Autor Tema: Boardwalk Empire  (Posjeta: 130525 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline john_teller

  • Novi član
  • *
  • Postova: 38
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #390 : 29.10.2012. 22:13:04 »
pa Bagzija zovu Beni, kasnije če biti prozvan Bagzijem, a ostala imena su se pojavila... Mejer Lanski, Lučijano, Rotstin i ta ekipa iz Njujorka... Fali im samo Frenk Kostelo, koji je, kako mi kaže Mulder u tom periodu bio u zatvoru.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #391 : 30.10.2012. 01:27:53 »
Ne, Costello ti je bio u zatvoru 1918. godine i to samo 10 mjeseci. I kasnije kad je dosta ostario. Kako je u seriji sad 1923. godina, očito je da Costella neće ubacivati. Rekli su da je treć sezona godinu i pol kasnije od druge sezone. Prva epizoda treće sezone je bio kraj 1922. godine, a upravo u toj godini Costello se sastao s Lucianom i tako je nastala poznata mafijaška četvorka (Costello, Luciano, Lansky i Bugsy). Costello je i kasnije preuzeo od Luciana obitelj i posto jedan od najbolji mafijaških šefova u povijesti.

Dakle, već su ga trebali ubaciti i ma koliko god mi bilo žao, ovo je pametan potez jer bi bilo jednostavno previše radnje. Jebote, s Costellom bi morali imati 22 nastavka  ;D

Mogli bi vidjeti i najvažniji mafijaški sastanak koji se dogodio 1929. godine. Big Seven Group. A vidjeli smo kako preskaču godine pa se to može očekivati u idućim sezonama ako uspiju izdržati. Onda se treba pojaviti Costello.

Inače, pogledana šesta. Dobra epizoda
Spoiler for Hiden:
odmah sam znao da će se ovaj s petljati s njegovom ženom. A i ova crvena je pukla  rofl rofl

Offline Lovac

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 72
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #392 : 01.11.2012. 13:41:00 »
 Jel više nitko ne prevodi ovu seriju?

Offline aux

  • Član
  • ***
  • Postova: 705
  • Spol: Muški
  • filmofil uz HD
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #393 : 01.11.2012. 14:30:50 »
Ja sam prepisao prevod za 6 i 7 epizodu sa HBO kanala sad samo da mi uspije da sihronizujem sa ovim verzijama sa neta

...“Smij se i svijet će se smijati s tobom; plači i plakati ćeš sam.”

Offline gedza025

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #394 : 01.11.2012. 20:10:47 »
hvala unapred  clapp

Offline Lovac

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 72
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #395 : 02.11.2012. 11:22:38 »
 Hvala Majstore!! Držim ti fige !
« Zadnja izmjena: 02.11.2012. 11:31:05 Lovac »

Offline Lovac

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 72
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #396 : 02.11.2012. 11:24:09 »
Serija je još uvijek dobra! Nuki je Kralj!!
« Zadnja izmjena: 02.11.2012. 11:29:22 Lovac »

Offline gedza025

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #397 : 02.11.2012. 12:57:55 »
Ja sam voljan pomoći oko prevoda za ovu seriju,za početak pomoći ću oko sinhonizacije a ako niko nije zainteresovan da prevodi ovu inače sjajnu seriju potrudiću se oko prevoda narednih 45 dana sam na godišnjem tako da imam dosta vremena.Meni je mis Schroeder  vrh lik.
« Zadnja izmjena: 02.11.2012. 14:14:49 gedza025 »

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #398 : 02.11.2012. 15:05:34 »
Aman ljudi, dragan4e prevodi seriju i dalje samo što ima čovek puno svojih obaveza pa ne stigne brzo da izbaci. Nije valjda da ste sve druge serije odgledali pa samo još ove dve zadnje epizode niste. Stripite se malo...

Offline gedza025

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #399 : 02.11.2012. 15:50:04 »
Aman ljudi, dragan4e prevodi seriju i dalje samo što ima čovek puno svojih obaveza pa ne stigne brzo da izbaci. Nije valjda da ste sve druge serije odgledali pa samo još ove dve zadnje epizode niste. Stripite se malo...

Ma sve je ok samo sam pomislio da je možda digao ruke od ovoga pa da se mi organizujemo da odradimo nešto,ja inače uz "boardwalk empire" koja mi je i omiljena serija poslednjih par godina,gledam i "walking dead" i "homeland".Imam malo iskustva u prevođenju (prevodio sam ženi neke indijske filmove ) tako da znam koliki je trud potreban i sve pohvale prevodiocima.

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #400 : 02.11.2012. 15:50:33 »
Mozda se ljudi cude,sto nije rezervisano nista,pa misle covek odustao.

Mislim da nema niceg loseg u tome da neko pokusa da prevodi,ili pomogne u poslu na bilo koji nacin.  8)

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #401 : 02.11.2012. 16:12:48 »
Nije odustao dragan4e, ali vam i nije zabranjeno da prevedete sami epizodu. Imate temu http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,30.0.html
koja vam moze pomoći da uradite što bolji titl  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #402 : 02.11.2012. 19:55:37 »
Svakog ponedeljka na HBO Adria premijerno epizoda koja je emitovana u USA, 20:05h i imaju i reprize u toku nedelje čini m ise bar 2-3 puta. Na Polarisu HBO/HBO Comedy/Cinemax, paket košta 300 dinara mesečno. Na mnogo veće gluposti se potroše ti novci i ne treba se čekati Gagi za prevod. Ili čak šta u najboljem slučaju, probajte da uradite prevod.
iShare, noProfit


Offline gedza025

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #403 : 02.11.2012. 19:59:25 »
Svakog ponedeljka na HBO Adria premijerno epizoda koja je emitovana u USA, 20:05h i imaju i reprize u toku nedelje čini m ise bar 2-3 puta. Na Polarisu HBO/HBO Comedy/Cinemax, paket košta 300 dinara mesečno. Na mnogo veće gluposti se potroše ti novci i ne treba se čekati Gagi za prevod. Ili čak šta u najboljem slučaju, probajte da uradite prevod.

Da ali ja nažalost živim u malom mestu i imam najgoru varijantu kablovske televizije koja se zove "digi"  prošle godine su izbacili iz ponude HBO tako da mi je net jedini izvor >:(

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #404 : 02.11.2012. 20:10:37 »
@gedza025

Bio sam korisnik DIGI i kad su izbacili HBO otišao sam kod http://www.polarismedia.rs/ i nema veze dal živiš u malom mestu ili u velikom mestu. Usluga je dostupna. Sad možda idem u  offtopic i radim reklamu, ali nije namera. Samo želim da dam savet i da pomognem pri izboru, operatera koji vam neće tražiti za HBO Adria, pola pretplate mesečne koje izdvajate za internet.
iShare, noProfit


Offline gedza025

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #405 : 03.11.2012. 11:14:14 »
Počeo sam da prevodim 6 epizodu mislio sam da će biti do večeras ali ipak neću stići.
« Zadnja izmjena: 03.11.2012. 13:14:19 gedza025 »

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #406 : 04.11.2012. 22:53:54 »
Hvala na prevodima dragan4e, uvek ću sačekati tvoje prevode jer su vrhunski.  smileyNO1
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Suncani

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 760
  • Spol: Muški
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #407 : 05.11.2012. 00:04:43 »
ponekad gledam HBO i sto se tice serija moje iskustvo je da su im prevodi uglavnom dosta losi (ili barem ono sto sam a gledao par epizoda)
mozda cak losiji i od mojih prvih prevoda,
Ja sam prepisao prevod za 6 i 7 epizodu sa HBO kanala sad samo da mi uspije da sihronizujem sa ovim verzijama sa neta
:murija:

Offline dragan4e

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 378
  • Spol: Muški
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #408 : 05.11.2012. 08:46:08 »
Narode, titlova će biti, samo imajte strpljenja.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #409 : 05.11.2012. 10:08:18 »
Pogledana sedma  :)

Dobra epizoda gdje su briljirali Gillian i Gyp. Zadnje epizode bi trebale biti bombastične
Spoiler for Hiden:
Gyp će ih sve napasti. Sigurno će smisliti neki brutalan način.

Offline Lovac

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 72
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #410 : 05.11.2012. 11:12:03 »
Hvala na prevodu šeste epizode !!

Offline levian

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #411 : 05.11.2012. 13:05:00 »
Narode, titlova će biti, samo imajte strpljenja.

Taman nek se skupi koja epizoda vise, hehe. Ne mogu ni ove da stignem :D
Hvala kralju!  :majstore

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #412 : 05.11.2012. 13:35:22 »
Narode, titlova će biti, samo imajte strpljenja.

 :naklon:
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline gedza025

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #413 : 05.11.2012. 16:03:52 »
Narode, titlova će biti, samo imajte strpljenja.

Draganče tvoji prevodi su vrh i mnogo ti hvala.Ja sam mislio da si odustao pa da se ja malo zezam na dok sam na godišnjem. smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #414 : 05.11.2012. 21:06:27 »
Ova poslednja epizoda je išla kao "drži druge u šaci i mnogo ne laj", dok nismo došli do kraja epizode. Sad trebamo videti ko je  :sef: a ko  :mafija
iShare, noProfit


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #415 : 05.11.2012. 22:38:38 »
Ova poslednja epizoda je išla kao "drži druge u šaci i mnogo ne laj", dok nismo došli do kraja epizode. Sad trebamo videti ko je  :sef: a ko  :mafija
Kaj misliš
Spoiler for Hiden:
ko će na kraju ubiti Gypa? On je takav lik koji će vjerojatno na kraju biti brutalno ubijen. Ne vjerujem da će ga držati i u 4. sezoni.

Offline Lovac

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 72
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #416 : 09.11.2012. 11:26:56 »
Dragan Hvala na prevodu 7 epizode !!

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #417 : 10.11.2012. 13:58:24 »
Spoiler for Hiden:

Kralj. ti_si_Bog
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #418 : 12.11.2012. 15:40:41 »
Gledam sad na netu,i ladno ima da se skine epizoda 3x09 ???

Jel jos neko primetio to ?
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Boardwalk Empire
« Odgovor #419 : 12.11.2012. 16:12:12 »
I šta je tu sad čudno?
iShare, noProfit


Tags: