Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 18.01.2015. 14:36:31

Naslov: Mad Dogs (US)
Autor: Goran88 - 18.01.2015. 14:36:31

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/mad_dogs_us.jpg)

Opis:
Mračna komedija koja prati ponovno okupljanje grupe neuspešnih 40 godišnjaka. Neki su razvedeni, samci, oženjeni... Nezamislivi lanac događaja nateraće ih da shvate da jedino mogu da se pouzdaju u članove svoje grupe. Rađeno prema istoimenoj britanskoj seriji.

Žanr: komedija
Kanal: Amazon

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2805574/?ref_=tt_rec_tt)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=295828)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2327/mad-dogs-us)

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: vukmar - 18.01.2015. 14:50:36

Odgledao.. pa onako.. britanska ekipa mnogo bolja...
sto Ben Chaplin glumi i ovde i tamo.. :)

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: ivan204 - 18.01.2015. 14:55:32

Citat: vukmar - 18.01.2015. 14:50:36

Odgledao.. pa onako.. britanska ekipa mnogo bolja...
sto Ben Chaplin glumi i ovde i tamo.. :)

smo što se tu izborio da preživi

  ;D

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: den78 - 19.01.2015. 15:03:22

Odgledah pilot. Vrlo dobra kopija, pre svega zahvaljujući dobro poznatim glumcima na koje sam naviknut.
Drago mi je što je Čaplin deo ove družine, falio mi je u originalu.
Držim palčeve za pickup. smileyNO1

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: den78 - 29.01.2015. 16:47:04

Napravite stranicu polako, preveo sam pilot i trenutno ga obrađujem.

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: Goran88 - 18.02.2015. 15:32:53

Naručena je prva sezona.


Prikazaće je početkom 2016.

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: Mulder - 09.12.2015. 16:16:05

Počinje 22. 1. 2016.  :)

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: den78 - 09.12.2015. 17:48:06

Hvala.
Ova verzija mi se, moram priznati, više dopada. Jedva čekam.

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: den78 - 23.01.2016. 22:47:10

Izašla druga epizoda. smileyNO1

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: den78 - 24.01.2016. 15:55:50

Izgleda da se nova pilot epizoda razlikuje od prve. Primetio sam da su izbacili i dodali neke delove. Stoga, trebalo bi ponovo pogledati.

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: alexis - 25.01.2016. 12:25:14

pogledacu, ali se ne nadam previse jer mi je UK verzija vrh.

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: den78 - 27.01.2016. 15:45:57

Ovo na kraju ispade kao prequel. :) Tako da možda ne bude druge sezone. Nadam se da nije tako.
Inače, dobra i zabavna sezona sa upečatljivom glumom. Pojavljuje se i Allison Tolman iz Farga, koja je, pogađate, pridodala humoru.

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: goran83 - 27.01.2016. 22:53:26

Pogledao sam pilot kad je izašao i bilo je sjajno, za koji dan krećem sa celom sezonom.  smileyNO1

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: Goran88 - 28.02.2016. 17:46:01

Serija je otkazana.

Autori su hteli seriju u jednom smeru, ali Amazon je hteo da serija krene u drugom pravcu.

(http://i.imgur.com/ZTDGSDs.jpg)

Naslov: Odg: Mad Dogs (US)
Autor: den78 - 28.02.2016. 21:19:41

Taj drugi pravac bi verovatno suckovao. Možda je i bolje ovako.  :g-pomiluj: