Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 18.05.2015. 22:09:54

Naslov: The Magicians
Autor: Goran88 - 18.05.2015. 22:09:54
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_magicians.jpg)

Opis:
Kventin Koldvoter (Jason Ralph), genijalni student, upisuje magičnu pedagogiju na tajnom univerzitetu za magiju Brejkbils u Njujorku. On i njegovi 20-godišnji prijatelji uskoro će otkriti da ono što su kao mali čitali u knjigama stvarno postoji i da zapravo predstavlja ogromnu pretnju čovečanstvu.

Žanr: drama, fantazija, horor
Kanal: Syfy
Premijera: 25. 1. 2016.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4254242)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=299139&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Magicians_(U.S._TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2621/the-magicians)

Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Mulder - 18.05.2015. 22:14:54
Televizijski Harry Potter.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: ScreamMJ - 18.05.2015. 22:18:02
Aaa bree, ima li još nekih "magičnih" serija? Baš mi se gledaju  ;D Možda naiđem i na neku koju bih mogla prevoditi. Mada, nije ovo loše  :)
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: PO team - 18.05.2015. 22:37:17
^Ova mi izgleda zanimljivo:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,23026.msg374239.html#msg374239
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Goran88 - 27.11.2015. 20:59:59
Premijera serije je 25. 1. 2016.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: amiS - 28.11.2015. 11:37:11
izgleda jako zanimljivo, ali bojim se da će postati nešto kao Vampirski dnevnici, teen sapunjara.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Goran88 - 10.12.2015. 12:19:53
Prva epizoda emitovaće se malo ranije, tj. 16. 12. 2015.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: slamaj - 17.12.2015. 18:03:13
Krenula je serija i pogleda prvu epizoda izgleda zanimljiva
Nadam se da cete je pratit sa prevodom  ;D
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 18.12.2015. 21:11:37
Bum preveo prvu ovih dana pa ćemo vidjeti za dalje.  :)
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 19.12.2015. 04:23:58
Me likey. Prijevod stavljen. Nastavljam prevoditi i dalje.  ;D

Jako zanimljivo mi se čini. Magija super, efekti odlični.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 26.01.2016. 19:55:53
Postavljena druga.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Nikolin univerzum - 26.01.2016. 19:58:29
Jel ovo procedural? Kakvi su utisci? Sa cime bi je uporedili?
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 26.01.2016. 20:14:26
Meni osobno je skroz ok. Nije procedural.
Malo glavni lik mi ide na jetru jer je sav neki zbunjen i mucav, ali sve u svemu za ljubitelje magije mislim da je dobra stvar.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Nikolin univerzum - 26.01.2016. 20:17:11
Mozda bacim pogled.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 03.02.2016. 01:05:42
Postavljena treća epizoda.

Dobri su mi. Svi osim glavnog lika koji mi ide na jetra, al' opako. No, čitao sam opis knjige The Magicians i on slovi kao nekakav anti-junak. MOžda je zbog toga i takav, ali svejedno iritantan mi je glumac i način njegovog pričanja.

Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Nikolin univerzum - 05.02.2016. 14:39:04
Pogledao sam pilot. Nije razocarenje, sasvim je ok, ali nije ni toliko dobro da bih nastavio da gledam. Ko voli magiju, tinejdzere, zaplete, brze scene, ovo je za njega.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 06.02.2016. 00:44:11
At least you tried.  ;D

Btw, ja pročitao nekih 200 strana knjige danas i baš me oduševila i knjiga. Ako netko želi pošaljem mu na pm ili englesku ili hrvatsku verziju.
Serija poprilično odstupa u samoj priči od knjige, osim likova iako i tu ima popriličnih odstupanja, a i knjiga je više fokusirana na akademski život dok serija za sada površno se dotiče tog nekog izučavanja magije, a ima neku drugu priču sa strane.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nikola987 - 08.02.2016. 18:15:49
Super je serija :)

Samo glavni lik je zesci sljam... Ali sve ostalo je ok  smileyNO1
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 08.02.2016. 18:27:46
Jeeej, neću bit jedini koji komentira seriju!  navijacica
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: amiS - 08.02.2016. 18:43:06
komentirat ću je ja kad svrši sezona  :)
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 08.02.2016. 19:24:40
Ma ja se malo šalim pošto vidim da nema neku veliku publiku.  ;D
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: amiS - 08.02.2016. 19:27:02
i ja sam se šalio. neću uopće gledati  ;D
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 08.02.2016. 19:32:23
 :ban!



 ;D ;D ;D
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Goran88 - 08.02.2016. 19:54:59
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nikola987 - 09.02.2016. 15:32:45
Jeej navijacica

Cetvrta epizoda je mozda bolja nego sve prethodne :) tako da mi je drago da je obnovljena za drugu sezonu, jer zaista nema vise serija poput ove.

Danas su sve serije u fazonu: besmrtan sam / lik sam iz bajke / vratio sam se iz mrtvih / mogu da vidim buducnost / zombi sam / komicar sam / pisac sam / superinteligencija sam itd, i sada pomazem policiji da resava ubistva svaku epizodu...  :cupam-kosu
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 10.02.2016. 01:26:07
Postavljena četvrta epizoda.

Složio bih se da je ova najbolja do sada. Sviđa mi se nastavak priče s obzirom da sam malkice razočaran knjigom koja je prebrzo to sve prošla. Za ovakvo nešto mogao se raspisati i ogroman roman napisati, a on je pet godina školovanja saže u 200 strana.  thumb-down
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 16.02.2016. 23:41:16
Postavljena peta. Meni je ovo super. Totalno su izokrenuli priču iz knjige, ali na jebeno super način. Čak mi se i sviđa skoro kao u knjizi.

Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Anyta Ko - 18.02.2016. 15:58:07
do sad pogledala 4 epizode za sad mi i prilično nadorečena.

Jedino što je jasno je da je Q tak oko kojeg se sve vrti i koji ce najvjerojatnije "spasiti svijet". Ali ni riječi o tome zasto je on poseban i protiv čega se treba boriti....

al dat cu seriji sansu  :nnc:
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: pparadiso - 19.02.2016. 23:01:21
Kao i uvek - gledam kada se zavrsi sezona! Hvala na dosadasnim (normalnim) prevodima! :naklon:
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 23.02.2016. 16:48:15
Postavljena šesta epizoda.



Došlo se do meni jednog od boljih dijelova knjige što će nas čekati u sljedećoj epizodi.
A ova uvertira je skroz zabavna.
U knjizi je to bilo puno drugačije koncipirano da ih pretvore u guske, profesori su to radili, ali ovdje su se super dosjetili ovih Ispita i tog Elitovog i Marginog humora.  clapp
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nikola987 - 24.02.2016. 20:43:49
Ziv bio  :rose:

Super su sve epizode do sad :) jos uvek nema filler epizoda (bar ja nisam provalio) :)
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Red Dragon - 29.02.2016. 21:32:52
Možda je i bilo malčice zanimljivo s početka, ne više. See ya!
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Mulder - 29.02.2016. 21:39:23
Ma ni na početku si vidio sve isto što viđaš u sličnim filmovima ili serijama. Užas.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 01.03.2016. 16:15:54
Postavljena sedma.

Malkice sam razočaran na dio s lisicama jer je u knjizi to nekako zvučalo puno efektnije i jasnije, ali dobro. Sviđa mi se okosnica oko Eliota i Margo i super su mi zabavni, ali me iznenadilo što su Zvijer tako uveli.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: shunja - 01.03.2016. 21:39:25
Pogledao sam 6 epizoda. Meni je fora, nije ništa specijalno ali me svakako zanima i kako knjiga izgleda. Sigurno ću završiti ovu sezonu a za dalje ćemo vidjeti što će biti sa kvalitetom. Nebojša, hvala na prijevodima!   drinks
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 08.03.2016. 19:54:15
Postavljena osma epizoda.



Uf, ova mi je odlična!!
Iako su sad već otkrili nešto što se u knjizi tek na samome kraju sazna. Totalno su nepredvidljivi. Skaču po priči navrat nanos. Uz to su još i izmijenili ovo sa Jane Chatwin. Ne znam hoće li je vratiti ili što će biti, ali nije loše, uopće nije loše.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Semy Cortoza1 - 15.03.2016. 14:05:53
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_magicians.jpg)

Opis:
Kventin Koldvoter (Jason Ralph), genijalni student, upisuje magičnu pedagogiju na tajnom univerzitetu za magiju Brejkbils u Njujorku. On i njegovi 20-godišnji prijatelji uskoro će otkriti da ono što su kao mali čitali u knjigama stvarno postoji i da zapravo predstavlja ogromnu pretnju čovečanstvu.

Žanr: drama, fantazija, horor
Kanal: Syfy
Premijera: 25. 1. 2016.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4254242)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=299139&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Magicians_(U.S._TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2621/the-magicians)

Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Semy Cortoza1 - 15.03.2016. 14:08:09
Meni se serija skroz svida.Ako ne i najbolja nova serija ove godine.Meni glavni lik bas dobar ono sto je nekakav smotan nako hhahah.Vidicemo dalje. :)
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 15.03.2016. 23:49:52
Postavljena deveta epizoda.

Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 22.03.2016. 21:39:03
Postavljena i deseta.



Malo mi je slabija od ostalih, možda zato što sam dosta stvari znao iz knjiga, ali svejedno super odrađeno. Priča oko Julie mi je malo too much, no dobro, vidjet ćemo kako će se dalje razviti, a zadnja scena mi je presmiješna bila.  ;D
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: pparadiso - 22.03.2016. 22:34:21
Postavljena i deseta.
:naklon:
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Semy Cortoza1 - 23.03.2016. 12:40:20
Serija kida znaci.... clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Anyta Ko - 25.03.2016. 10:23:57
Postavljena i deseta.




prijevod mi je zadnjih 15ak min malo kasnio, do tad je bio savrsen.

btw. hvala na expresno brzom prijevodima  :rose:
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 27.03.2016. 19:39:01
Postavljena i deseta.




prijevod mi je zadnjih 15ak min malo kasnio, do tad je bio savrsen.

btw. hvala na expresno brzom prijevodima  :rose:

Za koju verziju? Jer ove dvije koje sam stavio obje sam provjerio i pasali su super.   ???
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 06.04.2016. 01:27:40
Postavljena 12. epizoda, ujedno i pretposljednja.

Odličan vrhunac priče pred sam kraj. Jedva čekam finale i najuzbudljiviji dio knjige.  ;D
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nebojsa66 - 16.04.2016. 15:07:17
Zbog privatnih obaveza nisam stigao prije, ali postavljeno i finale sezone.   :)
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: stipest - 16.04.2016. 15:23:19
Zbog privatnih obaveza nisam stigao prije, ali postavljeno i finale sezone.   :)

Veliko HVALA za sve  clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: pparadiso - 16.04.2016. 17:41:35
Zbog privatnih obaveza nisam stigao prije, ali postavljeno i finale sezone.   :)
:naklon:
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: amiS - 22.04.2016. 16:45:37
hvala na prijevodima, nešo   clapp

serija je mekoerotska verzija Heripotera s dobrom pričom, solidnom glumom i humorom. uglavnom mi se svidjela iako nisam sve epizode pratio s jednakim zanimanjem.

glavni negativac je prilično cool. pogotovo onda kad se prvi put pojavi, ima vrlo upečatljiv nastup. gledat ću i drugu sezonu.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: nikola987 - 04.07.2016. 17:17:29
Ja i zaboravio za ovu seriju :D

Sad sam ogledao 9tu, pocepala je :naklon:
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: shunja - 06.07.2016. 11:26:26
Tek sam sad pogledao cijelu sezonu, nije loša serija ali ništa posebno.
Može li mi itko objasniti kraj?
Što je na kraju bilo s Julie? Što je ona postala? Kakav dogovor s Zvijeri je napravila? Margo i Eliot su mrtvi??

Nebojša, hvala za prijevode!  drinks
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Goran88 - 10.11.2016. 23:23:44
Druga sezona počinje 25. 1. 2017.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: jozabrozic - 12.02.2017. 21:34:21
hvala nebojsa66 za početak prevođenja druge sezone,niko nije smogao snage da to napravi,sad kad si ti preveo sad će sigurno i vukmar postaviti "svoj" prevod,lp
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Goran88 - 12.04.2017. 20:13:28
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Goran88 - 20.11.2017. 21:10:47
Treća sezona počinje 10. 1. 2018.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Goran88 - 01.03.2018. 10:15:09
Obnovljeno za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: Goran88 - 07.10.2018. 19:03:59
Četvrta sezona počinje 23. 01. 2019.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: maksi - 26.01.2019. 09:39:29
Serija je dobila i petu sezonu.
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: devendra66 - 15.03.2019. 09:31:16
Hura za petu sezonu!  clapp Istina je: trenutno najzabavnija serija na tv-u! Ok, prva sezona je dosta loša. Pa i početak druge. Al kasnije nešto proradi. I tek se u sredini druge, i kroz čitavu treću zamijeni  utisak"loše" za "grozno" po pitanju prve sezone  ;D Druga kvalitetan pomak i zabava, a treća sezona vrhunska zabava, i sad dobro praše i u četvrtoj. Ima taj neki šmek, opuštenost, ne shvaća se ozbiljno, al ozbiljnost same serije ne pati zbog toga, čak štoviše, plus sav taj humor, humor, humor, odlična kemija među likovima, više baffyscooby gang feeling nego li harry potter 4 adults kako je neki zovu. Dajte joj šansu, preživite početak, isplati se.  drinks
Naslov: Odg: The Magicians
Autor: maksi - 05.03.2020. 15:22:08
Serija je otkazana.