Opis: Kao što je obradio temu okupacije Iraka u filmu No End in Sight (Nigdje kraja na vidiku), u dokumentarcu Inside Job Charles Ferguson rasvjetljava pitanje globalne financijske krize. Uz naratora Matta Damona, redatelj svoja propitkivanja počinje i završava na Islandu, naprednoj zemlji koja je preuzela američki stil bankarskog poslovanja i taj potez skupo platila. Zatim istražuje spektakularan uspon i krah politike deregulacije u Sjedinjenim Državama. Ferguson svoju priču gradi oko nekoliko desetaka igrača, kroz razgovore s piscima, bankovnim dužnosnicima, ministrima vlade pa čak i psihoterapeutom, koji govori o kulturi poticajnoj za nastajanje ponašanja u stilu filmskog lika Gordona Gekka, simbola beskrupuloznih zlikovaca u poslovnom svijetu, te oko još većeg broja onih koji su odbili sudjelovati u filmu. Premda nije tako žestok kao Michael Moore, režiser postavlja teška pitanja koja izazivaju nelagodu nekolicine sudionika, osobito bivšega glavnog rizničara Davida McCormicka i Glenna Hubbarda, dekana Business School Columbia te glavnog ekonomskog savjetnika Georgea W. Busha. Ferguson kritizira Reagana i Busha za provedbu smanjenja poreza koje pogoduje bogatima, ali i Clintona zbog poticanja financijskih izvedenica te Obamu zbog neprovođenja obećane reforme. U kategoriji nesuđenog junaka nastupa bivši guverner Eliot Spitzer, koji se kao njujorški državni tužitelj borio protiv financijskih malverzacija. Film je 2010. osvojio Oscara za najbolji dokumentarni film, a iste je godine prikazan i na Filmskom festivalu u Cannesu.
Izvor: HRT
Žanr: dokumentarni, kriminalistički Zemlja: SAD Jezik: engleski Trajanje: 105 min Režija: Charles Ferguson Scenarij: Charles Ferguson, Chad Beck, Adam Bolt Pojavljuju se: Matt Damon, William Ackman, Daniel Alpert, Jonathan Alpert, Sigridur Benediktsdottir, Ben Bernanke, Willem Buiter, George W. Bush, John Campbell, Patrick Daniel
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1645089/)
Kolekcija: Svi dobitnici nagrade „Oscar“ (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37151.0.html)