovima Sofije u Bugarskoj - Splitska Pjaca :rofl:
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: BlackQ - 14.04.2017. 12:17:45
Izgleda da neće biti 3. sezone, kad ovak rastežu drugu polusezonu druge sezone (svakih 2-3 epizode +/- mjesec dana pauze).
Nije da će mi faliti... (http://forums.mvgroup.org/style_emoticons/default/boredom.gif)

Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 10.05.2017. 23:55:45
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Goran88 - 10.05.2018. 21:48:51
Obnovljeno za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: maksi - 18.09.2018. 17:00:17
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: maksi - 11.05.2019. 09:21:37
Obnovljeno za petu, ujedno i finalnu sezonu.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: kanda - 12.06.2020. 16:43:44
Zbog bolesti nisam više u mogućnosti prevoditi blindspot. Ako je netko zainteresiran neka nastavi.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: maksi - 12.06.2020. 23:10:39
Brz oporavak, kanda.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: kanda - 13.06.2020. 11:21:58
Hvala
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: wlaky - 14.06.2020. 00:39:36
Hvala

Biće prevoda... Brz oporavak...
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: maksi - 02.07.2020. 23:43:46
Nadam se da ti je bolje, kanda.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: kanda - 03.07.2020. 08:30:01
Gura se nekako. Hvala na pitanju.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Dobrica Legenda - 02.10.2020. 23:16:24
Kad je serija izašla gledao sam prvih desetak epizoda kako su izlazile, ali nisam bio nešto oduševljen. Ipak nekako sam odgledao prvu sezonu redovno. Onda kad je počela druga sezona odgledo sam prvih par epizoda i odustao od serije posve. Prije dva-tri mjeseca vidim na HBO Go da je dogurala do pete sezone. Počeo sam opet gledati jednu epizodu u deset dana, i tako dogurao do drugog dijela 2. sezone. Tad se stvari postavljaju u dobrom smjeru, serija postaje zanimljiva i onda sam praktično progutao za mjesec dana 3., 4. i 5. sezonu. Na kraju ti se likovi podvuku pod kožu i pratiš. Ima glupih epizoda, serija nije ništa posebno, ali vozi dobro od drugog dijela druge sezone. Ko voli akciju i ne smeta mu kad se scenaristi malo zanesu i pretjeraju sa zapletima i rješenjima, neka izdrži prvu sezonu i prvi dio druge. Posle toga postane zarazno i kad odgledaš zadnju epizodu serije, osjetiš onu sjetu, kao da se rastaješ od ljudi s kojima si dobar u stvarnosti.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: StRes92 - 19.10.2020. 10:03:42
Ja prestao da gledam na kraju one sezone kad joj tetovaže zasvetle. Vredi li nastaviti?  ???
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: DevilMayCry - 27.10.2020. 21:56:50
Ja prestao da gledam na kraju one sezone kad joj tetovaže zasvetle. Vredi li nastaviti?  ???

Ja sam skoro poceo da gledam seriju i odgledao je za mesec dana, svih 5 sezona.  Nekako mi je prirasla srcu iako ima losijih sezona. Mozda ipak da probas da nastavih gledanje pa sam da odlucis da li je vredna gledanja....
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Saky - 07.02.2021. 11:43:24
Isplati li se ovo gledati?
Nisam pogledao niti jednu epizodu, a vidim da su mišljenja podjeljena.
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: Sceka222 - 08.02.2021. 22:30:35
Isplati li se ovo gledati?
Nisam pogledao niti jednu epizodu, a vidim da su mišljenja podjeljena.

Isplati. Mozda i ne isplati. Mada...


Pozdrav!
Naslov: Odg: Blindspot
Autor: slaks - 09.02.2021. 16:29:11
Lepo si mu rekao, može da bude, ali ne mora da znači...  rofl