Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: slaks - 15.01.2015. 18:37:31

Naslov: The Man in the High Castle
Autor: slaks - 15.01.2015. 18:37:31
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_man_in_the_high_castle.jpg)

Opis:
Zasnovana na nagrađivanoj noveli Philipa K. Dicka pod istim nazivom, a u produkciji Ridley Scotta, ova serija nam donosi priču o tome šta bi bilo da su Nemačka i Japan pobedili u Drugom svetskom ratu i okupirali Ameriku.

Žanr: drama, naučna fantastika
Kanal: Amazon Studios
Glumci: Rufus Sewell, Luke Kleintank, Alexa Davalos, DJ Qualls, Joel de la Fuente, Cary-Hiroyuki Tagawa, Conor Leslie...

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1740299/?ref_=fn_al_tt_1)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=295829&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_in_the_High_Castle_(TV_series))
Amazon (http://www.amazon.com/gp/product/B00RSI5HHI/ref=dv_dp_ep0)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2314/the-man-in-the-high-castle)

Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: nenad.d - 15.01.2015. 19:04:46
Znao bi se red i svi bi radili..
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: shunja - 17.01.2015. 23:47:50
Znao bi se red i svi bi radili..
rofl rofl rofl


Ivane, hvala na prijevodu! ;D drinks
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: nenad.d - 18.01.2015. 02:19:40
Evo ti za Japan i japance šta je govorio Atheist Rap
i u filmu "Ko to tamo peva" jel Danilo Bata Stojković objasnio za nemce. Ovako sjaši Curta uzjaši Murta, koje kakve ojebine prolaze i dolaze, a sitna raja nema ništa.. ovako il bi radili ko japanci i imali standard kao nemci.. znao bi se red i posla bi bilo.. u BG se dele sadnice japanske divlje trešnje pa se podavili otimajući i umalo MUP da interveniše, prebaciš program na TV, vidiš snimak iz Popušime posle cunamija, oni svi kao domine u redu stoje i čekaju da uzmu obrok, šaku riže..
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: yugopo - 18.01.2015. 02:24:39
Koliko ce biti epizoda? Dosad je uvijek bio spisak,nije valjda samo 1 ep :D
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: shunja - 18.01.2015. 10:42:47
Evo ti za Japan i japance šta je govorio Atheist Rap
i u filmu "Ko to tamo peva" jel Danilo Bata Stojković objasnio za nemce. Ovako sjaši Curta uzjaši Murta, koje kakve ojebine prolaze i dolaze, a sitna raja nema ništa.. ovako il bi radili ko japanci i imali standard kao nemci.. znao bi se red i posla bi bilo.. u BG se dele sadnice japanske divlje trešnje pa se podavili otimajući i umalo MUP da interveniše, prebaciš program na TV, vidiš snimak iz Popušime posle cunamija, oni svi kao domine u redu stoje i čekaju da uzmu obrok, šaku riže..
Slazem se s tobom, Nenade, u pravu si za sve sto kazes. Ali mi je smijesno bilo procitati prvi komentar nakon opisa serije. Uglavnom, da ne spamujemo temu vise, zivio mi! drinks drinks
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Goran88 - 18.01.2015. 10:59:13
Koliko ce biti epizoda? Dosad je uvijek bio spisak,nije valjda samo 1 ep :D



Zasad jeste jedna epizoda.

Korisnici Amazona moraju glasati. Ako bude dobila dovoljan broj glasova, nastaviće sa snimanjem.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: vukmar - 18.01.2015. 14:51:51
Valjda ce postati serija.. izgleda zanimljivo..
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: shunja - 18.01.2015. 15:29:01
Pogledao sam prvu epizodu. Odlicno, nadam se da ce dobiti punu sezonu.
Sto rece moj kum: Japanci nam grade skole, vozimo japanske autobuse a i dalje sanjamo njemacku marku i idemo raditi u Njemacku. Jebote, mi zivimo ovu knjigu! ;D ;D
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: nenad.d - 19.01.2015. 13:58:30
Hvala ivane.. Nadam se da će ovo dobiti svoje mesto pod suncem.. pilot je dobar..
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: 12361085 - 24.01.2015. 01:17:08
Svidio mi se pilot. Nadam se da ce izglasati da serija dobije zeleno svijetlo za nastavak...a na da bude ko sa The After thumb-down
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: nenad.d - 24.01.2015. 20:03:58
Ovde će presuditi savezna država Kalifornija za glasove. Ona najviše ima germana, jedan glas presudio da zvanični jezik ne bude nemački, guverneri su germanskog porekla, država preuređena kao i SFR Njemačka. Kalifornija i Florida su kao SFR Njemačka i Srbija. Kod ovih ništa ne možeš kod ovih možeš sve samo nemoj praviti sranja. Ko i u Srbiji.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: passenger - 10.02.2015. 18:57:20
Obzirom da ovo rade oni cirkusanti iz Amazona, što će od serije (ne)biti nitko ne može znati.

Drago mi je da se više-manje drže Dickovog predloška, no - koliko se sjećam - u romanu nije Neutralna zona, već Rockcy Mountains States of America - kvislinška država tipična za Naciste u 2. svjetskom ratu.

I, da - uvijek mi je drago vidjeti Rufusa Sewella. Fantastičan je - naročito kad glumi negativce. On i Christopher Walken.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: .Bole - 11.02.2015. 04:19:42
Ima li gdje da se kupi knjiga naravno na nasem?
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Goran88 - 18.02.2015. 15:32:23
Naručena je prva sezona.


Prikazaće je početkom 2016.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: 12361085 - 18.02.2015. 15:37:49
Naručena je prva sezona.


Prikazaće je početkom 2016.

Odlična vijest  clapp
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: .Bole - 18.02.2015. 18:12:39
Ih tek
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: ivan204 - 18.02.2015. 21:03:20
 navijacica
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: nenad.d - 19.02.2015. 14:19:27
Lepo.. čekaće se..
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Veleno - 21.02.2015. 15:47:35
Meni je pilot epizoda super. 'Ko će sad dočekati početak.
Ivane, hvala na prijevodu. Super je.

Malko sam ispizdio tražeći lika što je barmen pri kraju epizode.
Znate ono: Poznat, znaš ga 100 posto, al se nebi sitio što i odakle.
Alpha Vampir, Supernatural (ne, nisam gledao Heroje).
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: pparadiso - 05.06.2015. 17:23:04
Lepo.. čekaće se..

Isto! :aha:

Edit:

Nedostaje ikonica "Dodaj u favorite"
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: vukmar - 11.07.2015. 15:15:34
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Tommy04121 - 12.07.2015. 18:35:59
Ima li gdje da se kupi knjiga naravno na nasem?
knjiga ti je kod nas prevedena kao: Čovek u visokom dvorcu
ako si iz srbije imas knjigu za kupiti na
https://www.kupindo.com/Beletristika/10794417_Philip-K-Dick-Covek-u-visokom-dvorcu
ako si iz hr imas u knjiznici :D
ili ako hoces elektronsko izdanje posalji mi poruku.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Wrda - 13.07.2015. 10:01:25
Nisam gledao pilot, ali gledajući trailer očekivao sam da odnekud iskoče Prle i Tihi.


Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Goran88 - 17.07.2015. 19:12:18
Pojavila se druga epizoda koju su prikazali na Comic-Conu.

Kvalitet slike je upitan.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: den78 - 03.08.2015. 23:52:58
Premijera 20. novembra.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Mulder - 04.08.2015. 13:55:04
Vidjet ćemo što je napravio Frank Spotnitz koji je inače desna ruka Chrisa Cartera i zbog ove serije nije došao raditi na novim Dosjeima. Držim mu fige da serija uspije.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: topmir - 08.10.2015. 21:20:19
Odgledao sam Pilot i moram napisati, ovo je veoma obecavajuce. Ne sjecam se kad me je neki Pilot ovako odusevio. Nadam se da ce nastaviti ovako jer ovo bi mogla biti najbolja nova serija ove sezone.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 27.10.2015. 08:45:31
Izasla je i druga ep... ali za trecu moramo da cekamo 20 dana :D
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: .Bole - 27.10.2015. 13:43:34
Izasla je i druga ep... ali za trecu moramo da cekamo 20 dana :D
Je li izasla 720p HDTV?
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 27.10.2015. 13:47:52
Izasla je i druga ep... ali za trecu moramo da cekamo 20 dana :D
Je li izasla 720p HDTV?
Ja zasad nalazim samo 720p WEBRip.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 27.10.2015. 14:19:37
ne znam za 720p ja sam ovu nasao, The Man in the High Castle S01E02 Sunrise x264 poke
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: zkarlov - 27.10.2015. 14:26:50
I imate titlove za obje verzije... u idx/sub naravno  :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: stipest - 27.10.2015. 16:36:08
Loša je slika na 720p.Bolja je na x264 poke.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: nenad.d - 27.10.2015. 18:17:37
Izasla je i druga ep... ali za trecu moramo da cekamo 20 dana :D

Pa il ovo ne ide preko Amazona i kad je dostupno na tom servisu to je onda sve u komadu..
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 27.10.2015. 18:20:26
Amazon je radi ali kako izlazi nemam pojma... :D Glavnom pise premijera 20 novembra.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Roma - 09.11.2015. 20:02:48
Prve dve epizode odlicne. Ako je verovati imdb-u, sve epizode ce izaci 20.11.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 20.11.2015. 17:01:06
pojavila se treca ep  :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 20.11.2015. 17:08:56
Izlazi li sad ovo redovno ili i dalje na kapaljku? Ne da mi se gledati epizodu pa čekati tri godine.


Edit: čini se da danas izlazi cijela sezona. http://thetvdb.com/?tab=seasonall&id=295829&lid=7
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Goran88 - 20.11.2015. 17:14:53
Amazon uvek izbacuje cele sezone i u trejleru na početku ti piše da će izbaciti sve.  :-X :-X :-X
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 20.11.2015. 17:16:52
Znam da izbacuju, ali u ovoj su prve dvije izbacili u dugom razmaku, i tek sad ostatak. Nisam se sjetio provjeriti datume na drugim stranicama, a ovdje nisu upisani.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 20.11.2015. 18:51:47
ma da izlaze sve... evo ja cetvrtu upravo skidam  ;D
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: wwin - 20.11.2015. 19:22:41
ma da izlaze sve... evo ja cetvrtu upravo skidam  ;D

Odakle ih skidas?
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 21.11.2015. 16:09:07
izasle su sve ep... tako da sad mozemo da uzivamo :D
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: nenad.d - 22.11.2015. 00:06:09
Napokon..
Hvala ivane..
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sihaya - 22.11.2015. 13:12:19
Ivane, svaka čast kako uspijevaš stizati i ovo i J. Jones

 fala-fala
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: zolee - 22.11.2015. 13:31:35
ja mislim da je on robot, svaka mu čast
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: zkarlov - 22.11.2015. 15:19:56
Robot je preveo i petu  :o  navijacica
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: stipest - 22.11.2015. 16:27:05
Hvala Ivane  clapp clapp clapp.
Ovo nije brzo,ovo je munjevito.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Filip30 - 22.11.2015. 17:38:58
 clapp clapp clapp clapp clapp :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: panc - 22.11.2015. 22:30:28
Ivane svaka cast  drinks  gleda se cim zavrsim Broen
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: topmir - 23.11.2015. 00:09:20
Ko je klonirao Ivana?  :o

Taman dok zavrsim sa Jessicom, on ce prevesti i ovo. Dvije strasno dobre serije.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Dobrica Legenda - 29.11.2015. 21:25:56
Ljudi, ovo je odlično. Odgledao sam ovaj vikend svih deset epizoda i mogu reći - serija me je oduševila. Davno sam čitao knjigu i sve čega se iz nje sjećam je da mi se svidjela i da se radilo o alternativnoj istoriji u kojoj su nacisti pobijedili saveznike te među sobom (Švabe i Japanci) podijelili Ameriku.
Možda će nekom radnja biti smušena na kraju, međutim važnija je poruka koja se provlači kroz cijelu priču i mislim da su autori uspjeli da je prenesu u seriji kroz likove i atmosferu. Sudar Istoka i Zapada, sudbine malih ljudi isprepletene sa događajima planetarnih razmjera na mnogo ozbiljniji način nego što to prosječna američka serija obično prikazuje. Moraću ponovo pročitati knjigu.
Po meni najbolja ovogodišnja serija. Topla preporuka.
Zahvaljujem se prevodicima na prevodima.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: piter - 06.12.2015. 21:20:32
 clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: cic - 07.12.2015. 09:50:46
potrudit cu se pogledat sve epizode, ali nakon 3 pregledane, mogu samo reci ultra super mega dosadno. a i ostatak sezone nije nis bolji po pricama frendova koji su je pregledali. tesko razocaranje.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Commandoguru - 07.12.2015. 12:41:25
potrudit cu se pogledat sve epizode, ali nakon 3 pregledane, mogu samo reci ultra super mega dosadno. a i ostatak sezone nije nis bolji po pricama frendova koji su je pregledali. tesko razocaranje.

Je's ti čit'o knjigu?

Kaj su oni mogli snimit u seriji kad nema ni u knjizi "akcije"?

Ovo je prava ekranizacija.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: nenad.d - 07.12.2015. 16:04:36
Dobro. Možda ljudi očekuju Valtera sa šmajsom da potepa naciste..
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: topmir - 07.12.2015. 22:21:47
Moram priznati da sam od ove serije mnogo vise ocekivao. Daleko od toga da je losa, dobra je serija ali sam vise ocekivao. Ako se naruci druga sezona, nastavit cu da gledam. Ono sto mi je zasmetalo je da na kraju sezone imamo vise pitanja nego u prvoj epizodi. Nijedan odgovor nije ponudjen.  Previse su se bavili likovima a zanemarili glavnu radnju. Nadam se da ce u drugoj sezoni (ako je uopste bude) prestati sa onim "ja tebe spasavam, ti mene spavas" i tako u krug. Nakon nekoliko puta postane dosadno.

Hvala na prijevodima :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: luka74 - 12.12.2015. 10:20:33
Po meni, najbolja nova serija! Nadam se da će imati nastavak.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: 12361085 - 12.12.2015. 15:55:10
Dobra serija. Ali po meni previse pitanja a malo odgovora...bude li druge sezone naravno gledat ce se :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: DJOXXXA - 13.12.2015. 14:21:14
Ljudi, da li je serija baš tako dobra? Čitam komentare, deluje mi zanimljivo, prosto ne znam da li da bacim 720p da se skida?  :ne-zna
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 13.12.2015. 14:43:29
Ljudi, da li je serija baš tako dobra? Čitam komentare, deluje mi zanimljivo, prosto ne znam da li da bacim 720p da se skida?  :ne-zna
pa ako imas neki veliki monitor ili tv definitivno 720p... sve ispod 32 inca moze i obicna verzija...
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: DJOXXXA - 14.12.2015. 17:51:06
Ljudi, da li je serija baš tako dobra? Čitam komentare, deluje mi zanimljivo, prosto ne znam da li da bacim 720p da se skida?  :ne-zna
pa ako imas neki veliki monitor ili tv definitivno 720p... sve ispod 32 inca moze i obicna verzija...

Imam kvadraturu, nije mi problem oko rezolucije, već oko kvaliteta serije :) Staviću je pa šta bude :D
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: zolee - 17.12.2015. 00:48:58
hoće li biti druge sezone? puno pitanja su mi ostavili u prvoj sezoni,
posebice u predzadnjoj kada iz onog filma otkriju da je Joe nacist, a ne objasne odakle film
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Mulder - 18.12.2015. 19:12:11
Obnovljeno za drugu sezonu http://variety.com/2015/tv/news/man-in-the-high-castle-renewed-amazon-season-2-1201665128/
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: wwin - 04.01.2016. 00:30:14
Hahah, odledah ovo i samo sam wtf... Ozbiljno, sto se desilo? :D
Ono sa Dzoom i filmom (i Frenkom)? Onda ona zadnja scena sa Tagomijem, sto je onoo? :D Mada sve likove skapirah manje-vise, al Tagomi mi je misterija, sta on zeli uopste...
Ali Dzulijana&Frenk, kakav toksicni par... auh.
Kao sto rece neko, samo da se prestane sa "ja spasavam tebe, ti mene", a smorilo me vise.
Vec vidjeno kako se operativac zaljubi u "neprijatelja", pa onda ovo citavo spasavanje... No ajde nema veze, no me malo razocara, dodje kuci i eto mu djevojka(zena?) sa djetetom (koje nije njegovo jer ga i Dzon Smit cak nazva Buddy, a reka bi your son ili kako li je vec isla recenica).


Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 26.01.2016. 20:47:12
Pogledao sam dosad s01e01 i e02. Zanimljiva serija, mada mislim da malo pretjeruju s brutalnošću japanskih i nacističkih okupatora.

Je li netko još netko primijetio na kraju s01e02
Kada se Juliana Crain ide naći s onim čovjekom na brani pa je on pokuša ubiti i dođe Joe Blake pa je spasi.
Sporna mi je ono zadnje nagurivanje među Julianom i čovjekom. Ona ga tako neuvjerljivo gurne, a on odleti preko ograde kao da ima 5 kila. :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Nikolin univerzum - 26.01.2016. 21:00:40
Pogledao sam dosad s01e01 i e02. Zanimljiva serija, mada mislim da malo pretjeruju s brutalnošću japanskih i nacističkih okupatora.

Je li netko još netko primijetio na kraju s01e02
Kada se Juliana Crain ide naći s onim čovjekom na brani pa je on pokuša ubiti i dođe Joe Blake pa je spasi.
Sporna mi je ono zadnje nagurivanje među Julianom i čovjekom. Ona ga tako neuvjerljivo gurne, a on odleti preko ograde kao da ima 5 kila. :)

Niska je ograda a i ne treba zanemariti uticaj vetra.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 26.01.2016. 21:01:34
Pogledao sam dosad s01e01 i e02. Zanimljiva serija, mada mislim da malo pretjeruju s brutalnošću japanskih i nacističkih okupatora.

Je li netko još netko primijetio na kraju s01e02
Kada se Juliana Crain ide naći s onim čovjekom na brani pa je on pokuša ubiti i dođe Joe Blake pa je spasi.
Sporna mi je ono zadnje nagurivanje među Julianom i čovjekom. Ona ga tako neuvjerljivo gurne, a on odleti preko ograde kao da ima 5 kila. :)
Aikido je cudo  rofl Ima u aikidu poteza gde ti mozes da bacis na zemlju duplo vecu osobu pa cak i ako si zensko, mada su ga ovde malo preterali ali opet nije toliko strasno.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 26.01.2016. 21:07:20


Niska je ograda a i ne treba zanemariti uticaj vetra.
Nije bila niska, negdje do pupka, a on još usto nije bio baš najbliže ogradi, možda oko metar dalje.

Aikido je cudo  rofl Ima u aikidu poteza gde ti mozes da bacis na zemlju duplo vecu osobu pa cak i ako si zensko, mada su ga ovde malo preterali ali opet nije toliko strasno.
To ima smisla, smetnuo sam da ona to trenira. smileyNO1
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 26.01.2016. 23:58:12
Snimio sam tu scenu. Uglavnom, loše izvedeno.

(http://abload.de/img/the.man.in.the.high.clzudw.gif)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Nikolin univerzum - 27.01.2016. 00:06:52
Uh, ja sam ovu scenu zapamtio skroz drugačije. Sad vidim koliko je loše.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 27.01.2016. 09:17:47
Snimio sam tu scenu. Uglavnom, loše izvedeno.

(http://abload.de/img/the.man.in.the.high.clzudw.gif)
hahahahhah... rofl ono kad gledas u sekundi i ne vidis, lik je trebao da se zalepi na ogradu a on je preleteo... visa sila  rofl
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: groznim84 - 02.02.2016. 22:01:11
Inace sto se tice serije ok skroz zanimljiva drzi paznju, super za drugu sezonu.
Naravno sam kraj je malo cudan. Malo i misterije... zato jedva cekam drugu sezonu :D
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: dulejr - 06.02.2016. 23:11:46
Ostale mi do kraja 3 epizode, za sada je jedna od boljih serija koje sam gledao, a definitivno najbolja ove godine.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: amiS - 15.02.2016. 17:10:34
slažem se s onima koji kažu da je ovo najbolja nova serija. predobra je. mislio sam da će biti puno više politike i da će mi biti mnogo dosadnija.

za vas koji ste čitali knjigu, dokle su sad došli s prvom sezonom? koliko tu još materijala ima?
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 16.02.2016. 13:38:04
Ja sam dosad pogledao sedam epizoda. Odlično. Jedina mana mi je Alexa Davalos koja uvijek izgleda kao da je maloprije plakala. Čak mi ne smeta ni DJ Quals.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Nikolin univerzum - 16.02.2016. 16:19:54
Jedina mana mi je Alexa Davalos koja uvijek izgleda kao da je maloprije plakala.

Hehe, a stvarno tako izgleda.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 24.02.2016. 14:04:41
Pogledao sam do kraja. Dobar intro. Radnja se mogla malo brže razvijati. U cijeloj prvoj sezoni demistificirano je tek ponešto. Čovjek u Visokom dvorcu je i dalje enigma, kao i svrha onih filmova koje distribuira. Mogli smo barem malo bolje upoznati Hitlera.
Pretpostavljam da ova alternativna povijest u filmu ima veze s našom povijesti koja i dalje postoji u paralelnom svemiru i da je taj Čovjek našao crvotočinu.
Također, posebno dobro karakteriziranje likova, posebno dva negativca, obergruppenführera Johna Smitha i inspektora Kida, koj su ispočetka bili obične zvijeri u službi svojoj domovini, ali pred kraj vidimo i njihovu ljudsku stranu. Jedan je častan i bez obzira na sve, voli svoju domovinu, a drugi voli svoju obitelj.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Goran88 - 07.08.2016. 20:01:51
Druga sezona izlazi 16. 12. 2016.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Goran88 - 10.10.2016. 23:49:42
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 18.12.2016. 02:52:11
Postavljen prijevod za 2x01 - The Tiger's Cave.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: hattala - 18.12.2016. 20:06:28
 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1  HVALA  :naklon:
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Goran88 - 03.01.2017. 16:51:38
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: wlaky - 10.01.2017. 20:34:17
Hvala Zaboravko na sjajnim prevodima.

Sjajna serija, nešto novo.

Odlična gluma, radnja, sve je vrhunsko.

Jedan osvrt kakva bi svet bio da su Nacisti dobili rat... I koliko je pogubna bila ta ideologija.  :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Devil of Hells Kitchen - 11.01.2017. 17:36:27
Najpotcenjenija serija na televiziji. Gotovo da nema praznog hoda, od najsitnijih detalja preko glume, scenografije, radnje, pa do produkcije, sve je na svome mestu. Bio sam skeptican da ce je otkazati zbog rejtinga, ali je lepo sto Hulu Amazon nastavlja sa svojim projektom i nadam se da ce jos dugo to ciniti.

Glavni utisak druge sezone mi je Dzon Smit. Od coveka koga sam slabasno podnosio u prvoj sezonu izrastao mi je u najomiljenijeg lika.


Popravljen navod.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Atrahasis - 12.01.2017. 18:51:50
Fenomenalna serija.

Nemam šta drugo da dodam.

10/10
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Dobrica Legenda - 13.01.2017. 01:03:29
Prvih par epizoda druge sezone su mi bili ne naročito zanimljivi, ali kako je sezona odmicala sve se odlično razvijalo. Imam par sitnijih zamjerki, prva sezona mi je sveukupno bolja, ali i ova druga mi se sviđa, naročito druga polovina sezone. Serija je i dalje odlična, mada su mogli bez onog na kraju "poštovani gledaoci, dozvolite da vam sada nacrtamo šta se u stvari dešavalo". Da su to nekako suptilnije uradili kraj druge sezone bi mi bio jedan od najboljih u sezonama svih serija koje sam gledao.
No, topla preporuka svima da gledaju seriju i dalje, meni je i dalje jedna od najboljih serija koje se trenutno prikazuju.
Vidjećemo šta će biti u trećoj sezoni, ali u ovoj drugoj su potpuno se odaljili od radnje u knjizi, i samo je još ta alternativna istorija zajednička. Ali je definitivno lakše onima koji su čitali knjigu da bolje shvate radnju i poruku koja se provlači kroz seriju.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 19.05.2017. 12:47:11
Najbolji dio druge sezone mi je kraj, posebno ova zadnja epizoda. Nije za srčane bolesnike. Mali Smithov pravi patriot.
Nisu ostavili nikakav cliffhanger, ko njih na što će se dešavati u trećoj.
@Oni koji su pročitali knjigu. Koliko su je prešli?
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Stulic - 16.05.2018. 13:05:06
Ima li nekih naznaka kad ce 3 sezona ?
Kako stvari stoje ostaje nam da cekamo 2048 godinu.  rofl
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Goran88 - 22.07.2018. 12:49:04
Treća sezona stiže 5. 10. 2018.

Serija je takođe obnovljena za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: PO team - 24.07.2018. 07:13:04

Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: amiS - 24.07.2018. 11:49:11
baš sam je krenuo gledati ispočetka da mogu popratiti drugu sezonu
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: amiS - 01.08.2018. 15:29:49
U drugoj sezoni su s alternativno-povijesnog trilera prešli na sapunjaru. nije mi se previše svidjela, iako ću je morati opet pogledati da pohvatam sve konce. puno manje napeta od prve sezone. hvala na prijevodima!

šteta što nisu imali muda
pa napali Japance na kraju
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 06.10.2018. 18:25:56
A juče ujutro je objavljena sezona...
Odgledao sam sinoć 3 i po epizode (pred spavanje) i nastavit ću... Sviđa mi se. Možda obećava više od prethodne sezone.
A uzeo sam prevoditi 1. epizodu. Ne najavljujem dalje, dok ne vidim kako će ići s vremenom, ali prvu planiram završiti. Malo je duža (kao kraći film). Već sam na oko 26. minute.

Ima li zainteresiranih da ovo spičimo kao projekt? Nekoliko nas po 1-2 epizode? Možemo se i međusobno kontrolirati, ako je potrebno...

Btw. skinuh i engleske i njemačke titlove i kod ovih epizoda koje sam gledao (osim možda prve) nedostaje dosta japanskih dijaloga. Tj. samo je ponegdje hardcoded titl na engleskom na snimku. Tako da će to morati biti preskočeno u nadi da će se moći dopuniti, ako se pojavi kakva dopunjena varijanta engleskog ili nekog drugog titla.
A možda to i treba biti tako. Ne smeta puno za gledanje, ali nekako volim kad je sve prevedeno. No šta je tu je.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 07.10.2018. 12:07:36
Postavljen S03E01  :P
Mislim da je sasvim pristojno ispalo  ;)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 07.10.2018. 15:51:45
Eh... Pošto za S03E02 nedostaje kod engleskog i švapskog, nađoh da je u holandskom titlu preveden japanski, pa sam to uspio nekako prebaciti na engleski i ubaciti u titl - malo google, malo zbog sličnosti s njemačkim. Nekih 30-tak linija vjerovatno i mislim da je razumljivo.
Tako da nastavljam s tom epizodom...

Naravno, ako se neko želi prodružiti, pomoći ću mu s "krpljenjem" engleskog titla za 3. epizodu.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 08.10.2018. 21:10:11
eto i S03E02...
Nastavljam s 3 kad stignem...  :P
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 10.10.2018. 03:19:34
Dodao i S03E03
Kad stignem ide 4. ;)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 11.10.2018. 14:44:08
Dodao i 4  :P
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: zkarlov - 11.10.2018. 16:08:36
Ide tebe...  smileyNO1
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 11.10.2018. 16:22:59
A bilo bi super da ima tim, jer se može odužiti...
Ima podosta posla. Prilično je puno idioma i svačeg nečeg. Da ne govorim o nadopunjavanju transkripta za japanske dijaloge i pokušaja provaljivanja šta su rekli.
Srećom imao sam dosta vremena zadnjih dana... Nadam se da ću imati i dalje. ;)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: zkarlov - 11.10.2018. 16:33:01
Na žalost ja trenutno nemam, a rado bih pomogao. Mučim se i ovu The First privesti kraju.  :(
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 11.10.2018. 16:37:28
Ma nema veze... Sredit ću ja to... Već sam 40% sezone odradio...  ;D

A za obje serije, i inače takve, gdje se sezone emitiraju odjednom, definitivno bi bilo bolje da se rade timski.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: zkarlov - 11.10.2018. 16:57:08
Radili smo to s nekoliko serija, valjda je još ljeto u glavi  :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: hattala - 12.10.2018. 09:54:34
Veliko HVALA za prevod !!   smileyNO1 drinks
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 14.10.2018. 20:00:20
Dodao i S03E05  ;)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 16.10.2018. 14:10:13
Stigla i S03E06...   :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Stulic - 21.10.2018. 17:16:55
Stigla i S03E06...   :)

Jesi ti onaj sabko sto je nekad radio na AF stripovima ?  8)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 21.10.2018. 18:52:56
Stigla i S03E06...   :)

Jesi ti onaj sabko sto je nekad radio na AF stripovima ?  8)
I na svemu nečemu (Dino)...  :P


Sry na kašnjenju 7-ce (kasnim i sa The Big Bang Theory, ali samo što nije gotova)... Malo sam privatno bio zauzet...
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 22.10.2018. 19:49:26
Napokon stigla i S03E07...  ;)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 26.10.2018. 01:11:06
Stigla i S03E08
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 28.10.2018. 21:02:56
Stigo i pretposljednji Čiko u visokom čardaku... S03E09

Još jedan i to je to za ovu sezonu...  :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Macondo - 29.10.2018. 00:47:35
Fringe u retro ruhu  ;D ;D


Hvala na prevodima, sabko!
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 29.10.2018. 01:39:38
Da... Samo što nemaju nikog poput Waltera Bishopa...  ;)
Tu je Mengele, kao ludi, ali i zli naučnik...
Nekako mi se par puta provukla misao da bi bilo cool da se pojavi njegov otac, koji se spominje nekoliko puta, a prebjegao je iz nacističke Njemačke u Ameriku... (pravo prezime Bischof - što je isto biskup na njemačkom)... :)

A negdje sam pisao da su ovdje odmah krenuli s pretpostavkom da ako postoji jedan paralelni svijet, onda ih postoji još jako mnogo.
Onaj pobjednički film i onaj na kom je Tagomi bio, zapravo su naš svijet ili neki sličan našem. Ona druga Trudy je s nekog trećeg (gdje vjerovatno isto vladaju nacisti) i Juliana vjerovatno vidi slike s tog svijeta. Svi ostali filmovi su iz ko zna kojih svjetova. Mada je Smith vjerovatno gledao sina i sebe sa sinom na našem svijetu. Mislim, mogu ih imati koliko hoćeš...

I spoileri iz zadnje epizode, tj. pitanja otvorena za 4. sezonu:
Bit će zanimljivo vidjeti u 4. sezoni na koji svijet je Juliana otišla. Tu mi ne djeluje moguće da je otišla na naš svijet, jer je tamo živa.  Može otići samo tamo gdje to nije. Vjerovatno kod one 2. Trudy. Ko će postati 3. Reichsführer? Goebels? Mengele? Možda čak i Smith? Vjerujem Mengelea ne zanima direktna politika, a sumnjam i da bi to mogao biti Smith. Pretpostavljam baš Goebels ili neki drugi poznati nacist. Ako je Goebels, onda će se Nicole možda izvući od "prevaspitavanja" koje joj je Himmler naručio. Je li tamo živ Joe? Frank? Hoće li Smith doživjeti potpunu porodičnu katastrofu? Možda je to potrebna kazna da bi se promijenio? Mada on kad-tad mora umrijeti. Hoće li i kako uništiti anomaliju i "mašinu"? Za Tagomija još ne mogu odrediti kuda vodi njegova uloga, ali on je ipak jedan od "the good guys". Moguće da će on skontati još mnoge tajne putovanja. Liam bi mogao dići širi ustanak. Nadam se da će Kido uskoro platiti glavom. Nervira me način na koji govori s pauzama. To je kao opasni japanski način priče ili šta?  :P
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Dobrica Legenda - 29.10.2018. 14:43:48
Aferim, Sabko. Hvala na prijevodima.
Nikako da se nakanim da počnem gledati ovu 3. sezonu, iako mi je ovo jedna od omiljenih serija koje trenutno idu. Onda ću sačekati i tu 10. epizodu, pa ću krenuti da gledam sa prijevodima.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 01.11.2018. 01:14:53
Eto ga! Prevedena sezona!
Uploadan i S03E10!

Nadam se da vam se sviđaju prijevodi. Ne govorim ovo samo reda radi (otvoren sam i za kritike).  ;)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: zkarlov - 01.11.2018. 07:53:12
 clapp  drinks
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Dobrica Legenda - 26.11.2018. 22:32:35
Iako mi je ovo jedna od omiljenih serija koje trenutno idu, priznajem da je treća sezona osjetno lošija od prve dve. Osim zadnje tri epizode ostale se komotno mogu gledati na preskokce. Scenaristi polako gube kompas, i previše toga su ostavili za sledeću sezonu, te će ta sezona biti prelomna. Ako bude dobra i recimo serija završi nakon 5. sezone, biću veoma zadovoljan. Ako nastave do u nedogled, piši propalo.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: maksi - 20.02.2019. 08:51:47
Četvrta sezona biće i poslednja.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 07.10.2019. 11:14:06
Pa niko nije postavio trailer (nekad ljetos izbačen):



A evo najnovije što su izbacili, sneak peak - Ovo je vjerovatno sam početak sezone, jer ovako zavrsava - Smith puca, Juliana bježi (nestaje):




Sezona izlazi 15.11.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Dobrica Legenda - 10.10.2019. 10:31:40
Radujemo se tom datumu, nadam se da će je korektno završiti - pretpostavljam da će biti Smrt fašizmu - sloboda narodu!
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 10.10.2019. 10:43:35
A u najavi piše da Julianna vodi pokret otpora u svom svijetu (kad se vrati, valjda).
Smith (glavna verzija, Reichsmarshall) mora platiti za svoja (ne)djela, ma koliko nekome bio simpatičan, ali će sigurno usput napraviti dosta štete. Mislim da bi to trebalo vrijediti i za Kida. Tagomi bi možda mogao odigrati neku važnu ulogu.
Kako god, fašizam bi morao pasti.  pionir  :)
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Dobrica Legenda - 10.10.2019. 11:02:00
Dobro bi im došli stari, provjereni ilegalci Prle, Tihi i Valter  rofl
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 17.10.2019. 00:45:06
Stigao i trailer za antifašiste  :)



Ono prije je bio teaser, ne trailer (pardon)...
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Suncani - 17.10.2019. 12:48:34
Kako god, fašizam bi morao pasti.  pionir  :)

U njihovom svijetu ne mora :).
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: sabko - 17.10.2019. 15:23:40
To bi morao biti endgame... Mislim, ne bi pao sad da je planirano neko mrcvarenje s dodatnim sezonama.
Ali prema interviewima s glumcima na SDCC, npr, vrlo jasno je šta je posrijedi...
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: yoceep - 29.12.2019. 19:20:39
Ovo je zadnja sezona? 4?
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: maksi - 29.12.2019. 20:04:18
Ovo je zadnja sezona? 4?

Piše nekoliko postova iznad. Četvrta sezona biće i poslednja.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: yoceep - 30.12.2019. 07:49:04
Moje duboke isprike herojski članu, nisam vidio.  :jak:
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Dobrica Legenda - 31.12.2019. 01:28:04
Upravo odgledah zadnju epizodu zadnje sezone. Meni jako draga serija, kao srednjoškolac sam još pročitao knjigu (mnogo davno to bješe), i ona je na mene ostavila utisak.
Šta reći na kraju serije? Najbolje ništa. Znao sam da neće biti neki spektakularan kraj, a opet, kako god završili seriju, ostaće nešto nedorečeno. Serija vrijedi da se napiše više o njoj, ali ostavićemo to za neku drugu priliku (čitaj: nikad). Ostali su vijerni do kraja autori duhu romana, i pojedinačnih ljudskih sudbina kao najbitnijeg što su htjeli da pokažu, a krupni plan je samo pozadina tih nekoliko sudbina koje je serija pratila. Ja sam zadovoljan sa sve 4 sezone, možda je 3. nešto slabija od ostalih, recimo poredak bih ovako stavio: I,IV,II,III.
I da, čini se da su autori serije zaista gledali Otpisane i Valter brani Sarajevo  ;D. U jednoj sceni se pominje kako su se nacisti riješili pokreta otpora u Beogradu, a to je bio način kako je pokušano u Valteru.
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: zvoneM - 31.12.2019. 19:52:21
Kako god, fašizam bi morao pasti.  pionir  :)

U njihovom svijetu ne mora :).


Ako ćemo pošteno... nije pao (još) ni u našem..   :'(
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Filip991 - 02.01.2020. 14:24:12
znam da je zabranjeno postavljati pitanja o prevodima kada ce i da li ce, samo me zanima da li je neko uzeo u raymatranje uopste prevod poslednje sezone ili  ipak bolje da gledamo bez titla
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: BlackIce - 03.01.2020. 00:57:51
Ja bih ovo s guštom voljela odgledati, isto bih voljela da je negdje ovdje Mulder sa svojim ocjenama serija...
Dotični je imao super komentare za serije, mogli su nam se svidjeti ili ne, ali nam je davao super uvid u serije.
Elem, ne(J)ma ga, pa se budemo sami snalazili
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: Filip991 - 18.02.2020. 10:32:14
Ko god je uzeo da prevodi seriju hvala mu do neba!  :naklon:
Naslov: Odg: The Man in the High Castle
Autor: damir vuković - 04.01.2021. 19:02:00
Kod nas još uvijek traje WW2  pionir