Supernatural

[Fr33k]

Nemojte tako o voljenom yugicu, jel' se to spominje u epizodi?

da

[zkarlov]

Kad se nisam upiša u gaće dok sam to prevodija, neću nikad. Najbolja serija, definitivno. Sorry Lostovci i Housovci, ali Supernatural je zakon.

[ToNY_VT]

Kad se nisam upiša u gaće dok sam to prevodija, neću nikad. Najbolja serija, definitivno. Sorry Lostovci i Housovci, ali Supernatural je zakon.

+1 

[alexis]

Kad se nisam upiša u gaće dok sam to prevodija, neću nikad. Najbolja serija, definitivno. Sorry Lostovci i Housovci, ali Supernatural je zakon.

meni je Supernatural uz LoSt i Shield najbolja serija

[lazavr]

Premocna serija

[lijencina]

meni je takoder uz Lost jedna od najboljih serija,nakon prve sezone nisam je tu smjestio,al sve je bolja...

Spoiler for Hiden:

Gandhi je bio veliki čovjek.
-Da, za Štrumfa. 

[jakaka]

Kad se nisam upiša u gaće dok sam to prevodija, neću nikad.

Onda samo mogu zamisliti kakav je nastavak...sram me bilo nisam još pogledala 

[Wennen]

Nisam ni ja jos stigao da pogledam, nadam se da cu veceras stici... Hvala puno Z 

[jakaka]

Wennen znači prešao si na 5 sezonu i da... gdje ti je nestao avatar 

[lazavr]

Postavljen prevod za 720p. Zamolio bih moderatore da izbrisu prvi koji sam postavio, ovaj je kompletan i sa svim slovima.

[Wennen]

Wennen znači prešao si na 5 sezonu i da... gdje ti je nestao avatar 

Jesam
Sad samo nisam odgledao novu 5x05 a odgledacu je vrlo uskoro 



A reci, bas je bio kul avatar 

[jakaka]

A reci, bas je bio kul avatar 

Naravno da je, to mi je ionako najsmješnija scena iz serije 

Spoiler for Hiden:

nagrada za vrisak godine

[stefan87]

malo na zakasnjenju, hvala za prevod.
samo mi nije bili jasno ovo u zagradi sto si stavio
340
00:32:22,259 --> 00:32:27,041
Ne, otkad su posjekli moju šumu da
bi napravili tvornicu za proizvodnju Yuga.

341
00:32:27,593 --> 00:32:29,852
Cijena napretka, sestro.(Puknit ću op.p.)

[dome-nasty]

340
00:32:22,259 --> 00:32:27,041
Ne, otkad su posjekli moju šumu da
bi napravili tvornicu za proizvodnju Yuga.

341
00:32:27,593 --> 00:32:29,852
Cijena napretka, sestro.(Puknit ću op.p.)

Jesam se nasmijao.
U mojoj preradi sam to izbacio -ipak sam ja ozbiljan dečko

[Wennen]

Posle ove epizode Dean neće više biti isti.. budite sigurni.

Spoiler for Hiden:

I ja mislim da nece.
Ne zbog Paris, nego mi se cini da ce njih dvojica napokon poceti da saradjuju.
Kao da je cela serija o neslogama izmedju njih dvojice, i kako su naucili da se slazu...
Mozda nece vise ni da lazu jedan drugog ni da kriju nista, stekao sam takav utisak gledajuci
na kraju epizode ono "soon", video sam Sama sa tamnim cvikerima, kao izigravaju neke face...
U svim tim insertima su mi se cinili nekako slozniji nego inace... Btw nije bilo titla za to na kraju
u obicnoj verziji, nego samo u 720p, pa sam dodao i uploadovao...

Spoiler for Hiden:

Gandhi je bio veliki čovjek.
-Da, za Štrumfa.  

 

[zkarlov]

malo na zakasnjenju, hvala za prevod.
samo mi nije bili jasno ovo u zagradi sto si stavio
340
00:32:22,259 --> 00:32:27,041
Ne, otkad su posjekli moju šumu da
bi napravili tvornicu za proizvodnju Yuga.

341
00:32:27,593 --> 00:32:29,852
Cijena napretka, sestro.(Puknit ću op.p.)

A šta ti misliš zašto? Jebote, u Supernaturalu spomenulo Juga, tebi nije smiješno?

[vekyizveky]

Ako sam dobro skontala, mislim da nije skužio što ti znači ono op.p. 

[zkarlov]

Novi trailer

Spoiler for Hiden:

http://www.youtube.com/watch?v=mg6y3dm6eP4

[stefan87]

Ako sam dobro skontala, mislim da nije skužio što ti znači ono op.p. 

da to nisam skontao
Ja sam se cepao celu epizodu i jos kad joj je govorio da ne voli da gleda taj njen BFF i film u kojem je glumila sa Semom house of wax, e tu sam se ismejao, a za juga pogotovo!
a na kraju sam skontao kad je bilo ono SOON bas na samom kraju kada sem stavlja cvike (e tu su sigurno stavili parodiju na Horatio Caina) i kako ih je samo stavio i izogovorio well i say, jackpot! e tu sam crko od smeha jedva čekam tu ep!

[zkarlov]

Ako sam dobro skontala, mislim da nije skužio što ti znači ono op.p. 

da to nisam skontao
Ja sam se cepao celu epizodu i jos kad joj je govorio da ne voli da gleda taj njen BFF

op.p.=opaska prevoditelja, da ne bi pomislili da sam nešto preveo.
BFF= Best Friend Forever

[dome-nasty]

...a na kraju sam skontao kad je bilo ono SOON bas na samom kraju kada sem stavlja cvike (e tu su sigurno stavili parodiju na Horatio Caina) i kako ih je samo stavio i izogovorio well i say, jackpot! e tu sam crko od smeha jedva čekam tu ep!

I ti A ona igra kad ne odgovoriš točno na pitanje pa ti mehanička šaka razvali family... jadan Sam

[lazavr]

Dali se zna da ce biti nekih pauza u emitovanju???

[vekyizveky]

da to nisam skontao
Ja sam se cepao celu epizodu i jos kad joj je govorio da ne voli da gleda taj njen BFF i film u kojem je glumila sa Semom house of wax, e tu sam se ismejao, a za juga pogotovo!
a na kraju sam skontao kad je bilo ono SOON bas na samom kraju kada sem stavlja cvike (e tu su sigurno stavili parodiju na Horatio Caina) i kako ih je samo stavio i izogovorio well i say, jackpot! e tu sam crko od smeha jedva čekam tu ep!

Ma neee, nisam ni kontala da nisi skonto to sve što si skonto.
Paz sad vamo.
Skontala sam da zkarlov nije skonto da ti nisi
skonto ono što je on skonto u zagradi.   Kontaš?
 A sad si neš kontam da bi mogla počet kontat, ovaj, gledat supernatural.

[HeadBurn3r.]

da to nisam skontao
Ja sam se cepao celu epizodu i jos kad joj je govorio da ne voli da gleda taj njen BFF i film u kojem je glumila sa Semom house of wax, e tu sam se ismejao, a za juga pogotovo!
a na kraju sam skontao kad je bilo ono SOON bas na samom kraju kada sem stavlja cvike (e tu su sigurno stavili parodiju na Horatio Caina) i kako ih je samo stavio i izogovorio well i say, jackpot! e tu sam crko od smeha jedva čekam tu ep!

Ma neee, nisam ni kontala da nisi skonto to sve što si skonto.
Paz sad vamo.
Skontala sam da zkarlov nije skonto da ti nisi
skonto ono što je on skonto u zagradi.   Kontaš?
 A sad si neš kontam da bi mogla počet kontat, ovaj, gledat supernatural.

Hahha majke mi si car/ica...  

[dome-nasty]

  Ma neee, nisam ni kontala da nisi skonto to sve što si skonto.
Paz sad vamo.
Skontala sam da zkarlov nije skonto da ti nisi
skonto ono što je on skonto u zagradi.   Kontaš?
 A sad si neš kontam da bi mogla počet kontat, ovaj, gledat supernatural.

Hahha majke mi si car... 

Ja više ni ne pokušavam nešto skontati

[mrbolzy]

Jel ce sledeca epizoda izaci u petak, normalno!
Ja sam na kraju epizode video sta ce biti uskoro, i mogu da kazem da ce biti extra!

[Wennen]

Dali se zna da ce biti nekih pauza u emitovanju???

Jel ce sledeca epizoda izaci u petak, normalno!

Ljudi, odakle vam ove genijalne ideje?! Jel to zbog onog trailera na kraju?

[lazavr]

Ja sam povucen iskustvom iz prethodnih godina, uvek je bilo pauza, a ono na kraju me je navelo da pomislim da ce sad biti.

[mrbolzy]

Dali se zna da ce biti nekih pauza u emitovanju???

Jel ce sledeca epizoda izaci u petak, normalno!

Ljudi, odakle vam ove genijalne ideje?! Jel to zbog onog trailera na kraju?

Pa da, po onim trejlerima tako deluje, ma da neki put trejleri znaju da budu i precenjeni!

[Wennen]

Znaci jeste zbog trailera
Koliko ja vidim nece biti nikakvih pauza...
I cini mi se (mozda gresim) da trailer ide na kraju svake epizode, ali je retko kad i snimljen...


btw

Spoiler for Hiden:

Ako je neko gledao film "Bedtime Stories" sa Adamom Sandlerom,
mislim da ce sledeca epizoda imati slicnu radnju...
Sve sto onaj klinac zamisli - ostvarice se...