Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: oljeg - 08.04.2008. 10:29:42

Naslov: Dharma & Greg
Autor: oljeg - 08.04.2008. 10:29:42
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dharma_and_greg.jpg)

Opis:
"Darma i Greg" je romantična, tridesetominutna humoristička serija koja slavi život i čiji su autori Čak Lore i Doti Dartlend.
Darma Fridom Finkelštajn-Montgomeri je instruktor joge slobodnog duha sa neverovatnim talentom da uvek gleda na svetliju stranu. Odrasla u porodici hipika, naučena je da odbacuje prihvaćene društvene norme, da veruje svojim najdivljim instinktima i da uživa u svakom danu života. Njen suprug, Greg Montgomeri, je konzervativan advokat sa harvardskim obrazovanjem i čini jin Darminog janga. Oženjeni još od prvog sastanka, ostali su posvećeni jedan drugom od prvog dana uprkos preprekama koje im postavlja svet oko njih.
Među preprekama nalaze se Darmini kontrakulturni roditelji - Abi i Leri. S druge strane, bukvalno, nalaze se Gregovi stegnuti, plavokrvni roditelji Kiti i Edvard, koji polako, ali sigurno počinju da prihvataju činjenicu da je im je sin oženjen izvan granica kantri kluba.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0118303/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=72406&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dharma_%26_Greg)
TV.com (http://www.tv.com/dharma-and-greg/show/182/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=290&s=sve)

Pripremio: Dacia
Naslov: Re: Dharma and Greg
Autor: Wennen - 05.12.2009. 09:56:57
Juče sam video da se ovo emituje trenutno na Fox Life...
Možda nekog zanima da snima zbog titlova, simpatična je komedijica...
Naslov: Odg: Dharma and Greg
Autor: Diesel986 - 28.02.2011. 17:25:44
Da najavim da će biti prijevoda za 1. sezonu ;D
Novi titl za 1.01 je na uploadu.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: goran83 - 28.02.2011. 18:33:19
Hvala Diesel jedva čekam prevode,ovo je odlična serija... clapp
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Diesel986 - 30.03.2011. 20:36:38
Evo ga, kompletirana 1. sezona :)
Nastavljam sa drugom ;D
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: outside - 30.03.2011. 21:15:38
Hvala Diesel clapp clapp, bio sam pogledao na hrt-u par nastavaka, i čini se fora serija ;D
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: MilanRS - 30.03.2011. 23:47:15
Gledao sam prvu sezonu kako se koji prevod pojavljivao.
Hvala za prevode.

Idemo dalje, još samo 96 epizoda. ;D
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Arbok - 27.04.2011. 19:52:20
 clapp clapp clapp
Bravo, Dieselu! Nego, jel ima eng. titlova za 3. sezonu i nadalje, na addic7edu ima samo za prve dvije?
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Diesel986 - 27.04.2011. 20:17:10
Ne znam, nisam gledao. A samo su prve dvije sezone izdane na dvdu,
ostale su DSR/PDTV pa valjda ni nema za njih.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: daxdavor - 27.04.2011. 20:44:32
Baš glupo kaj nema cijela serija na DVD-u,
mislim, serija je fenomenalna.
Ne kužim zašto kod dosta tih starijih serija ne izdaju kompletne srijale, nego samo prvih par sezona.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: mijau - 27.04.2011. 20:55:52
Zbog loše prodaje sezona koje su izašle dotad, nažalost.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Arbok - 27.04.2011. 21:40:01
Seronje!  >:(
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Diesel986 - 05.05.2011. 00:39:26
Evo i prijevoda za posljednju epku 2. sezone. Idemo dalje sa 3. sezonom :)
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: outside - 05.05.2011. 10:28:05
Svaka čast clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Arbok - 07.05.2011. 00:57:14
 clapp clapp clapp
Nego, jel prevodiš skroz na suho, ili (mislim na treću sezonu)?
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Kanca - 07.05.2011. 06:23:40
Svaka čast za prijevode Diesel!!!
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Diesel986 - 11.05.2011. 00:32:25
Jubilarni 50. titl Dharme je na uploadu :)
Još samo 69 do kraja, još jedan simboličan broj ;D
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: outside - 11.05.2011. 00:42:02
Bravo majstore clapp clapp
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Arbok - 14.05.2011. 11:18:58
 clapp
Nego, nisi mi još odgovorio, prevodiš li od treće sezone po sluhu?
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: MilanRS - 14.05.2011. 13:35:07
Kad može Mijau, King Eric, Ziledin, Veleno, zašto ne bi mogao i Diesel?
Moderator = prevodilac po sluhu. ;D
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Diesel986 - 08.06.2011. 20:18:26
Kompletirana je i 3. sezona. Na redu je 4. :)
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Arbok - 08.06.2011. 23:09:19
 clapp
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: joca.ntc - 08.06.2011. 23:32:54
Diesel hvala puno na prevodima ove legendarne serije!!!! Svaka ti dala.... vodu iz bokala xD
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: forzajuve - 16.06.2011. 20:36:18
Kompletirana je i 3. sezona. Na redu je 4. :)
clapp
evo ja napiso do kraja airdate... :)
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Diesel986 - 16.06.2011. 20:39:48
Hvala :)
Gdje si bio na početku ;D Nije mi se dalo svih 119 odjednom,
nego upišem kad pređem sa prijevodima na tu sezonu :)
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: forzajuve - 16.06.2011. 20:51:01
Hvala :)
Gdje si bio na početku ;D Nije mi se dalo svih 119 odjednom,
nego upišem kad pređem sa prijevodima na tu sezonu :)

