Opis: Britanska crnohumorna skeč-komedija koju je kreirao Chris Morris. Temelji se na BBC-jevoj radijskoj emisiji Blue Jam. U mnogim skečevima TV-serije upotrijebljeni su zvučni zapisi iz radijske emisije, a glumci su samo usnama sinkronizirali dijaloge. Neoubičajena tehnika koja je doprinijela uznemirujućoj atmosferi serije.
Žanr: komedija Kanal: Channel 4 Godina proizvodnje: 2000. Glumci: Christopher Morris, Amelia Bullmore, David Cann, Julia Davis, Kevin Eldon, Mark Heap, Roz McCutcheon, Anna Carteret, Robert Katz, Lorelei King
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0240273/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80617&lid=7) Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Jam_(TV_series)) TVmaze (http://www.tvmaze.com/shows/11004/jam)
Naslov: Odg: Jam
Autor: Dena-XO1 - 06.05.2017. 15:56:47
Postavljena prva. :) Bolesno. Uživajte! drinks
(Ima blesavih rečenica, nadam se da sam sve dobro preveo.)
Naslov: Odg: Jam
Autor: Dena-XO1 - 07.05.2017. 16:41:26
Postavljena druga. :) Još bolesnije.
(U paketu koji sam skidao ep. 2. zapravo je ep. 3. i obratno.)
Naslov: Odg: Jam
Autor: Dena-XO1 - 12.05.2017. 18:47:50
Potpuno prevedeno. :) Halucinogeni Morris. Nije za svakoga. Možda za fanove D. Lyncha (poput mene), a možda previše i za takve.
Uživajte! drinks
Naslov: Odg: Jam
Autor: Mulder - 14.05.2017. 21:12:54
Bravo i za ovo smileyNO1
Je nešto slabije od njegovih prijašnjih radova ali i dalje visok nivo kvalitete. Epizode su više depresivnije i crni humor je baš crni bez nekakvih ublaživanja. Kiseli smiješak cijelo vrijeme na licu. :ono-kao
Naslov: Odg: Jam
Autor: bianconeriSRB - 03.01.2019. 05:09:02
Molim vas da mi date u inboxu linkove za skidanje jer nigde ne mogu naći... :'(
Naslov: Odg: Jam
Autor: nitro_vip - 30.03.2020. 18:37:26
Ako bih i ja mogao zamolit za linkove, dosta je staro pa baš ne mogu nać, a i ključna riječ je "too common". ;)