Šubi, prelistaj malo prijašnje stranice. Naći ćeš dosta preporuka
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,580.msg235876.html#msg235876 
EDIT: istraži ove njemačke redatelje.
Werner Herzog,
Rainer Fassbinder,
Fatih Akin i od njega odmah preporuka za
http://www.imdb.com/title/tt0347048/ te
http://www.imdb.com/title/tt0177858/ i ostalo naravno pa
Wim Wenders,
Tom Tykwer. Imaš ih dosta.
Herzog je naravno, obavezan. Ne samo njegovi filmovi već i dokumentarci.
Wolfgang Petersen i po meni najbolji njemački film ikad napravljen, Das Boot.
A od švedskih redatelja imaš
Bergmana, ne samo da je najbolji njihov redatelj već je jedan od najboljih koji je radio na filmu. Onda imaš
Lassea Hallstroma i
Mikaela Hafstroma. Oboje imaju i švedske i američke filmove. Od
Lassea pogledaj ovaj
http://www.imdb.com/title/tt0089606/ jedna od najboljih dramedija 80-ih. I od ovih novijih, ne znam, moj odabir pada na
Lukasa Moodyssona i njegova dva filma,
Tillsammans, odlična romantična drama te
Lilja 4-ever, odličan krimić.
