Once Upon a Time

[AAdeAA]

Amisu hvala na prevodima.
Generalno FINALE mnogo bolje od finala prosle sezone.
 Redzi mi je zakon! U pocetku me nervirala ali kako serija odmice sve mi je drazi lik(mozda cak drazi od Eme).

Spoiler for Hiden:

Sto terace oni to 3 do 4 epizode to je klasika i vratice na Rampija na kraju.
Iskreno misim da su Kruela, Ursula i Grdana nedovoljno bile iskoriscene. Ipak se sve svelo na to da je Pisac ZAO. Sto se tice Henrija ocekivala sam tako nesto ipak ima on ima heart  true believer-a i ko ce biti bolji Pisac od njega. Redzi i Sneska su me odusevile. Ali Sneki i njena friska...Urnebesno. Nervira me od pocetka i verovatno ce do kraja serije. Sto se tice Zeline pitam se da li ce i njeno dete biti zeleno? 

[Milan95]

Spoiler for Hiden:

Meni se ovako i dopalo sve kako je sada. Znači, Sneška kao zla je mnogo bolja ovde nego u nekim prethodnim scenama i epizodama.

Veoma dobra sezona, kao i sve prethodne. Jedna od retkih serija gde mi se baš sve dopada i interesantno mi je. Pogotovo jer za nek bajke saznajem tokom gledanja.

[srdjan11273]

Meni je finale bilo vrhunsko, konacno su malo obrnuli

Spoiler for Hiden:

da ema bude the dark one,ali slazem se da ce se oni ubrzo vratiti na Rumple-a, mene vise zanima kakva ce biti druga polovina sledece sezone

[AAdeAA]

U susret novoj 5 sezoni koja pocinje 27.09. najava za epizodu The Dark Swan
Kao i uvek nas iznenadjuju novim likovima iz Diznijevih crtanig filmova iznenadicete se kada vidite ko dolazi sada

Spoiler for Hiden:

Izgleda da se Ema bas uzivela u ulogu Mracnog. Po ovome svidja mi se Mracna Ema https://www.youtube.com/watch?v=V1A8LOC1DAk

[amiS]

samo da javim da prevođenje serije nastavlja kolegica AAdeAA. ja zbog obaveza neću moći raditi epizodu za epizodom.
pretpostavljam da ću seriju ipak prevesti pa možda objavim na kraju polusezone ili sezone u komadu (a možda i ne, vidjet ćemo)

što se nove sezone tiče, sviđa mi se mračna Ema, a nimalo mi se ne sviđa što će ubaciti Meridu (opet zbog povećanja gledanosti).

[Underdark]

kolko sam čuo

Spoiler for Hiden:

Merida i Mulan će bit u vezi.

[Natty]

@AmiS - nedostajat će mi tvoji prijevodi ove serije posebno mislim na potpis na kraju titla
S druge strane,glavno da se prevodi
Hvala na dosadašnjim prijevodima

[AAdeAA]

Hvala AmiS-u na ukazanom poverenju i predatoj stafeti, jer cu ovu seriju prevoditi sa ogromnim zadovoljstvom.

Spoiler for Hiden:

Merida i Mulan jadno i smesno JEL NEKO MISLI NA DECU KOJA GLEDAJU TU SERIJU!!! NE VERUJEM to je samo patka. Ovo su likovi iz Diznija i a ABC kao ogranak Diznija koji nece da dopusti neki takav prestup. Kakvu poruku saljemo. Koliko sam ja procitala Bel i Mulan idu u neku avanturu i centralna prica je Artur i Kamelot. http://onceuponatime.wikia.com/wiki/Season_Five

Nadam se da mi AmiS nece zameriti da ako tu foru uzmem od njega, poruku nakon serije jer su i mene zabavljale svaki put.
Npr.

Spoiler for Hiden:

Crna Labudica AADeAA

Obecavam vam sjajan i koliko je u mojoj mogucnosti brz prevod koliko mi obaveze nalazu.
Do 27.09. i premijeri The Black Swan veliki pozdrav od moje malenkosti.

[amiS]

@AmiS - nedostajat će mi tvoji prijevodi ove serije posebno mislim na potpis na kraju titla
S druge strane,glavno da se prevodi
Hvala na dosadašnjim prijevodima

hvala i nema na čemu. uživao sam, uglavnom 

AadeAA, piši šta ti srce želi 

[AAdeAA]

Hvala najbolji si 

[Mulder]

[AAdeAA]

                         
U susret vecerasnjoj epizodi spremite

Spoiler for Hiden:

Dolazi Mracna Ema

Jedva cekam  prevod ce se pojaviti najkasnije do srede.

[Mulder]

Isto jedva čekam, ali ne polažem nade u nju. Samo u ostale likove i priče koje nam pripremaju.

[AAdeAA]

l

Spoiler for Hiden:

Kamelot je u pozadini price.Kao i prica o prvom MRACNOM. Kako li ce to da spoje me zivo zanima.

Iskreno i ja jedva cekam da vidim sta su smislili. Do pauze 10 epizoda posle tako da ce 200 epizoda da bude pocetak drugog dela sezone.
Najvise sam srecna kada sam videla da see vraca Rubi, Crvenkapa iskreno lik koji mi je vas nedostajao prosle sezone a Zelina nam je u stalnoj postavi.

Spoiler for Hiden:

Al ce Redzi da poludi.

[Mulder]

Crvenkapicu su najbolje iskoristili u prvoj sezoni. Svakom ostalom sezonom su još davali puno manju minutažu. Čak i minutaža nije toliko bitna koliko neka veća priča tako da jedva čekam vidjeti što su smislili za nju u novoj sezoni.

[skipi]

amiS, nedostajace mi tvoji prijevodi ali isto tako jako cijenim i ovo sto radi tvoja kolegica AAdeAA, samo kada se sjetim Sabrine koju je onako herojski uradila...svaka cast

[AAdeAA]

  Hvala na ukazanom poverenju Skipi inace pocela sam da radim tekst se pise sam od sebe nadam se da cu ako ne sutra kasno uvece onda u sredu popodne da ga objavim.

[IV Sa]

Neko je vec okacio titl (OneEar).

[bojan92]

Hvala AmiS-u na ukazanom poverenju i predatoj stafeti, jer cu ovu seriju prevoditi sa ogromnim zadovoljstvom.

Spoiler for Hiden:

Merida i Mulan jadno i smesno JEL NEKO MISLI NA DECU KOJA GLEDAJU TU SERIJU!!! NE VERUJEM to je samo patka. Ovo su likovi iz Diznija i a ABC kao ogranak Diznija koji nece da dopusti neki takav prestup. Kakvu poruku saljemo. Koliko sam ja procitala Bel i Mulan idu u neku avanturu i centralna prica je Artur i Kamelot. http://onceuponatime.wikia.com/wiki/Season_Five

A ste ce da bude toj deci  ?


Zanimljivo otvaranje sezone Jedva cekam jos 

[AAdeAA]

Ne volim kada mi neko upadne u cuku ali dobro svakako cu prevoditi stalno tako sam najavila. I ovako sam prevela pola epizode sutra planiram da zavrsim i okacim

[maya-]

Interesnantan pocetak. Cudno je videti Emu u novom izdanju.

[IV Sa]

@AAdeAA - pojavio ti se novi titl na t.com, a ovdje ga nema ?!?!

[AAdeAA]

Sve svoje zalbe sto nema mog prevoda na prijevode uputite Maksi.

[maksi]

Postoji nešto što se zove... Minimalni uslovi za prihvatanje titla
Pravila postoje, moramo ih se pridržavati.

[Aleks@]

Apsolutno tačno. AAdeAA,  imaš titulu, što znači da znaš na šta se misli što se tiče minimalnih uslova, šta su skripte koje se koriste u SW i kako se titl sređuje. Nema potrebe da budeš arogantna, trebalo ti je još 10 minuta u vrh glave da središ titl i da bude sve u redu. Nije ni sad kasno. Ako zatreba pomoć, uvek sam na raspolaganju.

[co2]

Ne dopada mi se nova sezona 

[Mulder]

Pogledan početak nove sezone 

Svidjelo mi se otvaranje, čak mi je i Emma bila dobra, ali tek na kraju kad onako dođe. Uvjerila me. Jedino mi se nije svidjelo

Spoiler for Hiden:

kaj su opet izgubili pamćenje 

[Milan95]

Spoiler for Hiden:

Odlično mi deluje zla Ema. I super početak sezone. Interesantno mi deluje šta se desilo i da li su uspeli Merlina "oživeti".

[Mulder]

Pogledana druga 

Ne mogu vjerovat, ali Emma mi je zasad najbolja. Ne sviđa mi se kud priča ide oko Regine i slično. Nadam se da će nas uspjeti iznenaditi do polusezone.

[sean21]

Hvala AmiSu na dosadašnjim prijevodima i pozdrav novoj prevoditeljici. Danas ćemo početi s prvom epizodom, pa ćemo vidjeti što se može očekivati od nove sezone.