ne znam kad si ti to pisao :P ja od kad mogu, u zadnjih mjesec dana pisem kad naletim na neku seriju, a ove sta su mi u favoritima i sta nisu imale sam odma sve napiso, isto tako po stotinjak epizoda al jbg, glupo mi je bilo kad datuma nije bilo, ili kad su krivi bili  :) ovako je ljepse kad sve pise  ;D
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Diesel986 - 17.06.2011. 19:53:23
4.07 na uploadu i to bi bilo to za sada.
Ode na ljetnu pauzu, pa bude sreće, družimo se dalje na jesen :)
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: inamay - 17.06.2011. 20:12:25
Hvala na prijevodu i ugodan odmor! :)
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Diesel986 - 17.06.2011. 20:17:52
Ljetna pauza zvana ispiti na faksu  u_jeeeeeeeeee ;D
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: MilanRS - 17.06.2011. 23:30:03
Hehe, divna pauza.

Hvala za sve prevode.
clapp clapp clapp

Prvu sezonu sam pogledao kako si koji prevod postavljao,
onda drugu počeo zabušavati (malo slobodnog vremena)
pa sam stigao do 2.07 i pogledam u prosjeku jednu sedmično.
Uskoro ću malo češće gledati, taman rasporediti da pogledam
do jeseni i novih prevoda. ;D
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Monn@ - 30.10.2011. 20:09:55
Link za prijevod epizode 0415 ne radi....

btw, hvala na prijevodima...
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Veleno - 30.10.2011. 20:14:52
Link za prijevod epizode 0415 ne radi....
Popravljeno.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Dirty Harry - 31.10.2011. 08:24:12
Ovo je izgleda baš problematična epizoda. Morao sam ju dvaput prevoditi. Bilo mi je ostalo još par sitnica za ispraviti i odjednom, meni neobjašnjivo, vidio sam da je fajl potpuno prazan!

Pokušao sam ga pronaći sa jednim od onih programa koji traži izbrisane fajlove ali bez rezultata. Preostalo mi je samo krenuti ispočetka.

Što bi rekao Mujo, dvaput je dvaput   :P
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Dena-XO1 - 22.01.2012. 15:35:04
Diesel986 i Dirty Harry zahvaljujem puno na prijevodima!  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: hcpunkoi - 28.02.2012. 12:55:55
ako je neko uspeo da skine Dharma & Greg - 04x18 - For Petes Sake PDTV HR.rar neka mi je posalje na hcpunkoi@yahoo.com. meni otvara prazan tab kad pokusam download.
hvala unapred
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: mijau - 28.02.2012. 12:59:30
Popravljeno, možeš sada skinuti.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: hcpunkoi - 28.02.2012. 14:15:20
thnx  ;)
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: hcpunkoi - 23.04.2012. 14:48:02
jel moze isto za 05x01 Intensive Caring. otvara se blanks prozor.
thnx
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Dirty Harry - 23.04.2012. 20:45:06
Pitanje administratorima, pošto se često pojavljuju problemi s downloadom titlova na ovoj seriji, je li možda problem u mojim uploadima? Fajlove imenujem da budu identični avi fajlovima da se ljudi ne moraju maltretirati sa preimenovanjem.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: mijau - 23.04.2012. 20:48:22
Nije, problem je što nam često skripta ubacuje dodatne znakove iza znaka & pa dok se to ne popravi na serveru, javljaju se poteškoće s downloadom.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Dirty Harry - 25.04.2012. 22:50:28
Izgleda da download titla prve epizode pete sezone još nije moguć. Tko želi, može mi se javiti na PM i ostaviti mail adresu pa ću mu poslati fajl.

Ispravljeno, radi download.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Diesel986 - 31.10.2012. 23:38:35
Eto, postavljena su posljednja dva prijevoda za ovu jako dobru seriju.
Hvala i Dirty Harryju i MilanuRS.
Uživajte!
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Dirty Harry - 01.11.2012. 08:23:13
Hvala i tebi na cijelom poslu. Ova serija je to zaslužila.
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: outside - 01.11.2012. 10:04:25
Svaka vam čast! clapp Ovo se gleda. smileyNO1
Naslov: Odg: Dharma & Greg
Autor: Spartacus - 06.11.2012. 21:25:54
Hvala ljudima koji su preveli ovu seriju  :naklon: