Autor Tema: Nikita  (Posjeta: 135838 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline diselhead

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #510 : 15.10.2011. 18:29:06 »
Odlicna je epizoda.. Nego jer moguce da vam se ne svidja ova sezona? Meni je bas dobra... Cak bolja od dobrog dela prosle...

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #511 : 15.10.2011. 18:32:59 »
Spico,hvala za sve prevode  smileyNO1

Meni je serija extra,svaka epka mi je super bar za sada  clapp

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #512 : 15.10.2011. 19:19:19 »
Nema na čemu. Sutra ću početi da radim na novoj epizodi. ;)

A što se serije tiče, ne sviđa mi se što još uvek rade isto što su i radili i u prvoj sezoni. Sabotiranje, rušenje Nadzornog (samo što je u prvoj sezoni to bio Odsek), po koja eksplozija, Nikita napraši nekoliko negativaca, itd. Sad su samo zamenili uloge, i nastavili da teraju istu pesmu... Kad se sve sabere, nisu napredovali ni u kom pravcu. Plus, stalno se trude da uguraju romansu gde god stignu, a hemije među glumcima nigde na vidiku, te sve izgleda previše izveštačeno. thumb-down Jedina pozitivna novina je to što se Birkof češće pojavljuje, i što je zauzeo važniju ulogu u timu. Na momente zna biti i duhovit.
Takođe, Persi je sad odjednom postao neki važan faktor, a dosad ga je Nikita s lakoćom vukla za nos kad god je stigla... :ne-zna
No, nebitno. Serija je još uvek gledljiva, tako da ću nastaviti da pratim.
« Zadnja izmjena: 15.10.2011. 19:21:05 spico »
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #513 : 15.10.2011. 23:19:29 »
Ma sve je to ok,samo meni nije jasno jel sad Alex definitivno protiv Nikite ili sta? I onaj lik iz nadzornog mi je sumnjiv  :ne-zna

Offline diselhead

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #514 : 16.10.2011. 15:41:41 »
Slazem se za Birkofa  :) Stavarno je bas poboljsao seriju.. Nekako nije bilo realno da bude skoro negativan lik kao u prvoj sezoni.. Tako da je konacno to sto i treba da bude :)

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #515 : 17.10.2011. 21:28:08 »
Odlična epizoda, samo bih još voleo da se Persi izmigolji nekako, bilo bi pravo uživanje gledati to.

Offline diselhead

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #516 : 19.10.2011. 23:08:38 »
Jel ima neke sanse za prevod uskoro?

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #517 : 19.10.2011. 23:12:09 »
Pročitaj Pravilnik.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline diselhead

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #518 : 19.10.2011. 23:20:24 »
 Ako je meni upuceno ne razumem....

Offline Johnny007

  • Novi član
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Muški
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #519 : 20.10.2011. 00:18:06 »
majstore samo procitaj pravila i sve ce ti biti jasno

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #520 : 20.10.2011. 01:24:41 »
Postavljen je prevod. Žao mi je što ste toliko čekali.

Ovo je bila dobra epizoda, mnogo bolja od prethodne dve.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #521 : 20.10.2011. 08:23:25 »
Ako je meni upuceno ne razumem....

Nema problema, pojasnićemo očas posla. U pravilniku između ostalog stoji i ovo:

Citat:
6. NE TRAŽITE OD DRUGIH DA VAM PREVODE EPIZODE.

7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV i slično.




majstore samo procitaj pravila i sve ce ti biti jasno

Džoni, tačno rečeno, ali ne mešaj se.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #522 : 20.10.2011. 10:13:52 »
Postavljen je prevod. Žao mi je što ste toliko čekali.

Ovo je bila dobra epizoda, mnogo bolja od prethodne dve.
Nadamo se svi. Pošto su predhodne bile... :dash :ne-zna
Hvala puno Spico na prevodu. clapp

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #523 : 20.10.2011. 10:21:33 »
Hvala Spico  smileyNO1

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #524 : 20.10.2011. 12:23:59 »
Nema na čemu. ;)
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #525 : 20.10.2011. 13:15:27 »
Stvarno odlicna epka,izgleda se najzad zakuvava  clapp

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #526 : 20.10.2011. 23:44:42 »
Hej, ljudi... zar nije ovo u četvrtoj epizodi... :o :o :o :o

Spoiler for Hiden:
Beograđanka!!! Ja bih rekao da jeste.
« Zadnja izmjena: 20.10.2011. 23:47:07 damilica »

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #527 : 21.10.2011. 14:52:17 »
Ladno jeste.

Spoiler for Hiden:
U njemu je smeštena ruska mafija. bleh rofl To je slikano iz Kneza Miloša! Vidi se levo i Srpska zastava! Bruka. :mjuza

I lepo se vidi u 6.05min!!! drinks smileyNO1
Najjači smo. rofl

Offline littlemermaid

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #528 : 21.10.2011. 16:13:20 »
Ladno jeste.

Spoiler for Hiden:
U njemu je smeštena ruska mafija. bleh rofl To je slikano iz Kneza Miloša! Vidi se levo i Srpska zastava! Bruka. :mjuza

I lepo se vidi u 6.05min!!! drinks smileyNO1
Najjači smo. rofl
Spoiler for Hiden:
Neka javi neko Alex da je Semakov u Beogradu
"Living is easy with eyes closed..."

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #529 : 23.10.2011. 18:09:29 »
Da li je neko voljan da preuzme prevođenje ove poslednje epizode?
Imam dva kolokvijuma ove nedelje, pa ne verujem da ću stići. :-\
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #530 : 25.10.2011. 08:46:56 »
Da li je neko voljan da preuzme prevođenje ove poslednje epizode?
Imam dva kolokvijuma ove nedelje, pa ne verujem da ću stići. :-\

Hehehe ja sam bila voljna ali sam prevela jednu epizodu druge serije i nije bas najbolje ispalo sto se tice tog ulepsavanja pa ne smem da se upustam u to  :)

Nema veze,kad god stignes,bitniji su ti kolokvijumi i srecno na istima  drinks

Offline brxxxi

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 94
  • Spol: Muški
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #531 : 27.10.2011. 17:25:38 »
Koleginice Spico, Ja bi preuzeo, samo mi posalji koliko je prevedno.

Spoiler for Hiden:
Ne bi bilo lose dojaviti Alex za BG, ja bi mogao da joj sluzim kao safe house, a ona bi verovatno bila zahvalna za to  ;D

Offline EvilGod

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #532 : 30.10.2011. 14:52:06 »
spico hvala na prevodima i srecno na kolokvijumima. :)

Spoiler for Hiden:
p.s. nisam ni primetio da je ono Beogradjanka.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #533 : 30.10.2011. 19:03:44 »
Sad ću početi da prevodim 6. epizodu, čim mi se downloaduje. Biće gotova u toku nedelje, ako sve bude išlo po planu. ;D Prevođenje 5. epizode je valjda u toku, kolega brxxxi se ponudio da priskoči u pomoć.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #534 : 30.10.2011. 19:08:52 »
Sad ću početi da prevodim 6. epizodu, čim mi se downloaduje. Biće gotova u toku nedelje, ako sve bude išlo po planu. ;D Prevođenje 5. epizode je valjda u toku, kolega brxxxi se ponudio da priskoči u pomoć.

Vazi, samo polako, nigde ne zurimo  :)

ako bude trebala kakva pomoc za bilo koju epku, slobodno javi, ne ustrucavaj se  :D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #535 : 30.10.2011. 23:12:38 »
Ja sam tek sad pogledao 4. epizodu, znači da nije bilo žurbe za prevodom.  ;D

Hvala ti za trud i prevode. Znaš šta su prioriteti, zato samo polako.  Smajlicvece

Offline brxxxi

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 94
  • Spol: Muški
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #536 : 31.10.2011. 13:56:34 »
Prevodjenje ide, sporo al ide strpite se

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #537 : 01.11.2011. 23:08:14 »
Samo opusteno, ima vremena za sve  drinks

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #538 : 02.11.2011. 22:26:54 »
Postavljen je prevod za šestu epizodu, a kako vidim i za petu.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Nikita (2010)
« Odgovor #539 : 02.11.2011. 22:45:26 »
Hvala people  drinks

Tags: