Autor Tema: The Mentalist  (Posjeta: 198266 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #30 : 16.10.2008. 21:33:13 »
Evo pogleda i ja pilot. Mi lajktit!

živim za dan kad se tebi neka serija neće svidit >:dj ;D

Offline _Cox

  • VIP
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: The Mentalist
« Odgovor #31 : 17.10.2008. 07:44:34 »
Evo pogleda i ja pilot. Mi lajktit!

živim za dan kad se tebi neka serija neće svidit >:dj ;D
Haha nemoj da nadem sad neku.... cek... Sjetim se tokom dana.  ;D

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Odg: The Mentalist
« Odgovor #32 : 18.10.2008. 01:32:42 »
Prevod za S01E03 na uploadu...
Jbg, ovo ste bas bas dugo cekali... Ali isplati se :)
Uzivajte!

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #33 : 18.10.2008. 03:30:14 »
nema veze vazno je da je prevedeno...
hvala na prevodu

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #34 : 28.10.2008. 13:16:12 »
Pogledah tri epizode i mogu reci da se meni serija svidela. Mislim, nije nista posebno, ali zanimljiva za pogledati. Svaka cast za prevode aca_coa, extra su...
« Zadnja izmjena: 28.10.2008. 14:13:53 radrad »

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Odg: The Mentalist
« Odgovor #35 : 29.10.2008. 02:15:09 »
Nema na cemu! Prevod za cetvrtu epizodu okacen.
Fringe se ne emituje veceras, tako da se bacam u prevodjenje Mentalista S01E05 cim izadje titl!

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #36 : 29.10.2008. 11:20:55 »
zahvale za 4 epku evo ja okacio za hd kome treba nek si skine :) sve vise mi se svida mentalist nije to losa serija na kraju... aco zasto nema fringa nema niceg aaaa

Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Odg: The Mentalist
« Odgovor #37 : 29.10.2008. 13:40:35 »
Ako sam dobro procitao, Fringe 11. novembra. A zasto, ko zna... Mozda mala pauza, ili je neki bitan dogadjaj kod njih pa moraju to da prenose.

Inace, skidajte The.Mentalist.S01E05.PROPER.HDTV.XviD-FQM
« Zadnja izmjena: 29.10.2008. 16:08:48 aca_coa »

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #38 : 02.11.2008. 02:53:26 »
On October 15, 2008, CBS ordered a full season of The Mentalist
talasi

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #39 : 02.11.2008. 21:29:56 »
Prvo velika hvala aca_coa za prijevode i nažalost skinuo sam The.Mentalist.S01E05.HDTV.XviD-0TV nisam na vrijeme vidio tvoju poruku. Nadam se da se prijevod neće morati previše namiještati.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #40 : 03.11.2008. 02:11:14 »
To veliko desavanje su izbori...

Offline Valhalla

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: The Mentalist
« Odgovor #41 : 14.11.2008. 23:53:10 »
I sta bi sa prevodom za 5 epizodu?

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #42 : 15.11.2008. 02:13:17 »
evo pogledao sam sad na profil od aca_coa i video da nije bio vise od 15 dana ulogovan. da li se neko cuje sa njim da li je dobro mozda mu se nesto desilo (nedaj boze). pozZ

Offline Dario

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
Odg: The Mentalist
« Odgovor #43 : 15.11.2008. 03:33:38 »
Ne znam, inače taj tip ima odlične prijevode. Prijevodio je Lost seriju genijalno

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: The Mentalist
« Odgovor #44 : 16.11.2008. 11:28:13 »
Ako triba ja ću početi prevoditi 5 epizodu,samo recite

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #45 : 17.11.2008. 15:35:34 »
prevedi.... ovog nema bog zna zasto...

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: The Mentalist
« Odgovor #46 : 17.11.2008. 20:50:00 »
Dobro počela sam s prevođenjem  :'(

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: The Mentalist
« Odgovor #47 : 19.11.2008. 15:04:07 »
Evo prevedeno i stavljeno na upload... :'(

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: The Mentalist
« Odgovor #48 : 19.11.2008. 15:55:03 »
svaka cast jakaka. sad cu da gledam :'( :'( :'( :'( :'( :'(

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Mentalist
« Odgovor #49 : 19.11.2008. 18:59:02 »
Hvala veliko.. :'(
Znali neko sta je sa aca_coa
« Zadnja izmjena: 19.11.2008. 19:01:27 nenad.d »
iShare, noProfit


Offline aca_coa

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 169
Odg: The Mentalist
« Odgovor #50 : 23.11.2008. 15:22:12 »
Evo narode, da vam se javim.
Zaposlio sam se na jednom mestu, ali zbog silnog dima u kom sam osam sati, prinudjen sam da dam otkaz, tako da ce biti prevoda ;)
Tek sam pre par dana odgledao poslednje 2 Mentalista i Fringea.
Zamisliste kad nisam stigao PB da gledam poslednje 3 koja je frka sa poslom bila :)

Samo opusteno!

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #51 : 23.11.2008. 15:43:09 »
Mi smo se već zabrinuli gdje si?!
Nemoj tako da nas opet brineš!

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #52 : 23.11.2008. 15:57:40 »
Zaposlio sam se na jednom mestu, ali zbog silnog dima u kom sam osam sati,

A ti si taj sto pravi dimnjake :)

Offline Valhalla

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: The Mentalist
« Odgovor #53 : 06.12.2008. 02:03:56 »
KAd ce prevodi,oce li ih uopste i biti?

simac

  • Gost
Odg: The Mentalist
« Odgovor #54 : 06.12.2008. 02:33:38 »
KAd ce prevodi,oce li ih uopste i biti?

Imas ovde prijevode:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0

pod redni broj 6 i 7 epizoda je zakon

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #55 : 06.12.2008. 03:02:39 »
A to je dupla epizoda znači  >:dj

E, Šimac, ovi ti ne daju da odmoriš ni u trećoj smeni...

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

simac

  • Gost
Odg: The Mentalist
« Odgovor #56 : 06.12.2008. 03:04:36 »
A jbga  ;)

Offline saravanja

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: The Mentalist
« Odgovor #57 : 24.12.2008. 14:58:26 »
Pozdrav, novi sam na forumu. Vidim da ukoliko se postave pitanja o prijevodu, slijede neka upozorenja i sl, necu biti nekulturan pa zapitkivati kad ce itd. samo me zanima dali ce se nastaviti s prevodjenjem ove serije u buducnosti? Jer ima vec 10 epizoda, prijevod je stao na 5-oj, pa eto, nadam se da ce i dalje biti!

Pozdrav svima!

Offline _Cox

  • VIP
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: The Mentalist
« Odgovor #58 : 24.12.2008. 15:14:07 »
Pozdrav, novi sam na forumu. Vidim da ukoliko se postave pitanja o prijevodu, slijede neka upozorenja i sl, necu biti nekulturan pa zapitkivati kad ce itd. samo me zanima dali ce se nastaviti s prevodjenjem ove serije u buducnosti? Jer ima vec 10 epizoda, prijevod je stao na 5-oj, pa eto, nadam se da ce i dalje biti!

Pozdrav svima!
O gorane di si. Znam da si to ti.  :) Velkm!

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: The Mentalist
« Odgovor #59 : 24.12.2008. 15:54:43 »
Pozdrav, novi sam na forumu. Vidim da ukoliko se postave pitanja o prijevodu, slijede neka upozorenja i sl, necu biti nekulturan pa zapitkivati kad ce itd. samo me zanima dali ce se nastaviti s prevodjenjem ove serije u buducnosti? Jer ima vec 10 epizoda, prijevod je stao na 5-oj, pa eto, nadam se da ce i dalje biti!

Pozdrav svima!
O gorane di si. Znam da si to ti.  :) Velkm!

Koji goran?

Tags: