Autor Tema: Sherlock  (Posjeta: 99262 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Sherlock
« Odgovor #180 : 08.02.2012. 16:48:25 »
Sherlock i The Prestige
Spoiler for Hiden:
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #181 : 08.02.2012. 16:52:14 »
Ekstra  smileyNO1
Obožavam Prestiž, odličan film  clapp
De gustibus non est disputandum.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Sherlock
« Odgovor #182 : 08.02.2012. 19:45:09 »
Sve sam pogledala i ljuta sam jer sezona ima samo po 3 epizode.
Oduševljenja sam sa glavnim glumcima, pričom, sarkazmom, jedva čekam sljedeću sezonu.
Preporuka za sve koji nisu pogledali i vole britanske krimi serije.  smileyNO1

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Sherlock
« Odgovor #183 : 09.02.2012. 10:26:09 »
Sve sam pogledala i ljuta sam jer sezona ima samo po 3 epizode.
Oduševljenja sam sa glavnim glumcima, pričom, sarkazmom, jedva čekam sljedeću sezonu.
Preporuka za sve koji nisu pogledali i vole britanske krimi serije.  smileyNO1
A fuuuj  ;)

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Sherlock
« Odgovor #184 : 09.02.2012. 14:41:50 »
Evo, kompletirani su prevodi za prvu sezonu. :)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Sherlock
« Odgovor #185 : 09.02.2012. 15:24:41 »
Dobra je ova druga sezona, jedino mi se nije nešto svidela prva epizoda sa Irene Adler. Previše su ubacivali dosadne humorističke momente što baš i ne volim.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: Sherlock
« Odgovor #186 : 09.02.2012. 16:19:15 »
Evo, kompletirani su prevodi za prvu sezonu. :)

Jedva sam chekala, al' nisam smela da pitam. navijacica

Hvala.  drinks


Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #187 : 09.02.2012. 16:43:20 »
Evo, kompletirani su prevodi za prvu sezonu. :)

Hvala, bajone. smileyNO1

Dakle, pobrisani su svi stari titlovi prve sezone. Ne prebacujte ih više bez ozbiljne dorade, svi će biti brisani. Jednostavno su u svom sadašnjem obliku neupotrebljivi jer imaju enormnu količinu teksta u kratkom vremenu trajanja linije. A usput su i puni krivih prijevoda te tehničkih i pravopisnih pogrešaka.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #188 : 09.02.2012. 16:52:21 »
Danny75, bajone.rs, King_Eric,
hvala vam za prevode prve sezone.

Rodjocousine,
hvala za prevode druge sezone.

 drinks


Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Sherlock
« Odgovor #189 : 09.02.2012. 17:32:02 »
Veliko hvala i od mene. Smajlicvece  clapp
Sad konačno mogu fino da narežem prvu sezonu.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Sherlock
« Odgovor #190 : 10.02.2012. 13:21:53 »
Danny75, bajone.rs, King_Eric,
hvala vam za prevode prve sezone.

Rodjocousine,
hvala za prevode druge sezone.

 drinks

+1  drinks
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #191 : 10.02.2012. 14:51:39 »
+4 (Moja žena, komša i komšinica i ja)
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Sherlock
« Odgovor #192 : 13.02.2012. 14:52:10 »
Pogledah i ja seriju do kraja. Jako dobra, 8,5/10. smileyNO1

Hvala Dani, Kingu i Rođi na prevodima.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #193 : 13.02.2012. 15:02:15 »
Ja joj dajem još veću ocjenu, 9,5/10. Baš mi je legao Sherlock Holmes smješten u moderno doba, a 2x03 mi je izvrsna epizoda, uvjerljivo najbolja od svih.

Hvala danny, rodji i bajoneu. :)

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Sherlock
« Odgovor #194 : 13.02.2012. 15:02:35 »
Pogledah i ja seriju do kraja. Jako dobra, 8,5/10. smileyNO1

Hvala Dani, Kingu i Rođi na prevodima.

Ako je ovo 8,5/10 - koja ti serija ima ocjenu 9,5/10 ili 10/10? :)
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Sherlock
« Odgovor #195 : 13.02.2012. 15:08:35 »
Zasad njedna, mada bih Žici mogao dati 9/10. :) Dao sam trilogiji Matriks 9/10. Čiste desetke... Mada mi je Šerlok legao, pogotovo, kao i Kingu, najbolja poslednja epizoda, sveukupni utisak je 8,5/10.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Sherlock
« Odgovor #196 : 13.02.2012. 15:12:50 »
I bajone je hejter...  ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Sherlock
« Odgovor #197 : 13.02.2012. 15:17:39 »
Šta, ni ti ne daješ desetke? ;D
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Sherlock
« Odgovor #198 : 13.02.2012. 15:18:48 »
Meni je za 8/10 cijeli Sherlock zasad. Onaj stari mi je za 9.5/10, a desetke dajem samo najboljim serijama, one koje su mi u top 5

A 8/10 je jako dobra ocjena  :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Sherlock
« Odgovor #199 : 13.02.2012. 15:30:58 »
Meni je stara s Jeremy Brettom bila 10/10 i samo zato nisam htio pogledati ovu novu jer nisam mogao nikako spojiti Sherlocka sa današnjicom. A onda sam iz radoznalosti skinuo prvu epizodu druge sezone, pogledao je i ubrzo su se sve epizode našle na kompu.
Za seriju dajem 9.5/10 samo zbog Bretta, ostalo mi je savršeno...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline aux

  • Član
  • ***
  • Postova: 705
  • Spol: Muški
  • filmofil uz HD
Odg: Sherlock
« Odgovor #200 : 13.02.2012. 15:58:53 »
Ja sam dosad pregledao 2 epizode,svaku noc po jednu sasvim dovoljna doza,pomocnik mi je osrednji ali je zato Sherlock Holmes strasan,odlicno mu je uloga legla,sad kad uporedim filmove i ovu seriju serija mi je daleko bolja i kvalitetnija

...“Smij se i svijet će se smijati s tobom; plači i plakati ćeš sam.”

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: Sherlock
« Odgovor #201 : 13.02.2012. 21:10:32 »
Morijarti je hooot!  :D  srcesmajli


Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #202 : 13.02.2012. 21:17:17 »
Morijarti je geeej ;D
De gustibus non est disputandum.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Sherlock
« Odgovor #203 : 13.02.2012. 23:00:42 »
Meni je stara s Jeremy Brettom bila 10/10 i samo zato nisam htio pogledati ovu novu jer nisam mogao nikako spojiti Sherlocka sa današnjicom. A onda sam iz radoznalosti skinuo prvu epizodu druge sezone, pogledao je i ubrzo su se sve epizode našle na kompu.
Za seriju dajem 9.5/10 samo zbog Bretta, ostalo mi je savršeno...

Identično tako... Brett je odradio vrhunski ulogu Sherlocka.. Ista ocjena i isti razlozi..  smileyNO1
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Sherlock
« Odgovor #204 : 19.02.2012. 09:47:16 »
Jeste li čuli da će i Ameri (mislim već ove jeseni) da prave modernu verziju Šerloka?

http://collider.com/jonny-lee-miller-elementary/145418/
http://blastr.com/2012/02/sherlock-producer-blasts.php

Ja prosto ne mogu da verujem. Prvo Mućke, a sad i ovo... :facepalm :facepalm
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Sherlock
« Odgovor #205 : 19.02.2012. 13:09:22 »
Ma da, to su još pre mesec dana najavili, nisam mogao da verujem  :facepalm
De gustibus non est disputandum.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Sherlock
« Odgovor #206 : 19.02.2012. 13:15:35 »
Eto, ne može se reći da Ameri nisu inventivni, uvek se prvi nečega sete i odrade to svetski... smileyNO1
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Sherlock
« Odgovor #207 : 19.02.2012. 13:22:04 »
Ma ovo je smešno... u_jeeeeeeeeee Čim je serija doživela uspeh, odmah i oni moraju da se oprobaju. Odvratni su mi, odvratni. :-X
Mislim da u inat neću pogledati ni pilot epizodu te serije. A i taj Miller mi je uvek bio odbojan...
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Sherlock
« Odgovor #208 : 19.02.2012. 13:30:33 »
Jeste li čuli da će i Ameri (mislim već ove jeseni) da prave modernu verziju Šerloka?

http://collider.com/jonny-lee-miller-elementary/145418/
http://blastr.com/2012/02/sherlock-producer-blasts.php

Ja prosto ne mogu da verujem. Prvo Mućke, a sad i ovo... :facepalm :facepalm

fuj... -1  thumb-down :dash
ne volim ove amere nikako.. sve kopiraju.. a i ono dobro što svoje naprave, unište nastavcima..
Hustle - Leverage... Pa ljudi moji, Hustle je za Leverage televizor u boji.
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Sherlock
« Odgovor #209 : 28.02.2012. 10:39:51 »