Prijevodi - Online

Ukusi su razliciti, a od navedenih jedino se moze porediti sa bsg
The expanse je meni najbolja space sf serija mozda ikad, heroes je jadan, westworld pretenciozno smece, lost je najbolja serija ikad. Black mirror je odlican ali i ozbiljniji serijal, vise kao kritika društva. The expanse je explore strange new worlds fazon. Syfy tv, kanadski studio ne znam sta si ocekivao, ja sam ocekivao nesto u rangu Dark Matter i killjoys.

Prevedena 1. sezona - slučajno i poklončić za Dan žena! 

Još jedan klasik britanske komedije. Dawn French je u ovoj antologiji zaista briljantna, mislim da njena glumačka sposobnost ni u kojoj drugoj komediji (recimo French and Saunders, The Comic Strip Presents) ne dolazi do izražaja koliko u ovoj. U jednoj epizodi je ocvala glumica, u drugoj ubojica, a u trećoj pak dvojnica.
Ova bi se antologija možda mogla usporediti s Inside No. 9. Jedna od najdražih epizoda mi je četvrta, A Determined Woman, o putovanju kroz vrijeme.
Prijepisi su katkad netočni (npr. epizoda o tajnom društvu), a pojedine su mi rečenice - zbog igre riječima - prilikom prevođenja zadale silne glavobolje (npr. epizoda koja se odvija u kazalištu).
Preveo sam kako sam najbolje znao i umio. Nadam se da ću i ostale 3 sezone prevesti do konca godine.

Uživajte u gledanju! 
 

Hoćeš da kažeš da si je gledao više puta? Svaka čast. I kako je ovo bolje od , recimo, Black Mirror, Battlestar Galactica, Lost, Heroes, ili remek delo Westworld (prva i eventualno 2. sezona)?

Opis:
U Torinu krajem 19. veka mlada Lidija Poet se bori protiv svih da bi dobila ono što joj pripada: da bude upisana u zvanični registar advokata nakon što je diplomirala prava. U to vreme, ta profesija je rezervisana samo za muškarce i ona nailazi na zid odbijanja. Ipak, ništa je neće sprečiti da se bavi poslom koji želi. Sarija je inspirisana životom Lidije Poet, prve advokatice u Italiji.


Žanr: kriminalistički, drama
Kanal: Netflix
Međunarodni naziv: The Law According to Lidia Poet.
Godina: 2023.


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi