Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: voyager1002 - 28.01.2009. 10:29:41

Naslov: Cold Feet (UK)
Autor: voyager1002 - 28.01.2009. 10:29:41
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/cold_feet.jpg)

Opis:
Cold Feet je britanska drama s elementima komedije, koju je producirala Granada Television za kanal ITV. Tvorac i scenarist serije je Mike Bullen, a nastala je kao nastavak na njegovu nagrađenu istoimenu komediju iz 1997. godine. Radnja prati životne priče tri para i njihove uspone i padove u ljubavi: Adama Williamsa i Rachel Bradley (James Nesbitt i Helen Baxendale), Petea i Jenny Gifford (John Thomson i Fay Ripley) te Davida i Karen Marsden (Hermione Norris i Robert Bathurst).
Emitirano je 5 sezona, 32 episode.

Žanr: drama, komedija
Kanal: ITV
Godina: 1997.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0168596/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=77152&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Cold_Feet)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/887/cold-feet)

Pripremila: inamay
Naslov: Odg: cold feet
Autor: Jablan - 28.01.2009. 10:34:37
najbolji način da se pokrene prevoenje omiljene serije je kad netko krene.
ne znam kako stojiš sa engleskim, i ne tjeram te na ništa, ali kad bi bilo npr
3-4 prijevoda, onda bi ljudi naravno skinuli i seriju i onda ako se navuku još
2-3 prevoditelja na nju i eto prijevoda za čas ;)
Naslov: Re: cold feet
Autor: Macondo - 18.06.2010. 00:28:16
Evo baš sam malopre razmišljao o ovoj seriji.
Bila mi je super, mada nisam gledao sve epizode.
Da li neko ima ovu seriju snimljenu i da li postoje "slike" sa titlovima za nju?
Naslov: Re: cold feet
Autor: iizuzetan - 19.06.2010. 20:14:09
Jao jako je dobra komedija. Ja sam gledao pojedine serija na youtube ali bez prevoda. malo razumem engleski ali ne bas savrseno. Nije mi problem da skinem seriju ali jel napravio neko titlove???????????
Naslov: Re: cold feet
Autor: zkarlov - 19.06.2010. 20:21:08
Pošto si novi progledat ćemo ti kroz prste.
Prouči malo pravila (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html) foruma.
Naslov: Re: cold feet
Autor: MilanRS - 19.06.2010. 20:23:57
Citat: iizuzetan - 19.06.2010. 20:14:09
jel napravio neko titlove???????????

Ako pročitaš postove u ovoj temi, vidjećeš da nema prevoda.
Da je neko napravio, bili bi na sajtu.

Jesi iizuzetan, ali mogao bi biti i izuzet, zato pripazi na pravila.

Edit: zkarlov je bio brži.
Naslov: Re: cold feet
Autor: Cata - 19.06.2010. 20:33:19
Citat: MilanRS - 19.06.2010. 20:23:57
Jesi iizuzetan, ali mogao bi biti i izuzet, zato pripazi na pravila.

Hahaha, dobra ti ova, vidiš da je izuzetan kad se zbog njega javljaju tri admina za redom.   ;D
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: reciklaza - 11.04.2011. 19:15:36
Hvala puno za prevod clapp prilichno dobra serija smileyNO1
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: nikoricci - 14.08.2011. 11:26:17
Ljudi evo samo sto sam se uclanio na forum. Trazeci prevod za Cold Feet. Uspeo sa da pronadjem engleski titl za prvu sezonu. Nisam se do sad bavio prevodom, al nadam se da mozemo  zajedno nesto uraditi.
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: nikoricci - 14.08.2011. 11:30:36
Samo se mucim da nadjem gde da uploadujem prevode na forumu?
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: nikoricci - 14.08.2011. 11:52:35
Ha, ha, mnogo sam smesan, pa vec postoji prevod. Nasao sam ga na forumu. Izvinjavam se.
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: BaneB - 18.08.2011. 15:13:49
Zelim da pohvalim prevodioce prve cetiri sezone i da ih zamolim da urade i petu kako bi svi ljubitelji ove serije mogli da je kompletiraju.
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: Veleno - 18.08.2011. 15:53:48
BaneB, na forumu nije dozvoljeno 'zamoliti' nekoga da ti nešto prevede, dapače, strogo je zabranjeno.
Imaš opomenu na 20 dana.
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: BaneB - 19.08.2011. 08:26:27
OK, moja greska. Izvinjavam se, nece se ponoviti
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: coadj - 20.09.2011. 13:26:44
da zahvalim coeku koji se latio posla da prevodi ovo remek djelo.davno sam na tv-u gledao,kompletnu.rijetko dobra serija,bez slabe tacke.
nosundayfear,svaka ti cast!dubok naklon!  ti_si_Bog
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: skalice.united - 27.09.2011. 11:29:41
kompletirana je i ova serija, svaka čast!!
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: Goran88 - 01.11.2015. 20:37:09
Očekuje nas revival u 2016. godini.

Izvor (http://www.digitalspy.co.uk/tv/news/a676714/fay-ripley-confirms-cold-feet-will-return-in-2016-with-a-new-series-were-off-and-away.html)
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: Goran88 - 28.07.2016. 19:49:36
Šesta sezona stiže na jesen.


Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: Goran88 - 24.08.2016. 22:36:11
Nova sezona počinje 5. 9. 2016.
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: Goran88 - 17.10.2016. 12:59:15
Obnovljeno za sedmu sezonu.
Naslov: Odg: Cold Feet (UK)
Autor: Goran88 - 24.08.2017. 00:39:08
Sedma sezona počinje 8. 09. 2017.