Autor Tema: Hung (Posjeta: 49183 )

biljabane · « **Odgovor #240 :** 27.10.2011. 17:02:14 »

Citat: faks86 - 26.10.2011. 21:42:24

Ko nije gledao, može sa titlom

Thanks...

faks86 · « **Odgovor #241 :** 02.11.2011. 23:13:05 »

Tema otišla na četvrtu stranu, prevedena i peta epizoda

Spoiler for Hiden:

Posthuman · « **Odgovor #242 :** 03.11.2011. 08:47:53 »

Hvala na prevodima, gledaće se ovo kada se završi sezona.

biljabane · « **Odgovor #243 :** 03.11.2011. 10:34:10 »

Hvala, faks86

faks86 · « **Odgovor #244 :** 08.11.2011. 21:28:30 »

Nema na čemu, uživajte.

Prevedena i šesta epizoda. Po meni je ovo najbolja sezona

pljoska · « **Odgovor #245 :** 08.11.2011. 22:14:25 »

Svaka čast na prijevodu

faks86 · « **Odgovor #246 :** 22.11.2011. 21:26:24 »

Osma na uploadu

biljabane · « **Odgovor #247 :** 22.11.2011. 21:55:08 »

Hvala na prevodu, faks.

panc · « **Odgovor #248 :** 22.11.2011. 22:03:05 »

hvala

faks86 · « **Odgovor #249 :** 22.11.2011. 22:21:23 »

uživajte. Očekuje li se četvrta sezona, zna li iko?

Posthuman · « **Odgovor #250 :** 23.11.2011. 08:08:31 »

Nisu još objavili da li će biti četvrte sezone, verujem da hoće.

PS. Hvala na prevodu.

pljoska · « **Odgovor #251 :** 03.12.2011. 14:20:34 »

Kolega faks86, ako još nisi počeo 9. epizodu, preveo bih ju ja za vikend, ako nemaš ništa protiv. Javi da ne duplamo.

faks86 · « **Odgovor #252 :** 03.12.2011. 19:56:05 »

Na poslovnom putu sam, vraćam se u valjda u sredu. Naravno da nemam ništa protiv, sredi devetu pa ću ja desetu kad se vratim

pljoska · « **Odgovor #253 :** 04.12.2011. 02:37:23 »

Citat: faks86 - 03.12.2011. 19:56:05

Na poslovnom putu sam, vraćam se u valjda u sredu. Naravno da nemam ništa protiv, sredi devetu pa ću ja desetu kad se vratim

Super, ali sad sam došao pijan kuću kao mačak. To znači da ću sutra biti jebački bolestan, ali nastojat ću završit. Ako ne uspijem, najkasnije u ponedjeljak je gotovo.

faks86 · « **Odgovor #254 :** 04.12.2011. 06:56:50 »

Citat: pljoska - 04.12.2011. 02:37:23

Super, ali sad sam došao pijan kuću kao mačak.

kad ustaneš drmneš dve rakije, klin se klinom izbija

pljoska · « **Odgovor #255 :** 06.12.2011. 13:29:53 »

Preveo sam oko 140 linija, titl nakon sređivanja u mergeru ima ukupno oko 280 linija. Da li je tko voljan odraditi drugi dio jer sam opet u gužvi, a za vikend sam bio "bolestan"? Ako je tko zainteresiran, mogu mu svoj dio poslati popodne. Hvala unaprijed. Ako nitko ne bude zainteresiran, završit ću ga ja do kraja ovih dana.

faks86 · « **Odgovor #256 :** 06.12.2011. 22:48:04 »

Stigao sam kući, ako još važi ponuda preuzeo bih ja sutra popodne. Kakav je stav administracije o dvojezičnom prevodu? Posle postavljanja originala mogli bi da ih prilagodimo na svaki jezik pojedinačno.

zkarlov · « **Odgovor #257 :** 06.12.2011. 22:52:14 »

Meni ne smeta, ali bi bilo bolje da je titl na jedan jezik.

pljoska · « **Odgovor #258 :** 07.12.2011. 07:17:12 »

Važi ponuda.

I ja mislim da je bolje na jednom jeziku. Ili ti moj dio prebaci na srpski ili da ja tvoj, kada završiš, prebacim na hrvatski. Popodne sam kod kuće pa ti pošaljem prijevod. Možeš mi poslati neki važeći mail na p.m.

faks86 · « **Odgovor #259 :** 07.12.2011. 22:56:41 »

Postavljena srpska verzija zajedničkog prevoda

biljabane · « **Odgovor #260 :** 08.12.2011. 11:12:19 »

Svaka čast, momci.

Rancher · « **Odgovor #261 :** 13.12.2011. 00:41:46 »

Hvala na titlovima za ovu sezonu, Faks. Užitak je pratiti uz tvoje prevode. Još deseta epizoda i to je to, za sada.

faks86 · « **Odgovor #262 :** 13.12.2011. 13:50:31 »

Uz svu moju želju da finaliziram sezonu, nisam u mogućnosti. Vrisnula mi je matična ploča

Na moju molbu, iako nema slobodnog vremena, kolega pljoska je prihvatio da je prevede.

psych^^ · « **Odgovor #263 :** 21.12.2011. 02:44:14 »

Serija je i zvanicno otkazana..

pljoska · « **Odgovor #264 :** 21.12.2011. 07:19:48 »

Pa zašto otkazana??? Meni je ovo odlična serija, s užitkom sam ju pratio. Zar je moguće da je HBO s njom bio na gubitku?!

vrd · « **Odgovor #265 :** 21.12.2011. 07:47:56 »

O bemti, ne mogu vjerovati da i ovo otkazaše.

dalmatino · « **Odgovor #266 :** 21.12.2011. 09:53:39 »

Ostadoh bez jedne od rijetkih komedija koje uopće gledam, druge ove godine, poslije TARE.

faks86 · « **Odgovor #267 :** 22.12.2011. 19:57:06 »

Sredio kompjuter u subotu, u nedelju mi crkne ruter

prevod je bio gotov u ponedeljak, al' s obzirom da su se gospoda iz Telekoma udostojila da dođu posle četiri dana - danas, tek sad je na uploadu. Izvinjavam se svima na kašnjenju.
Ne mogu da verujem da je otkazana

biljabane · « **Odgovor #268 :** 22.12.2011. 22:38:38 »

Šteta što su otkazali Hung, ne mogu da verujem da im se nije isplatila serija...

Faks, hvala za prevod.

amel · « **Odgovor #269 :** 22.12.2011. 22:46:57 »

Rastuži me ovaj vijest o otkazivanju...
Ostala mi još treća sezona za pogledat, nadam se da nije izgubila na kvaliteti

Novosti:

Autor Tema: Hung (Posjeta: 49183 )